Sta znaci na Engleskom DAN OD ODMORA - prevod na Енглеском

• sabbath day
• day of rest
• vacation day

Примери коришћења Dan od odmora на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzeo sam dan od odmora.
I took a vacation day.

Zato ti je Gospod Bog tvoj zapovedio da svetkuješ dan od odmora.
So the Lord your God told you to keep the Day of Rest.

Je blagoslovio Gospod dan od odmora i posvetio ga“.
Blessed the Sabbath day and hallowed it.”.

Zakon zabranjuje svetovni rad na Gospodnji dan od odmora;
The law forbids secular labour on the rest day of the Lord;

Oni žele da doniraju dan od odmora kako bi pomogli da se plate ova DNK testiranja.
They want to donate a vacation day to help pay For this dna-sweep thing.

Zato ti je Gospod Bog tvoj zapovedio da svetkuješ dan od odmora.
Therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.

Zato je blagoslovio Gospod dan od odmora i posvetio ga“.
The LORD blessed the sabbath day and hallowed it.”.

Zato ti je Gospod Bog tvoj zapovedio da svetkuješ dan od odmora.".
THEREFORE the LORD your God commanded you to keep the Sabbath day.”.

Zato je blagoslovio Gospod dan od odmora i posvetio ga.".
Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy.".

Oni su došli do uverenja da su u neznanju prestupali ovu zapovest time što nisu poštovali Stvoriteljev dan od odmora.
The conviction was urged upon them that they had ignorantly transgressed this precept by disregarding the Creator's rest day.

Prvi dan je sada dan od odmora.
His first day is a day of rest.

Oni su došli do uverenja da su u neznanju prestupali ovu zapovest time što nisu poštovali Stvoriteljev dan od odmora.
The conviction was urged upon them that they had ignorantly transgressed the fourth commandment by disregarding the Creator's rest day.

Ali kada izađe naredba koja će nametati lažni dan od odmora i kad glasna vika trećeg anđela upozori ljude da se ne poklone zveri i njenoj ikoni, tada će biti povučena jasna linija između laži i istine.
But when the decree shall go forth enforcing the counterfeit sabbath, and the loud cry of'the third angel' shall warn men against the worship of the beast and his image, the line will be clearly drawn between the false and the true.

Za razliku od pukog svetkovanja subote, Isus je naglasio sedmi dan subotu kao dan od odmora i dan obnove.
In contrast to the Sabbath observance of His day, Jesus emphasized the seventh-day Sabbath as both a day of rest and restoration.

I pamti da si bio rob u zemlji misirskoj, i Gospod Bog tvoj izvede te odande rukom krepkom i mišicom podignutom. Zato ti je Gospod Bog tvoj zapovedio da svetkuješ dan od odmora.
You shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and Yahweh your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm: therefore Yahweh your God commanded you to keep the Sabbath day.

Jer je za šest dana stvorio Gospod nebo i zemlju, more i šta je god u njima; a u sedmi dan počinu; zato je blagoslovio Gospod dan od odmora i posvetio ga.
For in six days Yahweh made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore Yahweh blessed the Sabbath day, and made it holy.

Jer je za šest dana stvorio Gospod nebo i zemlju, more i šta je god u njima; a u sedmi dan počinu; zato je blagoslovio Gospod dan od odmora i posvetio ga.
For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.

I pamti da si bio rob u zemlji misirskoj, i Gospod Bog tvoj izvede te odande rukom krepkom i mišicom podignutom. Zato ti je Gospod Bog tvoj zapovedio da svetkuješ dan od odmora.
And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.

Sećaj se dana od odmora da ga svetkuješ.
Remember the sabbath day, to keep it holy.

Bog je samo rekao:„ sećaj se dana od odmora da ga svetkuješ“.
Scripture has it,“Remember the Sabbath day and keep it holy”.

I tako On kaže," Sećaj se dana od odmora da ga svetkuješ".
Scripture has it,“Remember the Sabbath day and keep it holy”.

Imam dane od odmora.
I have vacation days.

Iskoristi dane od odmora.
Use your vacation days.

Ostalo mi cetiri dana od odmora.
There are only four days left of my vacation.

Ostalo mi cetiri dana od odmora.
I only have four days of vacation left.

Sećaj se dana od odmora da ga svetkuješ.
Remember the day of rest, to keep it holy.

Sećaj se dana od odmora da ga svetkuješ.
Remember the Sabbath day by keeping it holy.

Sećaj se dana od odmora da ga svetkuješ.".
You shall observe the Sabbath day and keep it holy.”.

Сећај се дана од одмора да га светкујеш.
Remember the sabbath day, to keep it holy.

Зато ти је Господ Бог твој заповедио да светкујеш дан од одмора.
That is why the Lord your God commanded you to rest on the Sabbath day.