Примери коришћења Russian servicemen на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On that day, the Russian servicemen were attacked by a detachment of up to 250 militants.
Due to the Israeli military's irresponsible actions 15 Russian servicemen were killed.
There are no Russian servicemen in the area, the Defense Ministry specified.
У тој области нема руских војника, прецизирао је извор из Министарства одбране.As a result of the irresponsible actions of the Israeli military, 15 Russian servicemen were killed.
Због неодговорних акција израелске војске погинуло је 15 руских војника.Fifteen Russian servicemen died as a result of the irresponsible actions of the Israeli military.
Петнаест припадника руске војске је погинуло због неодговорних акција израелске As a result of the irresponsible actions of the Israeli military, 15 Russian servicemen died.
Као резултат неодговорних акција израелске војске страдало је 15 руских војника.Five more Russian servicemen were injured and immediately taken to the Russian military hospital.
Још пет припадника руске војске је рањено и одмах превезено у As a result of the irresponsible actions of the Israeli military, 15 Russian servicemen were killed.
Због неодговорног деловања израелске војске, петнаест руских војника је убијено.The entire crew that consisted of 15 Russian servicemen were killed as a result of this accidental strike.
Цела посада која се састојала од 15 руских војника погинула је, што је последица овог случајног напада.As a result of the irresponsible actions by the Israeli military, 15 Russian servicemen have died.
Као резултат неодговорног понашања израелских пилота погинуло је 15 руских војника.The entire crew that consisted of 15 Russian servicemen were killed as a result of this accidental strike.
Cela posada koja se sastojala od 15 ruskih vojnika poginula je, što je posledica ovog slučajnog napada.Russian servicemen have been operating in Syria, supporting the Syrian government in its fight against terrorism, since 2015.
Руски војници су активни у Сирији и подржавају сиријску владу у борби против тероризма од 2015. године.The President also proposed a moment of silence for the Russian servicemen, who lost their lives during the Syrian campaign.
Предсједник је такође позвао на минут ћутања за руске војнике који су изгубили животе током кампање у Сирији.Several thousand Russian servicemen are marching through Red Square in commemoration of an historic 1941 military parade in Moscow.
МОСКВА| Неколико хиљада припадника руске војске марширало је данас Црвеним тргом у знак сјећања на чувени војну параду одржану 1941. године у Москви.The peacekeeping operation is being carried out by a joint peacekeeping force,which includes 402 Russian servicemen, 492 Transnistrian, 355 Moldovan and 10 Ukrainian military observers.
Мировну операцију у Придњестровљу тренутно спроводе заједничке мировне снаге,које чине 402 руска војника, 492- придњестровска, 355- молдавских и 10 војних посматрача из Украјине.The presence of Russian servicemen in Venezuela is linked to the discussion of cooperation in the military-technical sphere,” Jose Rafael Torrealba Perez was quoted as saying.
Prisustvo ruskih vojnika u Venecueli povezano je sa diskusijom o saradnji u vojno-tehničkoj sferi”, rekao je Hose Rafael Torealba Perez.Currently, the peacekeeping operation in Transnistria carried out a joint peacekeeping force,which includes 402 Russian servicemen, 492 Transnistrian, 355 Moldovan and ten military observers from Ukraine.
Мировну операцију у Придњестровљу тренутно спроводе заједничке мировне снаге,које чине 402 руска војника, 492- придњестровска, 355- молдавских и 10 војних посматрача из Украјине.In my turn, I am ready to convey two Russian servicemen detained in our territory for their participation in the armed aggression against Ukraine.
Ја сам са своје стране спреман да Русији предам два руска војника ухапшена на нашој територији због учешћа у оружаној агресији против Украјине.Can you imagine this many soldiers from countries including the U.S., UK, France, andPoland joining over 10,000 Russian servicemen on Red Square in today's political climate?
Можете ли замислити у данашњим политичким околностима многе I am prepared to hand over to Russia the two Russian servicemen captured on our territory for taking part in armed aggression against Ukraine.”.
Ја сам са своје стране спреман да Русији предам два руска војника ухапшена на нашој територији због учешћа у оружаној агресији против Украјине.It also said that Russian servicemen were blocking off a unit of Ukrainian guards in the port city of Sevastopol, where part of the Russian Black Sea fleet is based.
Rojters navodi da su ruski vojnici, takođe, blokirali jedinicu ukrajinskih graničara u blizini luke Sevastopolja, gde je sedište It is necessary to once again caution that military intervention under false andfabricated pretexts in Syria, where the Russian servicemen stay at the request of the legitimate government, is absolutely unacceptable and may trigger the gravest consequences.”.
Rusija još jednom upozorava da je„ mešanje na osnovu izmišljenih i isfabrikovanih razloga u situaciju u Siriji,gde se na zahtev zakonitih vlasti nalaze ruski vojnici, apsolutno nedopustivo i može dovesti do teških posledica“.In late February, three Russian servicemen got ambushed by a group of militants while returning by the car after the delivery of humanitarian aid to one of the settlements in the province of Deir Ez-Zor in the daytime.
Крајем фебруара тројица руских војника су приликом повратка аутомобилом након организације хуманитарне помоћи у једном месту у провинцији Дејр ел Зор упали у заседу групе милитаната.It is necessary to warn, once again, that military intervention under such invented andfabricated pretexts in Syria, where Russian servicemen are based at the request of the legitimate government, is absolutely unacceptable and can lead to very serious consequences.”.
Русија још једном упозорава да је„ мешање на основу измишљених и исфабрикованих разлога у ситуацију у Сирији,где се на захтев законитих власти налазе руски војници, апсолутно недопустиво и може довести до тешких последица“.I am ready, in turn, to hand the two Russian servicemen detained in our territory for involvement in armed aggression against Ukraine over to Russia.
Ја сам са своје стране спреман да Русији предам два руска војника ухапшена на нашој територији због учешћа у оружаној агресији против Украјине.It is necessary to warn once again that military intervention under far-fetched andfabricated pretexts in Syria, where the Russian servicemen are deployed at the request of the legitimate government, is absolutely unacceptable and might lead to very severe consequences”.
Русија још једном упозорава да је„ мешање на основу измишљених и исфабрикованих разлога у ситуацију у Сирији,где се на захтев законитих власти налазе руски војници, апсолутно недопустиво и може довести до тешких последица“.Makolin became one of the 14,000 Russian servicemen who received state decorations for their courage and professionalism during the two-year-long Russian campaign in Syria.
Маколин је постао један од 14. 000 руских војника који су примили државна одликовања због показане храбрости и професионализма током двогодишње кампање It is necessary to warn once again that military intervention under far-fetched andfabricated pretexts in Syria, where the Russian servicemen are deployed at the request of the legitimate government, is absolutely unacceptable and might lead to very severe consequences”.
Rusija još jednom upozorava da je„ mešanje na osnovu izmišljenih i isfabrikovanih razloga u situaciju u Siriji,gde se na zahtev zakonitih vlasti nalaze ruski vojnici, apsolutno nedopustivo i može dovesti do teških posledica“.Russia's Hmeymim airbase and Tartus naval base,as well as Russian servicemen deployed in Syria, are under firm protection as the United States is anticipated to carry out airstrikes in Syria in response to an alleged chemical weapon attack in the city of Douma, Serebrennikov, told Sputnik.
The joint peacekeeping forces in the Dniester region comprise 402 Russian servicemen, 492 troopers of the Dniester Republic, 355 Moldovan servicemen and 10 military observers from Ukraine.
Мир у зони сукоба одржавају 402 руска војника, 492 придњестровска, 355 молдавских и десет војних посматрача из Украјине.
