Sta znaci na Engleskom ŠABATA - prevod na Енглеском

• sabbath
• shabbat

Примери коришћења Šabata на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je kraj Šabata.
It's the end of Shabbat.

Međutim, onda su se rodila deca, koja su donela blagosov i dom je bio pun radosti, biljaka i mirisa hrane petkom uveče, uoči Šabata.
But when the children came along, they brought their blessings with them, and the home was filled with joy, plants and the aroma of cooking on Friday evenings, ahead of the Shabbat meal.

Cela poenta Šabata je.
The whole point of Shabbat is.

Škodljiva hrana u nedjelju je prekidanje šabata.
Purchasing food on Sunday is breaking the Sabbath.

Ovo je da se podsetimo na slast šabata do kraja naše nedelje.
This is to remember the sweetness of Shabbat for the rest of our week.

Jednu za putovanje i jednu za proslavu Šabata.
One for the trip and one to celebrate the Sabbath.

Rečeno mi je da upozorim ljude da će se nešto važno duhovno desiti i da će se ispoljiti u fizičkoj ravni oko Šabata Roš ha Šana[ Dan Truba], Jevrejskog datuma koji su rabini postavili što je 17-18. septembar;
I was told to warn the people that something big spiritually was going to happen and it would manifest in the physical realm around the Sabbath of Rosh Hashanah the Jewish date the Rabbi's have set which is Sept.

Neka ga sveštenik obrće odmah sutradan posle Šabata.
The priest must wave it on the day after the Sabbath.

Nama je Šavuot uvek dan posle Šabata- u nedelju.
For us Shavuot is always the day after Shabbat- on a Sunday.

Francuski generalni direktorat za unutrašnju bezbednost( DGSI) je tvrdio da je DK iskoristio dnevne kontakte sa francuskim agentima da se s njima bliže poveže, a jedan od njih je fotografisan dok dolazi na večeru kod DK povodom šabata.
The French General Directorate for Internal Security(DGSI) claimed that D.K. took advantage of his daily contact with French agents to form closer ties with them, with one French agent being photographed arriving at D.K. 's home for Shabbat dinner.

Baptista:„ Oduvek je postojala a i dalje postoji zapovest o svetkovanju šabata, ali taj šabat nije nedelja.
Baptist,"There was and is a commandment to keep the Sabbath day, but that Sabbath day was not Sunday.

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
Do not burn fire in all your habitations on the Shabbat day.".

Baptista:„ Oduvek je postojala a i dalje postoji zapovest o svetkovanju šabata, ali taj šabat nije nedelja.
Sunday Sabbath not in the scriptures:“There was and is a commandment to keep holy the Sabbath day, but that Sabbath day was not on Sunday.

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.'”.

Slobodna sam posle Šabata.
I'm free after Shabbat.

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
You shall not light fire in all your dwellings on the day of Shabbat.

Jer buntovna deca slamaju MOJE srce kada prekriše MOJE Zapovesti i kažu da držanje Šabata Svetim više nije važno.
For the rebellious children break MY heart when they break MY commandments and say keeping the Sabbath holy is no longer important.

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
You shall not make a fire throughout your dwellings on the Shabbat day.

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
You shall kindle no fire throughout your dwellings on the Sabbath day.”.

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
You shall not kindle fire in any of your dwellings on the Shabbat day" Ex.

Tora kaže da ne treba koristiti elektr. aparate tokom šabata.
The Torah says I'm not supposed to operate electronic gadgets during the Sabbath.

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
You shall not even light a fire in any of your dwellings on the sabbath day.".

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
You shall not kindle fire in any of your dwelling places on the Sabbath day.".

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
Ye shall not kindle any fire throughout your habitations upon the Sabbath day.".

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the sabbath day'”(NASU).