Sta znaci na Srpskom SHABAN - prevod na Српском

• šaban
• shabana
• шабан
• šabana

Примери коришћења Shaban на Енглеском и њихови преводи на Српски

Shaban, Shaban, it's okay.
Šaban, Šaban, to je u redu.

He was a participant in the war of Shaban Polluzha.
Bio je učesnik rata Shabana Polluzhe.

The Shaban Spahia High School.
Školi Šaban Spahia gimnaziji.

And, I remember, I was present when they tried Shaban Smira.
I, sećam se, bio sam prisutan kada se sudilo Šaban Smiri.

Th of shaban is only 2 days away.
Do 15. šabana ima još samo 2 dana.

Interviewers ask if the speaker knew any story about Shaban Polluzha.
Anketari pitaju da li govornik zna bilo kakvu priču o Šaban Poluži.

Shaban never stopped the patriotic activity.
Shaban nije nikada prestao sa patriotskim aktivnostima.

And it was a very big war, it was a war with twelve thousand soldiers… with Shaban Polluzha.
I došlo je do jako velikog rata, u kojem je bilo 12 hiljada vojnika… osim Shabana Polluzhe.

Shaban Polluzha was sent to Bresila, beyond Dobrošec.
Šaban Poluža je poslat do Bresila, iza Dobrošeca.

And my cousin, the son of my maternal uncle, Shaban convinced me,“Where do you want to go?
Hem plus ovaj moj rođak, ovaj brat od ujaka, Šaban malo mi menjao mišljenje:“ Gde očeš da ideš?

Shaban Murati, Albania's ambassador to Sweden, explains why.
Šaban Murati, albanski ambasador u Švedskoj, objašnjava zbog čega.

If anyone could've noticed something, it should have been Shaban Kelmendi, a Kosovar politician.
Ако је неко нешто треба видети онда је то Шабан Келменди, Косовски политичар требао да буде.

They judged a Shaban Smira, he was a contra-Četnik they said.
Sudili su nekom Šaban Smiru, zvali su ga kontra-četnik.

EULEX forces still maintain control of the Serbia-Kosovo borders, posing problems for the cross-regional fight against crime, Kosovo Border Police Director Shaban Guda tells SETimes.
Snage EULEKS-a još uvek obavljaju kontrolu na granici Srbije i Kosova, što donosi probleme u međuregionalnoj borbi protiv kriminala, kaže za SETimes direktor Kosovske granične policije Šaban Guda.

By the wife of Shaban Mani, who has the original of this document.
Žena Šabana Manija koja poseduje original ovog dokumenta.

From January until September 1998, 12 journalists and translators were attacked in Kosovo while on their work assignments, two were kidnapped, while professor, translator and journalist Shaban Hoti was killed.
На радном задатку, од 1. јануара до септембра 1998. године, на Косову је нападнуто 12 новинара и преводилаца, двоје је киднаповано, а професор, преводилац и новинар Шабан….

Her lawyer, Shaban Said, said she still faces trial on Jan. 12.
Njen advokat Šaban Said rekao je da nju i dalje čeka suđenje 12. januara.

A few months later, after the incorporation of Mitrovica into Albania he became a representative of the region in the Albanian parliament along with Ferhat Abidi, Hysen Hysnija and Shaban Mustafa.
Пар месеци касније, након прикључивања Митровице у састав Велике Албаније, постао је представник региона у албанском парламенту заједно са Ферхатом Абидијем, Хусеном Хуснијем и Шабаном Мустафом.

His opponent, Shaban Saliu of the Macedonia Roma Union, made similar promises.
Njegov rival Šaban Saliju iz Makedonske romske unije dao je slična obećanja.

Mitrush Kuteli is a magician of the Albanian language, the writer that cultivated the folk style of narration into a charming prose, Net shqiptare(Albanian Nights) 1938; Ago Jakupi 1943; Kapllan aga i Shaban Shpatës(Kapllan Aga of Shaban Shpata), 1944.
Митруш Кутели био је мађионичар на албанском језику, писац који је гајио народни стил приповедања у шармантној прози( Net shqiptare, 1938; Ago Jakupi, 1943; Kapllan aga i Shaban Shpatës, 1944).

Shaban then returned, and the war raged for around twenty days, it was transformed.
Šaban se onda vratio, i rat je besneo za dvadesetak dana, bio je raspušten.

However, behind our tied up backs, Shaban Haxhia's partisans were approaching the bridge on that stream.
Kako god, iza naših vezanih leđa, partizani Šabana Hadžie su se približavali mostu na tom potoku.

Shaban Arifi is an Obilić farmer who moved back to Kosovo from Switzerland in 2009 to open his own business.
Šaban Arifi je seljak iz Obilića koji se vratio na Kosovo iz Švajcarske 2009. kako bi otvorio sopstvenu firmu.

Hava Shala: I finished secondary school in the Shaban Spahia High School and the two last years in the gymnasium.
Hava Šalja: Srednju školu sam završila u školi„ Šaban Spahia“ i dve zadnje godine u gimnaziji.

Shaban Guda: The KBP is responsible for all border crossings except at Jarinje and Bernjak(Serbia), where EULEX police still have the mandate.
Šaban Guda: KBP je odgovorna za sve granične prelaze osim Jarinja i Bernjaka( Srbija), gde EULEKS policija još uvek ima mandat.

Its role in deporting Jews from Kosovo has been challenged by the Albanian historian Shaban Sinani, who claims that the division did not participate in any deportations on the Germans' behalf.
Њену улогу у депортовању Јевреја са простора Косова испитао је албански историчар Шабан Синани, који тврди да та јединица није учествовала у било каквој депортацији у име Нијемаца.

According to Shaban Saliu, head of the Office of Protection and Rescue, the sole participating company failed to submit complete documentation.
Prema rečima Šabana Salijua, šefa Kancelarije za zaštitu i spasavanje, jedina kompanija koja se prijavila za tender nije podnela kompletnu dokumentaciju.

Director of the Russian-Serbian humanitarian center(RSHC) Bojan Glamoclija along with the representatives of the Russian segment of the Center held negotiations in Nis with Shaban Saliu, head of the Protection and Rescue Directorate of Macedonia. The parties have discussed an opportunity….
Директор Српско-руског хуманитарног центра( СРХЦ) Бојан Гламочлија и представници руске стране Центра одржали су преговоре са директором Дирекције за заштиту и спашавање Републике Македоније Шабаном Салиујем.

Abrahim's mother, Ibtisam Shaban, carries genes for Leigh syndrome, a fatal disorder that affects the developing nervous system.
Ибрахимова мама, Ибитсам Шабан има Леи синдром, фатални поремећај који утиче на развој нервног система и који би пренела на своју децу.

Shaban Hoti, professor of Russian language, translator and media worker, was captured and then killed, as part of the Russian State Television team, which in July of 1998… 01.
Шабан Хоти, професор руског језика, преводилац и медијски радник је заробљен, а потом убијен, као део екипе Руске државне телевизије која је јула 1998. године покушала да… 31.