Sta znaci na Engleskom ИНТЕРЕСЕ РУСИЈЕ - prevod na Енглеском

• russia's interests
• russian interests

Примери коришћења Интересе русије на Српском и њихови преводи на Енглески

Али треба поштовати интересе Русије.
He should defend Russia's interests.

Путин ставља прво интересе Русије и поштује Трампова„ реципрочна уверења“- Песков.
Putin puts Russia's interests first& respects Trump's‘reciprocal beliefs'- Kremlin spokesman.

Он жели да Запад поштује интересе Русије.
He wants the West to respect Russia's interests.

Увлачећи ту земљу у„ евроатлантску заједницу“ Запад је демонстративно игнорисао интересе Русије.
By pulling Ukraine into the Euro-Atlantic Community, the West has defiantly ignored Russia's interests.

Тај човек никако није угрожавао интересе Русије.
Nobody has threatened those Russian interests.

Узимамо у обзир интересе Русије и надамо се да ће Русија узети у обзир наше интересе, овђе на Блиском истоку.
We take Russia's interests into account and we hope that Russia will take into account our interests, here in the Middle East.

Запад мора да узима у обзир интересе Русије.
The West doesn't have to consider Russia's interests.

Растуће тензије дуж границе имају потенцијално опасне и широкосежне геополитичке импликације које укључују интересе Русије, Кине и САД.
The growing tensions along the border have potentially dangerous and wide-reaching geopolitical implications involving the interests of Russia, China and the US.

Руски председник Влдимир Путин оптужио је Запад да игнорише интересе Русије у Украјини, посебно остављањем могућности да Украјина једног дана уђе у НАТО.
Russia(AP)- President Vladimir Putin accused the West on Saturday of ignoring Russia's interests in Ukraine, in particular by leaving open the possibility that Ukraine could one day join NATO.

С обзиром на све то, сиријски Курди неће моћи да представљају интересе Русије у региону.
In these conditions the Syrian Kurds will not be able to promote Russian interests in the region.

Наши војници и команданти су доказали да су достојни наследници хероја Великог Отаџбинског и да са чашћу бране интересе Русије.
Our soldiers and commanders have proven that they are worthy successors of the Great Patriotic War heroes and that they honourably protect the interests of Russia.

Западни партнери су у исто време форсирали свој дневни ред, игноришући умногоме интересе Русије, ширили су NATO, и генерално су се трудили да помере геополитички простор који контролишу до руских граница“- истакао је Лавров.
Still our Western partners were pressing forward with their own agenda, ignoring Russia's interests in many ways, expanding NATO, and generally seeking to push the geopolitical territory under their control right up to Russia's borders,” he said.

Наши војници и команданти су доказали да су достојни наследници јунака Великог отаџбинског рата и спемни да часно заштите интересе Русије.
Our soldiers and commanders have proven that they are worthy successors of the Great Patriotic War heroes and that they honourably protect the interests of Russia.

Западни партнери су у исто време форсирали свој дневни ред, игноришући умногоме интересе Русије, ширили су NATO, и генерално су се трудили да помере геополитички простор који контролишу до руских граница“- истакао је Лавров.
And simultaneously Western partners promoted its own agenda ignoring the interests of Russia, enlarged NATO and generally ran things to bring the geopolitical space they control to the very Russian borders,” Lavrov said at a session of the Russian Council for International Affairs.

Такође, знамо да се руски" Љубазни наоружани људи у зеленом" боре на вашој страни и да многи од вас не заступају истинске украјинске интересе већ интересе Русије.
Also, we know that the Russian“Polite Armed Men in Green” are fighting on your side and many of you are not representing true Ukrainian interests, but Russian interests.

Сада, када резимирамо резултате минуле године, желео бих искрено да вам захвалим на уједињености и солидарности, на дубоком осећају правде, части, истине, одговорности за судбину своје земље, на неопозивој спремности да браните интересе Русије, да будете заједно са њом и у дане тријумфа и у време искушења, да тежите испуњењу наших најсмелијих и највећих планова.
Now, as we reflect on the outgoing year, I would like to sincerely thank you for your unity and solidarity, for your innermost truthfulness, honour, justice and responsibility for the fate of your country, for your invariable readiness to defend Russia's interests, to be with it both in days of triumph and in times of trial, to strive for the implementation of our bravest and grandest of plans.

Државни програм наоружавања до 2020. године не предвиђа изградњу ове врсте бродова, тако да ће„ Адмирал Кузњецов“ и у наредном периоду остати једини руски носач авиона који брани интересе Русије у светском океану.
The country's armaments programme till 2020 does not envisage the construction of an aircraft carrier, so the Admiral Kuznetsov will remain Russia's only such vessel, defending Russia's interests around the globe, for the foreseeable future.

На брифингу за новинаре 22. јануара у одговору на питање о захтеву Украјине за улазак у НАТО шеф МИП-а је рекао да ј» радикално нова експанзија НАТО може да доведе до озбиљних политичких и војних смена које ће неминовно утицати на безбедносне интересе Русије.».
(U) During a press briefing January 22 in response to a question about Ukraine's request for a MAP, the MFA said“a radical new expansion of NATO may bring about a serious political-military shift that will inevitably affect the security interests of Russia.”.

Због неуспеха у европском правцу спољна политика Турске мора да балансира, да предузима кораке за нормализацију односа са Тел-Авивом и Москвом, али и да у битним питањима очува свој прозападни правац, између осталог и у оним која додирују безбедносне интересе Русије, њених савезника и партнера у Централној Азији и на Кавказу.
In conjunction with the setbacks in regard to Europe, that will require a balanced foreign policy and steps to normalize relations with Tel Aviv and Moscow, while generally preserving its pro-Western focus in key areas, including those that affect the security interests of Russia and its allies and partners in Central Asia and the Caucasus.

Али оваква политика не одговара интересима Русије.
But this scenario in no way benefits Russia's interests.

Национални интереси Русије….
National interests of Russia.

Запад користи разне методе да би се бавио интересима Русије на Балкану.
The West uses various methods to deal with Russia's interests in the Balkans.

Интереси Русије, Европе и Украјине су различити.
Interests of Russia, Europe and Ukraine are different.

А Турска и Саудијска Арабија су преслабе да војно науде интересима Русије.
Turkey with Saudi Arabia are too weak militarily to damage Russia's interests.

Комунисти никада нису имали за циљ служити интересима Русије.
The communists never aimed at serving the interests of Russia.

Али оваква политика не одговара интересима Русије.
This policy runs contrary to Russia's interests.

Taj čovek nikako nije ugrožavao interese Rusije.
It in no way negatively affected the interests of Russia.

Naša vojska je tamo da obezbedi interese Rusije u važnom regionu sveta.
Our military is there to ensure Russia's interests in an important region of the world.

To u potpunoj meri odgovara interesima Rusije i Srbije.
This meets the interests of Russia and Serbia to the fullest extent.

Taj čovek nikako nije ugrožavao interese Rusije.
We were not endangering the interests of Russia.