Sta znaci na Engleskom RUSKIH VOJNIKA - prevod na Енглеском

• russian troops
• russian soldiers
• russian servicemen
• russian military personnel

Примери коришћења Ruskih vojnika на Српском и њихови преводи на Енглески

U operaciji je učestvovalo preko 100 ruskih vojnika.
Over 100 Russian troops took part in the operation.

Ne, ali sam se nagledala ruskih vojnika do kraja života.
No, but I've seen enough of Russian soldiers to last me a lifetime.

Krycek je bio na mestu spaljivanja sa jedinicom ruskih vojnika.
Krycek was at the burn site with a unit of Russian soldiers.

Jedan, ali moraš imati 6000 ruskih vojnika u slučaju da je Poljak u štrajku!
Just one, but you need 6000 Russian troops in case he goes on strike!

Predsednik Putin prema Ustavu mora da dobije odobrenje parlamenta za upotrebu ruskih vojnika u inostranstvu.
Under the constitution, Putin had to request parliamentary approval for any use of Russian troops abroad.

Najnoviji izveštaji o prisustvu ruskih vojnika na ukrajinskoj teritoriji moraju biti objašnjeni.
The latest reports of the presence of Russian soldiers on Ukrainian territory must be explained.

Rezultat je bio taj veoma tragičan splet, na čijem kraju je pogibija ruskih vojnika.
The result was that very tragic chain of circumstances, and at the end of this chain was the death of Russian soldiers.

Prema procenama, Jermenija je domaćin 4000 ruskih vojnika, kao deo veoma jakih i bliskih veza sa Rusijom.
Armenia hosts an estimated 4,000 Russian troops as part of its close military ties with Russia.

Grupa ruskih vojnika koje su na teritoriji Ukrajine zarobile tamošnje vlasti, na konferenciji za štampu, 27. avgust, 2014.
A group of Russian servicemen, detained by Ukrainian authorities, attend a news conference in Kiev on August 27, 2014.

Mnogi od njih veruju da u Donbasu ima ruskih vojnika i tenkova“.
Many of them believe that there are Russian soldiers and tanks in the Donbass.".

Kremlj je danas saopštio da je broj ruskih vojnika koji su ostali u Siriji dovoljan za odbranu od svakog napada ekstremista.».
The Kremlin says the number of Russian troops left in Syria is sufficient for fending off any attacks by militants.

Na radiju su vojnici slušali diskusiju o tome da li ima ruskih vojnika u Ukrajini.
While in Donetsk, the Russian military listened to the radio program, discussing whether Russian troops are present in Ukraine.

Cela posada koja se sastojala od 15 ruskih vojnika poginula je, što je posledica ovog slučajnog napada.
The entire crew that consisted of 15 Russian servicemen were killed as a result of this accidental strike.

Moskva negira da je poslala trupe u Ukrajinu, dok NATO ističe je da je u ovoj zemlji raspoređeno više od hiljadu ruskih vojnika.
Moscow denies it has troops in Ukraine but NATO says more than 1,000 Russian soldiers are operating in the country.

Gruzijska policija u utorak je privela, i kasnije pustila, grupu ruskih vojnika koje je optužila da prevoze oružje bez dozvole.
Georgian police detained a group of Russian soldiers who they said were transporting weapons without permission.

Milenijum kasnije, 1878. godine, Bugarska je od Rusije dobila svoju slobodu, za koju su živote dale hiljade ruskih vojnika.
Many millennia later, in 1878, Bulgaria gained its freedom through Russia, for which thousands of Russian soldiers gave their lives.

Netanijahu je izrazio žaljenje zbog smrti ruskih vojnika i rekao da je Sirija odgovorna za rušenje aviona“, navodi se u saopštenju.
Netanyahu expressed regret over the death of Russian servicemen and said that Syria is responsible for the crash of the aircraft," Netanyahu's office said in a press release.

Moskva negira da je poslala trupe u Ukrajinu, dok NATO ističe je da je u ovoj zemlji raspoređeno više od hiljadu ruskih vojnika.
Moscow has denied having sent its forces to Ukraine, however, NATO has reported presence of more than 1,000 Russian troops in the country.

