Примери коришћења Safe spaces на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Safe Spaces are Necessary.
I'm tired of carving out safe spaces.
Umoran sam od bezbednih mesta.When youth have safe spaces, they can effectively contribute to development, including peace and social cohesion.
Ovo je takođe bitno u humanitarnim situacijama- ukoliko se mladima obezbedi bezbedan prostor oni mogu da doprinose razvoju, miru i socijalnoj koheziji.Children will walk out of homes into safe spaces.
Deca bi iz domova izlazila na bezbedan prostor.I think, for us,the rewards of serving these kids and giving them safe spaces absolutely outweighed any financial burden that we had,” she said.
Мислим да смо за нас наградама даслужимо овој дјеци и дају им сигурне просторе апсолутно надмашују финансијско оптерећење које смо имали", рекла је.The scheme will create safe spaces in local business and community settings where women experiencing coercive control and other forms of domestic abuse can talk to someone and get help they need quickly.
Ova šema će stvoriti sigurna mesta u lokalnom okruženju i na radnim Filed under: International Youth Day- Safe spaces for youth.
As the UN Youth Ambassador, in September 2018 she launched a series of talks regarding thesafe spaces of Jamaican youth which was held in numerous high schools and colleges in Jamaica under theme:"Preserving our Youth Through Strategic Intervention in Creating Safe Spaces in the 21st Century.".
Као УН амбасадор млахи, септембра 2018. године је започелу серију разговора о сигурним просторима младих Јамајке, који су били одржавани у разним средњим школама иколеџима под називом:„ Очувење наших младих кроз стратешку интервенцију у стварању сигурних простора 21. века”( Preserving our Youth Through Strategic Intervention in Creating Safe Spaces in the 21st Century).Related article: International Youth Day: Safe spaces for youth.
Izveštaj: Međunarodni dan mladih- Siguran prostor za mlade-.Safe spaces such as civic spaces enable youth to engage in governance issues; public spaces afford youth the opportunity to participate in sports and other leisure activities in the community; digital spaces help youth interact virtually across borders with everyone; and well planned physical spaces can help accommodate the needs of diverse youth especially those vulnerable to marginalization or violence.”.
Безбедни простори као што су грађански This year's theme for LYD was- Safe Spaces for Youth.
Тема овогодишњег Дана младих је Safe Spaces for Youth- Безбедни простори за младе.This is also relevant in humanitarian settings- if youth have safe spaces to engage, they can effectively contribute to development, including peace and social cohesion.
Ovo je takođe bitno u humanitarnim situacijama- ukoliko se mladima obezbedi bezbedan prostor oni mogu da doprinose razvoju, miru i socijalnoj koheziji.This year's celebrations ran under the theme:"Safe Spaces for Youth.".
Ovogodišnja manifestacija održava se pod sloganom„ Safe Spaces for Youth”.It is important that our art form continues to create safe spaces for people to explore these issues.
Важно је да наш облик уметности настави да ствара сигурне просторе да људи истраже ова питања“.The theme of this year's International Youth Day on 12 August is“Safe Spaces for Youth”.
Ovogodišnja tema Međunarodnog dana mladih( 12. avgust) je Sigurna mesta za mlade.Mr Javid is also expected to say he wants to eradicate“safe spaces” that are exploited by violent extremists.
Očekuje se da će ministar najaviti eliminaciju„ bezbednih mesta" koje koriste nasilni ekstremisti.The participants of the Dialogue proposed the solutions for the decrease of the unemployment rate, for ensuring worthy conditions for thework of young people, inclusive and housing policy for young people as well as safe spaces and services in local communities.
Учесници Дијалога предложили су решења за смањење стопе незапослености,обезбеђивање достојних услова за рад младих, инклузивне и стамбене политике за младе, као и сигурне просторе и услуге у локалним заједницама.Also, the brothers' female colleagues and friends stressed the need for their potential app to create safe spaces for women to express themselves in a judgment-free environment.
Такође, колеге и пријатељице браће нагласиле су потребу да њихова потенцијална апликација створи сигурне просторе за жене како би се изразиле у окружењу без суда.This year's International Youth Day theme is“Safe Spaces for Youth”.
Тема Међународног дана младих на глобалном нивоу ове године је" Безбедни простори за младе“.In close collaboration and in partnership with development partners,we have now provided teaching and learning materials, safe spaces for girls, and started implementing school feeding programs across the entire country.
У блиској сарадњи и у партнерству са развојним партнерима,сада смо обезбедили материјал за подучавање и учење, сигурне просторе за девојке, и почели смо са имплементирањем школских програма исхране у целој држави.During the visit of NGOs, ASTRA and ATINA, Princess Eugenie was introduced to the work of organizations that are changing the lives of victims/survivors of trafficking in human beings for the better,creating safe spaces for recovery and opportunities for socio-economic reintegration.
Tokom posete organizacijama Princeza Eugenie se upoznala sa radom organizacija koje menjaju živote žrtava trgovine ljudima na bolje,stvarajući bezbedno mesto za oporavak i mogućnosti za socio-ekonomsku reintegraciju.UNHCR and partners have developed initiatives such as the Blue Dots to provide a single point for referral to appropriate service providers, safe spaces for women and children, and access to medical and legal services," he said.
UNHCR je sa svojim partnerima pokrenuo inicijative, kao što je Blue Dots, sa ciljem da se na jednom mestu vrši upućivanje na pružaoce odgovarajućih usluga, obezbedi bezbedan prostor za žene I decu, kao i pristup medicinskim i pravnim uslugama,” rekao je on.During her visit of non-governmental originations, ASTRA and ATINA, Princess Eugenie was introduced to the work of organizations that are changing the lives of victims/survivors of trafficking in persons for the better,creating safe spaces for recovery and opportunities for socio-economic reintegration.
Tokom posete organizacijama Princeza Eugenie se upoznala sa radom organizacija koje menjaju živote žrtava trgovine ljudima na bolje,stvarajući bezbedno mesto za oporavak i mogućnosti za socio-ekonomsku reintegraciju.This is no longer a safe space for women!
Ovo više nije siguran prostor za žene!We urgently need to create safe space for these wild animals.
Neophodno je da stvorimo bezbedan prostor za ove divlje životinje.So this safe space just got a little safer. .
Ovaj siguran prostor je postao This is a safe space for everyone.".
Ovo je bezbedno mesto za sve.”.Provide a safe space for youths.
Bezbedan prostor za mlade.They need a safe space to do that.
Potreban vam je siguran prostor da biste to uradili.Set a safe space for discussions.
Bezbedno mesto za razgovore.
