Примери коришћења Russian society на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Changes in Russian society.
Промене у руском друштву.The Russian Society of Cinematographers.
Have they managed to fit into Russian society?
Da li su uspeli da se integrišu u rusko društvo?Russian society longs for victory and retribution.
Was it difficult to integrate into Russian society?
Da li su uspeli da se integrišu u rusko društvo?Russian society was becoming increasingly polarized.
A rusko društvo se sve više polarizuje.The estrangement between Berlin and Moscow is also having an impact on Russian society.
Отуђење између Берлина и Москве такође има ефекта и на руско друштво.Russian society is longing for victory and retribution.
Руско друштво жуди за победом и одмаздом.His fiction consistently attempted to convey realistically the Russian society in which he lived.
Његова фикција конзистентно покушава да реалистично прикаже руско друштво у којем је живео.Russian society has not been completely ravaged by the New Order.
Rusko društvo nije u potpunosti razoreno Novim svetskim poretkom.So here are some tips to Trump from Russian society that already experienced partial draining of the swamp.
Дакле, ево неколико савета за Трампа из руског друштва, којe је већ искусилo делимично исушивање мочваре.Russia's leaders are doing everything to give the Cossacks greater social significance in Russian society.
I call on Russian society to treat athletes' decisions with understanding and respect.".
Tražimo od ruskog društva da odluku sportista prihvati sa razumevanjem i poštovanjem.Many of those people speak the Russian language, andare easier to integrate into Russian society, the president added.
Mnogi od ovih ljudi govore Pre-revolutionary Russian society, especially in the capitals, was not puritanical in nature.
Руско друштво ни пре револуције није било пуританско, а посебно не градски становници.Many of these people speak Russian, share the same culture andare easier to integrate into Russian society, Putin stated.
Mnogi od ovih ljudi govore They saw it as a reminder of the backward Russian society that the Bolsheviks were working to surpass.
Видели су то као подсетник за руско друштво које је раније уочило да су Бољшевици то радили како би их надмашили.The oldest Russian society promoting the development of Soviet natural science and the study of nature and of natural resources.
( МОИП) Старо руско друштво, подстицање развоја домаће природне науке, студије природе и природних ресурса.Controversial issues have included the level of racism in Russian football, anddiscrimination against LGBT people in wider Russian society.
Контраверзна питања подразумјевају ниво расизма Not just historians and scholars should do this; Russian society in general needs an objective, honest and deep-reaching analysis of these events.
Не само историчарима и научницима- руском друштву је потребна објективна, поштена, дубока анализа тих догађаја.Russian society today is undergoing a complex, contradictory and painful process of renovation and modernization of all aspects of social life….
Данас руско друштво пролази кроз сложену, контрадикторно и болан процес обнове и модернизације свим аспектима друштвеног живота….The new council listed 80 real online casino canada large sects which it considered potentially dangerous to Russian society, and mentioned that there were thousands of smaller ones.
Нови савет је навео 80 великих секти које је сматрао потенцијално опасним за руско друштво, и навео да постоје хиљаде мањих.In Russian society the cult of victory is very strong and, in the consciousness of the majority, you cannot ignore the role of he who led the army," he said.
У руском друштву је веома развијен култ Победе, и у свести народа се не може игнорисати улога онога ко је руководио армијом“.The first ban refers to“blatantdisrespect” of the state, its officials and Russian society, and repeat offenders face up to 15 days in jail.
Прва забрана се односи на„ очигледно непоштовање” државе,њених званичника и руског друштва, а преступници који понове та дела суочавају се са максималном затворском казном од 15 дана.The disenfranchised members of Russian society are represented by, amongst others, the old and young peasants in the left foreground(serfdom in Russia had been abolished in 1861).
Обесправљене чланове руског друштва представљају, између осталих, стари и млади сељаци са леве стране( кметство у Русији је укинуто 1861).According to a representative from the Church department,“aims to strengthen family values in Russian society, and also communicate the truth about the life of the Tsar's family.”.
Реч о љубави“ усмерен је на јачање породичних вредности у руском друштву, а такође има за циљ да донесе до народа правичну информацију о животу царске породице.Present-day Russian society,” it continues,“is unified by a single cultural(civilizational) code based on the preservation and development of Russian[russkaya] culture and language, the historical-cultural legacy of all the peoples of Russia.”.
Савремено руско друштво повезује јединствени културни( цивилизацијски) код заснован на очувању и развоју But the radicalism in their work actually lay in reinserting humanity into a society that was annihilating humanity itself, as, in some senses, Russian society is now doing again.
Ali radikalizam u njihovim delima zapravo je počivao u ponovnom stavljanju humanosti u The life of low-income citizens in Russian society with its social problems: alcoholism, poverty, difficult situations,” Zhdanov says.
Интересује ме живот грађанина са малим примањима у руском друштву са његовим социјалним проблемима, као што су алкохолизам и сиромаштво”, каже Жданов.This left deep wounds inside the Russian society and these events deeply alienated the masses of the Russian people against their leaders.
Ово је оставило трага у дубоким ранама унутар руског друштва и ови су догађаји снажно отуђили масе 