Malašenko je takođe upozorio da bi slanje ruskih vojnika u borbu protiv“ Islamske države” donelo rizik od odmazde i povećalo opasnost od terorističke pretnje Rusiji.
Malashenko also warned that deploying Russian soldiers to fight the IS would draw risks of retaliation and raise the terror threat for Russia.

Boljševici su izveli skoro najvažniji događaj stoleća, povukli su milione ruskih vojnika i oslobodili Nemačkoj ruke.
The Bolsheviks have brought about the crucial event of the century, they've dicharged millions of Russian soldiers and freed the Germans' hands.

Prisustvo ruskih vojnika u Venecueli povezano je sa diskusijom o saradnji u vojno-tehničkoj sferi”, rekao je Hose Rafael Torealba Perez.
The presence of Russian servicemen in Venezuela is linked to the discussion of cooperation in the military-technical sphere,” Jose Rafael Torrealba Perez was quoted as saying.

Rusija i Gruzija takođe imaju različite stavove prema povlačenju oko dve i po hiljade ruskih vojnika iz te bivše sovjetske republike.
The two countries also have major differences over the withdrawal of some two-thousand-five-hundred Russian soldiers from this former Soviet republic.

Putin je obećao da će pojačati bezbednost ruskih vojnika u Siriji i poručio da će Rusija preduzeti korake" koji će svi primetiti".
The president explained quite clearly that they should be aimed at ensuring the safety of Russian soldiers and facilities in Syria, promising,“We will make steps everyone will notice.”.

On je naglasio da se zbog neodgovorne akcije Ratnog vazduhoplovstva dogodila tragedija koja je odnela 15 života ruskih vojnika.
According to the Russian defense minister, the irresponsible actions by the Israeli Air Force led to a tragedy, which claimed the lives of 15 Russian military personnel.

Ovo nas je primoralo da kao odgovor preduzmemo adekvatne mere kako bi se povećala bezbednost ruskih vojnika koji obavljaju zadatke borbe protiv međunarodnog terorizma u Siriji".
This forced us to take an adequate response aimed at improving the security of Russian troops performing tasks to combat international terrorism in Syria.".

Putin razume da će mnogo nevinih da strada ako Rusija krene u rat- i da će među njima biti proruskih Ukrajinaca, čestitih antiruskih Ukrajinaca, i ruskih vojnika uostalom.
Putin fully understands that if Russia moves in there will be a lot of innocent people killed, including pro-Russian Ukrainians, including decent anti-Russian civilians and, of course, Russian soldiers.

Ovo nas je primoralo da kao odgovor preduzmemo adekvatne mere kako bi se povećala bezbednost ruskih vojnika koji obavljaju zadatke borbe protiv međunarodnog terorizma u Siriji“, dodao je ministar.
This forced us to take an adequate response aimed at improving the security of Russian troops performing tasks to combat international terrorism in Syria," he said at the briefing.

Moramo da budemo spremni ako Putin pređe crvenu liniju“, rekla je liderka prozapadne„ narandžaste revolucije“ 2004. godine, dodajući da se oko 100. 000 ruskih vojnika okuplja na ukrajinskoj granici.
We must be ready for Putin to cross the red line," she added, saying around 100,000 Russian troops were massed on the Ukrainian border.

Međutim, ne samo da postoji sve više dokaza o prisustvu redovnih ruskih vojnika, već i činjenica da se vojna situacija promenila tako brzo sugeriše da su pobunjenici stekli novu snagu.
However not only is there mounting evidence of the presence of regular Russian soldiers but the fact that the military situation has changed so rapidly also suggests the rebels have acquired new strength.

Tenzije su počele prošle nedelje, nakon što je Estonija premestila ratni spomenik podignut 1947. godine i posmrtne ostatke nekoliko ruskih vojnika iz centra Talina na vojno groblje izvan prestonice.
The tension began last week, after Estonia relocated a war memorial statue erected in 1947 and the remains of several Russian soldiers from Tallinn's centre to a military cemetery outside the capital.