Sta znaci na Engleskom DAN ŠABATA - prevod na Енглеском

• sabbath day
• shabbat day

Примери коришћења Dan šabata на Српском и њихови преводи на Енглески

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
Do not burn fire in all your habitations on the Shabbat day.".

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.'”.

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
You shall not light fire in all your dwellings on the day of Shabbat.

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
You shall not make a fire throughout your dwellings on the Shabbat day.

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
You shall kindle no fire throughout your dwellings on the Sabbath day.”.

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
Ye shall not kindle a fire in all your dwellings on the Day of Ceasing.”.

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
You shall not kindle fire in any of your dwellings on the Shabbat day" Ex.

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
You shall not even light a fire in any of your dwellings on the sabbath day.".

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
You shall not kindle fire in any of your dwelling places on the Sabbath day.".

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
Ye shall not kindle any fire throughout your habitations upon the Sabbath day.".

Nećete paliti vatre ni u jednom od svojih boravišta na dan šabata.”.
You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the sabbath day'”(NASU).

Нелсон сведочи о благословима због поштовања дана Шабата.
Nelson testifies of the blessings of Sabbath day observance.

На пример, заповест да се на шабат не ради очигледно спада у категорију сећања дана шабата и очувања његове светости.
For example, the mitzvah not to work on Shabbat rather obviously falls within the category of remembering the Sabbath day and keeping it holy.

Nama je Šavuot uvek dan posle Šabata- u nedelju.
For us Shavuot is always the day after Shabbat- on a Sunday.

Zašto taj dan zovemo Šabat?
But why do we call this day Pancake day?

Zašto ovaj dan zovemo Šabat?
But why do we call this day Pancake day?

To je za vas Šabat, dan potpunog odmora, i uveče devetog dana u mesecu postite.
It is a sabbath of complete rest for you, and you will afflict yourselves*+ on the ninth of the month in the evening.

Šest dana ćete to skupljati, a sedmi dan je Šabat.
Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Shabbat.

Sad možeš da imaš Šabat svakog dana.
Now you can have Sabbath each evening.

А седми дан је Шабат* посвећен.
The seventh day is Sabbath.

А седми дан је Шабат* посвећен.
St and 7th days are a Sabbath.

Одатле произлази да је седми дан Божији Шабат.
The seventh day is God's Sabbath.

А седми дан је Шабат у част יהוה, твом Богу.
And the seventh day is the Sabbath to Jehovah thy God.

Шест дана ћете то скупљати, а седми дан је Шабат.
Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Shabbat.

Шест дана ћете то скупљати, а седми дан је Шабат.
Six days YOU will pick it up, but on the seventh day is a sabbath.