Примери коришћења Russian officers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russian officers can do nothing without approval of Soldiers Committees.
Руски официри нису могли ништа да одлуче без одобрења такозваних војничких комитета.Bellingcat claims to have identified nine Russian officers who were directly involved in the operation.
Белингкет тврди да је идентификовао девет руских официра који су били директно укључени у операцију.Russian officers can actually do nothing without approval of so-called Soldiers Committees.
Руски официри нису могли ништа да одлуче без одобрења такозваних војничких комитета.There was a German churchnext to our house, in which some 20 Russian officers were hidden by the priest.
Поред наше куће је била немачка црква у којој се,уз помоћ њиховог свештеника, крило око двадесетак руских официра.In 1921, all of its 120 Russian officers were dismissed, and the division itself was disbanded.
Већ 1921. године је отпуштено свих 120 руских официра, а дивизија је расформирана.He points out that work will begin in the municipality of Bela Crkva in Serbia,where there are a large number of graves where they were buried Russian officers.
Он је истакао да ће радове почети у општини Бела Црква у Србији,гдје постоји велики број гробних мјеста у којима су сахрањени руски официри.Russian officers in fact couldn't solve anything without the approval of the so-called soldiers' committees.
Руски официри нису могли ништа да одлуче без одобрења такозваних војничких комитета.The two men admitted they were Russian officers but Moscow said they had resigned from active duty.
Oni su nakon hapšenja priznali da su ruski vojnici, ali je Moskva saopštila da su uhapšeni muškarci napustili aktivnu službu.Russian officers spoke English and French and, in intervals between fighting, could have a civil conversation with those who would become their enemy again the following day.
Руски официри су говорили француски и енглески, и у предасима између битака могли су да воде светске разговоре са онима који ће већ сутрадан опет постати њихови смртни непријатељи.On the other side the Muslim Savage Division in which there were quite a few Russian officers, and bands of armed Muslims, led by the Musavat Party.
С друге стране, муслиманска дивља дивизија у којој је било доста руских официра, и банде наоружаних муслимана, предвођене Мусават партијом.Legend goes that the Russian officers, starving at the front, resorted to wagering their lives for a crust of bread.
Legenda kaže da su se gladni ruski vojnici na frontu kladili u sopstveni život za koricu hleba.Since the Al Nojba militia has been deployed in the northern Syrian town of Aleppo,its transfer south to fight with Hizballah could not have gone unnoticed by the Russian officers on the ground.
Пошто је милиција Покрет Ал Нуџба била размештена у граду Алеп на северу Сирије, њен покрет на југ дасе припоји снагама Хезболаха, никако није могао проћи неопажен од руских официра тамо распоређених.He also noted that the Russian officers should identify the activities of the centre, along with all other participants.
Он је додао да руски официри треба да одреде активности тог центра заједно са свим осталим учесницима.Ever since losing the Paraguayan War of 1864-1870 to the alliance of Argentina, Brazil and Uruguay, Paraguay remained weak andlacked military force- and inviting some Russian officers was a good option for the government.
После пораза у Парагвајском рату 1864-1870. против Аргентине, Бразила и Уругваја Парагвај је остао слаба земља без војне силе тако даје према схватању власти позивање појединих руских официра било добро решење.As one of only a handful of Russian officers to reach such a rank, some speculated that he might be an eventual successor to Valery Gerasimov.[24].
Као један од шачице руских официра који су достигли такав чин, неки су спекулисали да би он могао бити евентуални наследник Валерија Герасимова.[ 1].But if you mean the plans and details of these plans, yes,the plans have been drawn in cooperation between Syrian and Russian officers a while ago when preparations started for the reception for Russian forces in Syria.
Али ако мислите на планове и појединости тих планова, да,планови су последица сарадње између сиријских и руских официра, а на њима се радило када су започеле припреме за пријем The group has identified nine Russian officers including one general, two colonels and three lieutenant colonels directly involved in the Mariupol attack.
