Примери коришћења Saban на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Saban is still the coach here.
Koliko znam Gale je jos uvek trener tamo.Smith isn't here for any Saban slander.
Saúl Pérez Saban can… could be the killer dad.
Саул Перез Сабан може… Могао би бити татина убица.Until then, no one should count Saban out.
I onda niko neće posle Šabana da izađe na binu.Michael, Nick Saban from ISU. Looking forward to you coming down and visiting.
Majkl, Nik Sejven iz LSU, radujem se tvojoj poseti.I sent you what was on Saúl Pérez Saban.
Послала сам ти све што има о Саулу Перезу Сабану.It's easy to imagine Saban saying something similar about his team.
Board had following members: Kosta Joksimovic- president, Mara Topolac- vice president,Olga Saban- secretary, Aleksandar Ristic- treasurer.
Диригент му је била Бети Лабаш, а Управу су сачињавали: председник, Коста Јоксимовић, потпредседник, Мара Тополац,секретар, Олга Шабан, благајник, Александар Ристић.Unlike Jewish oligarchs such as Haim Saban and George Soros, Muslim billionaires do not attempt to buy our political system.
И, за разлику од јеврејских олигарха као што су Хаим Сабан и Џорџ Сорош, муслимански милионери не покушавају да испазаре наш политички систем.He will face off against the second-place finisher, Saban Seliu of the Roma Union, who won 1,874.
On će se u drugom krugu suočiti sa Šabanom Selijuom iz Romske unije, koji se u prvom krugu izbora našao na drugom mestu sa 1. 874 glasova.Haim Saban, George Soros and others stand at the head of a list of wealthy donors who contributed mainly via super PACs.
Хаим Сабан, Џорџ Сорош и други на врху листе богатих донатора који своје прилоге дају углавном преко разних комитета за политичку акцију( Super PAC).Speaking of the Power Rangers,as an additional cost saving measure, Saban chose to hire unknown actors to play the Rangers.
Говорећи о Повер Рангерс-у, каододатну мјеру штедње трошкова, Сабан је одлучио да унајмљује непознате глумце да би играли Рангерс.He edged past rival Saban Saliu in the second round of special elections held in the predominantly Roma community earlier this month.
U drugom krugu specijalnih izbora održanih ranije ovog meseca u većinskoj romskoj zajednici, Iseni je sa tesnom razlikom pobedio svog protivkandidata Šabana Salijua.Is it possible that Greenblatt believes that the bankers at Goldman Sachs,along with individuals like Haim Saban and George Soros, may have one or two things in common apart from being filthy rich?
Да ли је могуће да Гринблат сматра да банкари из" Голдман-Сакса" и индивидуе као штосу Хаим Сабан и Џорџ Сорош имају још нешто заједничко осим што су одвратно богати?While Fox and Saban did eventually create some original fight scenes using these props, the costumes were mostly worn by the actors, sans helmet, to flesh out pre-recorded fight scenes.
Док су Фок и Сабан на крају створили неке оригиналне борбене сцене користећи ове реквизите, костиме су углавном носили глумци, санс кацига, како би се избјегли снимљени снимци борбе.The numbers speak for themselves, andif the polls are correct then the election strategy is working just fine," said Saban Kardas, assistant professor of international relations at TOBB University of Economics and Technology.
Brojevi govore za sebe, a akosu ankete tačne, onda izborna strategija sasvim dobro funkcioniše“, rekao je Šaban Kardaš, asistent za međunarodne odnose na TOBB Univerzitetu ekonomije i tehnologije.It wasn't until Saban was able to bend the ear of an executive from Fox Kids, Margaret Loesch, in 1993(citing the massive toy sales the franchise generated in its native Japan) that the show was greenlit.
Тек када је Шабан успео да савлада ушију извршног директора Фок Кидс, Маргарет Лоесцх, 1993. године( наводећи велику продају играчака франшизу која је настала у његовој родној Јапану), емисија је била зелена.The follow-up to the most successful local ethno compilation, Serbia Sounds Global, presents stars such as Saban Bajramovic, Lajko Felix and Boban Markovic, rediscovers cult figures such as Aca Sisic and delivers a lot of surprises.
