Sta znaci na Engleskom ŠABAN - prevod na Енглеском

• shaban
• de chabannes
• saban

Примери коришћења Šaban на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj prijatelj, Šaban.
My friend Chabannes.

Šaban, Šaban, to je u redu.
Shaban, Shaban, it's okay.

Ovo je grof de Šaban.
Meet Count de Chabannes.

Školi Šaban Spahia gimnaziji.
The Shaban Spahia High School.

Kada došao je Šaban, čovek.
When Johan came in, the man.

Šaban je čovek koji je znao za šta je živeo.
Dennis was a man who knew how to live.

Zar niste… gospodin de Šaban?
Aren't you… Monsieur de Chabannes?

Šaban Poluža je poslat do Bresila, iza Dobrošeca.
Shaban Polluzha was sent to Bresila, beyond Dobrošec.

Ja sam čuo jedno iskustvo i to je to”, kaže Šaban.
I took one look and that was it,” Johan said.

Sudili su nekom Šaban Smiru, zvali su ga kontra-četnik.
They judged a Shaban Smira, he was a contra-Četnik they said.

I, sećam se, bio sam prisutan kada se sudilo Šaban Smiri.
And, I remember, I was present when they tried Shaban Smira.

Šaban Murati, albanski ambasador u Švedskoj, objašnjava zbog čega.
Shaban Murati, Albania's ambassador to Sweden, explains why.

Anketari pitaju da li govornik zna bilo kakvu priču o Šaban Poluži.
Interviewers ask if the speaker knew any story about Shaban Polluzha.

Njen advokat Šaban Said rekao je da nju i dalje čeka suđenje 12. januara.
Her lawyer, Shaban Said, said she still faces trial on Jan. 12.

Hem plus ovaj moj rođak, ovaj brat od ujaka, Šaban malo mi menjao mišljenje:“ Gde očeš da ideš?
And my cousin, the son of my maternal uncle, Shaban convinced me,“Where do you want to go?

Njegov rival Šaban Saliju iz Makedonske romske unije dao je slična obećanja.
His opponent, Shaban Saliu of the Macedonia Roma Union, made similar promises.

Hava Šalja: Srednju školu sam završila u školi„ Šaban Spahia“ i dve zadnje godine u gimnaziji.
Hava Shala: I finished secondary school in the Shaban Spahia High School and the two last years in the gymnasium.

Šaban Šaulić je bio original u svakom smislu i nikad više neće biti neko kao on.
Dennis Hopper was a true original and there will never be another like him.

Snage EULEKS-a još uvek obavljaju kontrolu na granici Srbije i Kosova, što donosi probleme u međuregionalnoj borbi protiv kriminala, kaže za SETimes direktor Kosovske granične policije Šaban Guda.
EULEX forces still maintain control of the Serbia-Kosovo borders, posing problems for the cross-regional fight against crime, Kosovo Border Police Director Shaban Guda tells SETimes.

Šaban se onda vratio, i rat je besneo za dvadesetak dana, bio je raspušten.
Shaban then returned, and the war raged for around twenty days, it was transformed.

Brojevi govore za sebe, a ako su ankete tačne, onda izborna strategija sasvim dobro funkcioniše“, rekao je Šaban Kardaš, asistent za međunarodne odnose na TOBB Univerzitetu ekonomije i tehnologije.
The numbers speak for themselves, and if the polls are correct then the election strategy is working just fine," said Saban Kardas, assistant professor of international relations at TOBB University of Economics and Technology.

Pametni g. de Šaban bio je plen i ste bolesti kojom inficirate toliko muškaraca.
The wise Mr. De Chabannes was prey to the same ill you inflict on so many men.

Takođe postoji strahovanje da bi„ ako se Sirija dodatno destabilizuje, PKK mogao da pronađe novo utočište u Siriji ili među sirijskim Kurdima, slično situaciji u severnom Iraku“, rekao je za SETimes Šaban Kardaš, asistent za međunarodne odnose na TOBB Univerzitetu ekonomije i tehnologije.
There is also a fear that,"if Syria were to destabilise further, the PKK could find a new safe haven in Syria or amongst the Syrian Kurds, similar to the situation in northern Iraq," Saban Kardas, assistant professor of international relations at TOBB University of Economics and Technology, told SETimes.

Šaban Arifi je seljak iz Obilića koji se vratio na Kosovo iz Švajcarske 2009. kako bi otvorio sopstvenu firmu.
Shaban Arifi is an Obilić farmer who moved back to Kosovo from Switzerland in 2009 to open his own business.

Brigade su došle, i krenule na posao, Šaban je pronaden, Mehmet je pronaden, nema više laži, rat je završen, bilo je gotovo, oni su pronađeni.
The brigades came, went to work, Shaban was found, Mehmet was found, there is no more lie, the war is over, it was over, they were found.

Šaban Guda: KBP je odgovorna za sve granične prelaze osim Jarinja i Bernjaka( Srbija), gde EULEKS policija još uvek ima mandat.
Shaban Guda: The KBP is responsible for all border crossings except at Jarinje and Bernjak(Serbia), where EULEX police still have the mandate.

Direktor Kosovske granične policije( KBP) Šaban Guda kaže da su te snage posvećene ostvarivanju svog mandata nadgledanja i kontrole granica sa susedima.
Kosovo Border Police(KBP) Director Shaban Guda says the force is dedicated to fulfilling its mandate to monitor and control its borders with its neighbours.

Šaban Hoti, profesor ruskog jezika, prevodilac i medijski radnik je zarobljen, a potom ubijen, kao deo ekipe Ruske državne televizije koja je jula 1998. godine pokušala da… 31.
Shaban Hoti, professor of Russian language, translator and media worker, was captured and then killed, as part of the Russian State Television team, which in July of 1998… 01.

Trojica saučesnika, Aliaj Riza, Šaban Hoti-Rezala i Haki Redžepi, takođe su proglašeni krivima za mučenje civila u cilju izvlačenja informacija i priznanja.
Three accomplices-- Aliaj Riza, Shaban Hoti-Rezalla and Haki Rexhepi- were also found guilty of torturing civilians to obtain information and confessions.

Šaban Guda, pomoćnik direktora Kosovske granične policije, koji je bio u kosovskoj delegaciji u razgovorima u Briselu, izjavio je za SETimes da je IUG najnapredniji vid kontrole i nadgledanja granice.
Shaban Guda, assistant director for Kosovo Border Police, who was part of the Kosovo delegation in the Brussels talks, told SETimes that the IBM is the most advanced form for the control and supervision of the border.