Белингкат је идентификовао девет руских официра, укључујући једног генерала, два пуковника и три пуковника, директно укључених у ту војну операцију.Otherwise, Qamishli is located in the Syrian province of al-Hasaka, andthe Turkish media claim that their airport has been visited by about 100 Russian officers and military experts who thoroughly checked all the airport(which was used by the Syrian 154-th air regiment of the Assad's army).
Иначе, Камишли се налази у сиријској провинцији Ал-Хасака, атурски медији тврде да је његов аеродром посетило око 100 руских официра и војних стручњака који су детаљно проверили све на аеродрому( који је користио сиријски 154-ти авио-пук Асадове армије) и око њега.Bellingcat has identified nine Russian officers, including one general, two colonels, and three lieutenant colonels, involved directly with the military operation.
Белингкат је идентификовао девет руских официра, укључујући једног генерала, два пуковника и три пуковника, директно укључених у ту војну операцију.On the opposition side,the Syrian Observatory for Human Rights said the Syrian ground operation room in Latakia is supervised by Russian officers, who are already using Hmaimim airbase in Latakia as a launching pad for the Russian airstrikes against the ultra-radical rebel positions in Syria.
На другој страни,сиријска опсерваторија за људска права је изјавила да се Кабинет за сиријске копнене операције у Латакији налази под командом руских официра, који већ користе Хмаимим ваздушну базу у Латакији као одскочну даску за ваздушних нападе на ултра-радикалне милитантске положаје у Сирији.This mechanism, plus the Russian officers sighted in Baghdad, indicates that the Russian military presence is not limited to Syria but is beginning to spill over into Iraq as well.
Овај механизам, плус руски официри виђени у Багдаду, указује да се On October 13, 1914,he became one of the first Russian officers to be awarded the Order of St. George(4th degree) in the war, the highest military decoration of the Russian Empire.
Дана 13. октобра 1914.постао је један од првих руских официра одликованим оредног Светог Ђорђа IV степена, највишим It was decided to send two disguised Russian officers of Serbian origin among Balkan Christians, especially the ones in Montenegro- Colonel Mihailo Miloradović, the descendant of the famous family Hrabren from Herzegovina and Captain Ivan Lukačević, born in Podgorica.
Одлучено је да се међу балканске хришћане, првенствено оне у Црној Гори, упуте двојица прерушених руских официра српског порекла- пуковник Михаило Милорадовић, потомак чувене херцеговачке породице Храбрена, и капетан Иван Лукачевић, рођен у Подгорици.In an important pre-strike process known as deconfliction,U.S. and Russian officers routinely supply one another with advance details of planned flight paths and target coordinates, to ensure that there is no risk of collision or accidental encounter(the Russians speak on behalf of the Syrian military).
У важном поступку који претходи нападу названом deconfliction( спречавање могућег сукоба- прим. прев.)амерички и руски официри редовно унапред достављају једни другима податке о координатама циљева и планираном кретању авиона, да би се обезбедило да не постоји ризик од преплитања или ненамерних сусрета( Руси наступају у име сиријске војске).Therefore, sro dad Russian officer, a mom Tadjikistanka?
Zato šro je tata ruski oficir, a mama Tadžikistanka?One Russian officer wrote:“Heavy battles are taking place on all fronts daily.
Руски официр пише:„ На целом фронту се свакодневно воде жестоке борбе.Why are you just standing there? I'm a Russian officer on his knees, you animals.
Zašto svi stojite, ruski oficir je na kolenima pred vama.Belgians pose with Russian officer.
Гости се на руском официру.This is the story of Grigoriy Pechorin, a Russian officer traveling and serving in the Caucasus region.
Ово је прича Григорија Печорина, руског официра који служи на Кавказу.Rogue American agents turned nuclear terrorists… kill top Russian officer.
Одметнути амерички агенти су постали нуклеарни терористи, убијају високог руског официра.