Nastavak najuspešnije domace etno kompilacije Srbija Sonds Global predstavlja velikane poput Šabana Bajramovica, Lajka Felixa, Bobana Markovica, ponovo otkriva kultne autore kao što je Aca Šišic i donosi puno iznenadenja u vidu nove.In the end, Fox andSaban's company, Saban Entertainment were able to turn the extra footage into 20 additional episodes for the original series, with a little left over to create a handful of episodes for the second series.
На крају, Фок иСабанова компанија, Сабан Ентертаинмент су успели да претворе додатни материјал у 20 додатних епизода за оригиналну серију, а мало остало да створи неколико епизода за другу серију.The award carries the name of the first chairman of the Association and director of"Svetlost",Pavle Cirovic, who, according to writer Saban Sarenkapic, was"punished and among those punished" for his profession and search for the truth so many times.
Lokal pres" juče je po prvi put dodelio nagradu" Pavle Ćirović", koja nosi ime prvog predsednika Asocijacije i direktora kragujevačke Svetlosti, čoveka koji je zbog profesije i istine" bio kažnjavan i bio sa kažnjavanima", kakoje u obrazloženju rekao književnik Šaban Šarenkapić.Sometime in the late 1980s, Saban, who was at the time primarily known for composing soundtracks for various children's programs, was on a business trip to Japan when he turned on his TV and saw a random episode of Kyoryu Sentai Zyuranger.
Понекад крајем осамдесетих, Шабан, који је у то време био познат по томе што је компоновао музику за различите дечије програме, био је на пословном путовању у Јапан када је укључио телевизор и видео случајну епизоду Киориу Сентаи Зиурангер.There is also a fear that,"if Syria were to destabilise further, the PKK could find a new safe haven in Syria oramongst the Syrian Kurds, similar to the situation in northern Iraq," Saban Kardas, assistant professor of international relations at TOBB University of Economics and Technology, told SETimes.
Takođe postoji strahovanje da bi„ ako se Sirija dodatno destabilizuje, PKK mogao da pronađe novo utočište u Siriji ili među sirijskim Kurdima,slično situaciji u severnom Iraku“, rekao je za SETimes Šaban Kardaš, asistent za međunarodne odnose na TOBB Univerzitetu ekonomije i tehnologije.The album presents celebrities like Saban Bajramovic, Lajko Felix and Boban Markovic, and rediscovers cult authors like Aca Sisic, including a surprise in the form of a song by Ognjen and friends and an exceptional contribution of the young force.
Ovaj album predstavlja velikane poput Sabana Bajramovica, Lajka Felixa, Bobana Markovica, ponovo otkriva kultne autore kao sto je Aca Sisic i donosi iznenadjenja u vidu nove numere Ognjena i prijatelja i izuzetnih doprinosa mladjih snaga scene.Of course, Saban still needed the rights to use the footage from the Japanese show in the first place, so got in contact with the owners of the the Super Sentai brand, Toei Company, Ltd(or TOEI) and Bandai, and negotiated for the rights to use footage from all 50 episodes of Kyoryu Sentai Zyuranger.
Наравно, Шабану су и даље требали права да користе снимке са јапанске представе, тако да су ступили у контакт са власницима Супер Сентаи бренд, Тоеи Цомпани, Лтд( или ТОЕИ) и Бандаи, и преговарали о правима на коришћење снимака из свих 50 епизода Киориу Сентаи Зиурангер.Realising the long term potential of their unique relationship, Saban also worked out a deal with TOEI to adapt the next series of Super Sentai, noting that this would allow them to not only create more episodes, but upgrade the Power Rangers' giant battle robots, presenting an opportunity to create even more toys and merchandise.
Реализујући дугорочни потенцијал њиховог јединственог односа, Шабан је такође разрадио споразум са ТОЕИ-ом како би прилагодио следећу серију Супер Сентаи, наглашавајући да ће им то омогућити не само да створе више епизода, већ и да надограђују роботске роботе Повер Рангерса, што представља прилику да створи још играчака и роба.
