Sta znaci na Srpskom RUSSIAN SOIL - prevod na Српском

• руском тлу
• ruskoj zemlji
• територији русије
• ruskom tlu
• руској земљи

Примери коришћења Russian soil на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russian soil is fertile.
Ruska zemlja je plodna.

Ground troops on Russian soil?
Kopnene trupe na teritoriji Rusije?

On Russian soil stood a soldier.
На Руској страни стајао је војник.

I hope to meet you on Russian soil.
Nadam se da cemo se sresti na Ruskom tlu.

On Russian soil nationalism was always a borrowing from the German.
На руском тлу национализам је одувек био нешто позајмљено од Немачке.

Don't you care if the Germans are on Russian soil?
A to što su Nemci na ruskoj zemlji nije bitno?

Due to the fact that I was born on Russian soil, I calculated my life the era of"reign" of our leaders.
С обзиром на чињеницу да сам рођен на руском тлу, сам израчунао мој живот ера" владавине" наших вођа.

Let them know what brotherhood means on Russian soil!
Нека сви они знају шта значи у руској земљи другарство!

With the missile impacting so close to Russian soil- in fact, closer to Russia than to Japan- the President cannot imagine that Russia is pleased.
Sa raketom koja je udarila tako blizu ruskog tla- zapravo, bliže Rusiji nego Japanu- predsednik ne može da zamisli da je Rusija zadovoljna".

Then he gained permission to step on Russian soil.
Он је игром случаја стекао право да ступи на руски престо.

When the ROCOR first accepted parishes on Russian soil in 1990, he stubbornly refused to join it, although there was now far less danger in doing so.
Када је РПЦЗ примила прве парохије на руском тлу 1990, он је тврдоглаво одбио да им се придружи, иако више није постојала никакава опасност од таквог корака.

Not one single French soldier to remain on Russian soil.
Nijedan francuski vojnik da ne ostane na ruskoj zemlji.

Two hours later, they landed at last on sacred Russian soil…[… at a small airport near the River Don.].
Dva sata kasnije, najzad su sleteli na Rusko tle, mali aerodrom blizu reke Don.

Let them all know what comradeship means on Russian soil.
Neka svi oni znaju, šta je u ruskoj zemlji drugarstvo.

With the missile impacting so close to Russian soil- in fact, closer to Russia than to Japan- the President cannot imagine that Russia is pleased,” the White House statement read.
Sa projektilom koji je tako blizu ruskom tlu, u stvari bliže Rusiji nego Japanu, predsednik ne može da zamisli da je Rusija zadovoljna", navodi se u saopštenju.

He loved Russia… wanted to be buried in Russian soil.
Volio je Rusiju, želio je da bude pokopan u ruskoj zemlji.

With the missile impacting so close to Russian soil- in fact, closer to Russia than Japan- the president cannot imagine that Russia is pleased,” the White House said in a statement.
Sa projektilom koji je tako blizu ruskom tlu, u stvari bliže Rusiji nego Japanu, predsednik ne može da zamisli da je Rusija zadovoljna", navodi se u saopštenju.

This is the punishment for traitors… of which there are so many on Russian soil.
Ovo je kažnjavanje izdajica kojih je mnogo na ruskoj zemlji.

With the missile impacting so close to Russian soil- in fact, closer to Russia than to Japan- the President cannot imagine that Russia is pleased," the White House statement said.
Sa raketom koja je udarila tako blizu ruskog tla- zapravo, bliže Rusiji nego Japanu- predsednik ne može da zamisli da je Rusija zadovoljna", stoji u saopštenju Bele kuće izdatom kasno u nedelju.

Thank God, there were no casualties, but what if it would have landed on Russian soil?
Хвала Богу, није било жртава, али шта ако би пала на руско тло?

The IAEA is hoping Iran will agree to a Russian proposal to enrich uranium on Russian soil and not in Iran, which could help break the deadlock.
Agencija za atomsku energiju se nada da će Iran pristati na ruski predlog da se iranski uranijum obogaćuje na teritoriji Rusije, a ne Irana, što bi moglo da dovede do prevazilaženja blokade u razgovorima.

Russia refused to extradite Lugovoy for a trial in London and Britain refused to accept a trial on Russian soil.
Rusija je odbila da izruči Lugovoja da bi mu se sudilo u Londonu, a Britanija je odbila da prihvati da mu se sudi na ruskom tlu.

The Eastern Front of World War II was the bloodiest and most traumatic war ever fought on Russian soil, even though it resulted in eventual defeat of the invaders.
Источни фронт Другог светског рата био је најкрвави и најстрашнији рат који се икад догодио на руском тлу, који је довео до пораза окупатора.

This convinces me that currently we have enough resources and forces to counter the terror threat on Russian soil.
То ме уверава у следеће- ми у овом тренутку имамо довољно снага и средстава да се супротставимо тероризму на територији Русије.

However, we must remember that alien ideological models and political models that do not take into account national specificities and spiritual and cultural context, when blindly transplanted onto Russian soil, often, or rather almost always have resulted in massive upheavals and tragedies, as already happened in our country at the beginning and the end of the last century.
Међутим, треба имати на уму, и да је слепа примена туђих идеолошких и политичких модела на руској земљи, без узимања у обзир националне посебности и духовног и културног контекста, често, односно, скоро увек, исходовала масовним немирима и трагедијама, као што се дешавало у нашој земљи на почетку и на крају прошлог века.

Iran and Russia yesterday failed to agree on Moscow's proposal to carry out uranium enrichment for Iran on Russian soil.
Rusija i Iran planiraju da sutra u Moskvi nastave razgovore o ruskom predlogu da se uranijum za Iran obogaćuje na ruskom tlu.

The Life of Despot Stefan Lazarević had a very rich and interesting fate on the Russian soil during the 15th and 16th centuries.
Житије деспота Стефана Лазаревића имало је веома богату и занимљиву судбину на руском тлу током XV и XVI века.

In the EU, there is fear that Russia, whose citizens and companies with property in Cyprus will be most affected, could recover the damages by confiscating assets of European companies operating on Russian soil.
У ЕУ провејава страх да би Русија, чији ће се грађани и фирме са имовином на Кипру наћи највише погођени, могла да надокнади штету запљеном средстава европских фирми које послују на руском тлу.

The Russian military is strong no doubt, but its function is the defence of Russian soil and that of the Russian nation.
Руска војска је без сумње снажна, али њихова функција је одбрана руског тла и руске нације.

In the EU, there is fear that Russia, whose citizens and companies with property in Cyprus will be most affected, could recover the damages by confiscating assets of European companies operating on Russian soil.
U EU provejava strah da bi Rusija, čiji će se građani i firme sa imovinom na Kipru naći najviše pogođeni, mogla da nadoknadi štetu zaplenom sredstava evropskih firmi koje posluju na ruskom tlu.