Примери коришћења Russian interests на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nobody has threatened those Russian interests.
If it acts against Russian interests, Russia can make problems for it in Syria.”.
Ако делује против руских интереса, Русија може да јој направи проблеме у Сирији.“.We are not"little Russians", nor are we a‘Trojan horse' for Russian interests in the EU.
There are Russian interests in Nis and elsewhere, and the United States is doing the same in other places.
Имамо руске интересе у Нишу и другде, САД раде исто на другим местима.At that time,a large donation was made by those Russian interests to the Clinton Foundation.”.
У то време,велика донација је учињена од стране руских интереса Клинтон фондацији.".Thus, any special Russian interests in the Balkans states have not been indicated in official documents.
Тако да не постоје неки специјални руски интереси у земљама Балкана који се наводе у званичним документима.In these conditions the Syrian Kurds will not be able to promote Russian interests in the region.
С обзиром на све то, сиријски Курди неће моћи да представљају интересе Русије у региону.Putin appears prepared to promote Russian interests in his neighborhood economically, politically and, if necessary, militarily.
Izgleda da je Putin spreman da sprovodi ruske interese u susedstvu ekonomski, politički pa i, ukoliko je to neophodno, i vojno.This is being done not for safety ormarket reasons, as often stated, but to damage Russian interests in the region.
То се не ради у циљу јачања безбедности илииз тржишних разлога већ искључиво ради атаковања на руске интересе.Dodik is the Balkan leader who most loudly champions Russian interests, voicing steadfast opposition to NATO, the EU, and especially U.S. influence in the Balkans.”.
Додик је лидер на Балкану који најгласније о уздиже руске интересе, изражавајући неслагање према НАТО-у, ЕУ, а посебно према утицају САД-а на Балкану.He reiterated that Russia believes the restrictions are“counterproductive” andare harming both US and Russian interests.
Поновио је да Русија сматра да су ограничења„ контрапродуктивна“ инаносе штету америчком и руском интересу.As a general rule,we should be prepared to accommodate Russian interests where we can without jeopardizing our own.
Као опште правило, требало би дабудемо спремни на обазривост према интересима Русије где год то можемо, без угрожавања наших In summary, Moscow and Donbass are compelling Kiev(which has been taken over by Banderovites and Americans),to take Russian interests into account.
Уствари, Москва и Донбас приморавају Кијев, окупиран бандеровцима и Американцима, даузме у обзир руске интересе.The man speaks articulately about what the Russian interests are in the world and I would say to you that they're not about empire or expansion or aggression, or a return to the old days.”.
Путин је човек који јасно говори о интересима Русије у свету”, рекао је Стоун, уверавајући да ови интереси„ немају ништа заједничко са империјом, експанзијом, агресијом или са повратком на стара времена”.But it is fair to say that under Yanukovych and his supporters,fundamental Russian interests in Ukraine were secure.
Али фер је рећи да су под Јануковичем ињеговим симпатизерима фундаментални руски интереси у Украјини били безбедни.France pushing for dialogue with Moscow without self-discipline orpreconditions means accommodating illegitimate Russian interests.
Француска која се залаже за дијалог са Москвом без самодисциплине илипредуслова значи прилагођавање нелегитимних руских интереса.For anyone who questions whether Open Society works directly against Russian interests, that single line should dispel all doubts.
За свакога ко се пита да ли Фонд за Отворено друштво ради директно против руских интереса, ова реченица би требало да отклони све сумње.He reiterated, however, that Russia is ready to“work patiently to fix them”,provided the US respects the main Russian interests.
Он је, међутим, поновио да је Русија спремна" да стрпљиво ради на њиховом поправљању", под условом даСАД поштују виталне руске интересе.Moscow is seeking to avoid both complications in the Afghan theater that could hurt Russian interests(one of which is keeping the United States tied down in Afghanistan) and a strong U.S. response in a number of other areas.
Москва покушава да избегне како компликације на авганистанском ратном театру које би могле да штете интересима Русије( а један од њених Yes, of course, I can already hear that cacophony of noises coming from Europe andNorth America about:“Russian interests” and its“sphere of influence”.
Да, наравно, ја већ чујем ту какофонију гласова који се чују из Европе иСеверне Америке о„ руским интересима“ и„ сфери утицаја“.Also, we know that the Russian“Polite Armed Men in Green” are fighting on your side andmany of you are not representing true Ukrainian interests, but Russian interests.
Такође, знамо да се руски" Љубазни наоружани људи у зеленом" боре на вашој страни и дамноги од вас не заступају истинске украјинске Russia reluctantly acquiesced to that peacekeeping resolution,despite Moscow's ties to Belgrade and Russian interests in the Balkans going back well into the nineteenth century.
Русија је невољно пристала на ту мировну резолуцију,упркос везама Москве са Београдом и руских интереса на Балкану који иде уназад и до 19 века.Meanwhile, the Kremlin has in recent weeks steadily sharpened its rhetoric about the Trump administration,which has recently taken steps perceived in Moscow as adverse to Russian interests.
У међувремену, Кремљ је последњих недеља пооштрио реторику о Трамповој администрацији,која је недавно предузела кораке које Москва види као непријатељске према руским интересима.Former economy minister Macron's campaign has previously complained about attempts to hack its e-mails,blaming Russian interests in part for the cyberattacks.
Tim bivšeg ministra ekonomije Makrona, žalio se i ranije zbog pokušaja hakovanja njihovih mejlova tokom burne kampanje,optužujući ruske interese za učešće u tim sajber napadima.Meanwhile, the Kremlin has in recent weeks steadily sharpened its rhetoric about the Trump administration,which has recently taken steps perceived in Moscow as adverse to Russian interests.
U međuvremenu, Kremlj je poslednjih nedelja pooštrio retoriku o Trampovoj administraciji,koja je nedavno preduzela korake koje Moskva vidi kao neprijateljske prema ruskim interesima.Former economy minister Macron's campaign has previously complained about attempts to hack its emails,blaming Russian interests in part for the cyber attacks.
Tim bivšeg ministra ekonomije Makrona, žalio se i ranije zbog pokušaja hakovanja njihovih mejlova tokom burne kampanje,optužujući ruske interese za učešće u tim sajber napadima.Kremlin spokesman Peskov said the decision about how to retaliate would come from Putin,"and there is no doubt that he will choose the option that best reflects Russian interests".
Portparol Kremlja Dmitrij Peskov je danas rekao da će odluku o tome kako če odgovoriti Londonu, doneti predsednik Vladimir Putin i da" nema sumnje da će izabrati opciju koja najbolje odražava ruske interese".Kissinger criticizes Washington andthe EU for their misconception that the West could act in Ukraine in ways inconsistent with Russian interests and receive a pass from the Russian government.
Кисинџер критикује Вашингтон и ЕУ због њихове заблуде даЗапад у Украјини може да делује начинима који нису у складу са руским интересима и мимо сагласности Kremlin spokesman Peskov said the decision about how to retaliate would come from President Vladimir Putin,“and there is no doubt that he will choose the option that best reflects Russian interests.”.
Portparol Kremlja Dmitrij Peskov je danas rekao da će odluku o tome kako če odgovoriti Londonu, doneti predsednik Vladimir Putin i da" nema sumnje da će izabrati opciju koja najbolje odražava ruske interese".Former economy minister Macron's team has complained in the past about attempts to hack its emails during a fraught campaign,blaming Russian interests in part for the cyber attacks.
Tim bivšeg ministra ekonomije Makrona, žalio se i ranije zbog pokušaja hakovanja njihovih mejlova tokom burne kampanje,optužujući ruske interese za učešće u tim sajber napadima.
