Примери коришћења Safekeeping на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Safekeeping from whom, the Crown?
He asked me to fetch it for safekeeping.
Замолио ме је да га донесе на чување.Safe for safekeeping of your valuables.
She confessed she gave you the money for safekeeping.
Признала је да ти је дала новац на чување.TrueCrypt, create encrypted containers for safekeeping data on hard or stick- video tutorial.
ТруеЦрипт, стварају шифроване контејнере за чување података на хард или стицк- видео туториал.Perhaps you should give it to me for safekeeping.".
Možda bi trebalo da ga daš meni na čuvanje.“.If I have a priceless diamond that needs safekeeping, what better place than a U.S. military installation?
Ako imam neprocjenjiv dijamantni koji treba čuvanje, što bolje mjesto od u vojni objekt SAD?The small amount of money that you left with me for safekeeping.
Свотица коју сте ми оставили на чување.The User is responsible for the safekeeping of their password.
Корисник је одговоран за чување своје лозинке.Oh, and let him know that I have a copy of my own in safekeeping.
Although venerated remains are thought to have been brought here for safekeeping during persecutions, these were cemeteries, not hiding places for Christians.
Иако се сматра да су поштовани посмртни остали овдје за чување током прогона, то су гробља, а не скривена места за хришћане.And we will just take Abigail with us… as well, for safekeeping.
Узећемо Абигејл са нама за добро. За чување.I shoved the envelope deep into my purse for safekeeping and bounced toward the front door where he was waiting to give me a kiss before we walked out together.
Ja gurnula kovertu duboko u tašni za čuvanje i odbio ka ulaznim vratima, gde je čekao da me poljubi pre nego što su napustili zajedno.Many people give their wills to an attorney for safekeeping.
Многи људи своје тестаменте предају суду на чување.Safekeeping and administration of financial instruments for client accounts, including custodianship and related services such as cash/collateral management.
Чување и администрирање Финансијских инструмената за рачун Клијента, укључујући No. I-I thought I should hold on to it for safekeeping.
Broj I-sam mislio JA bi trebao držati na njega na čuvanje.Safekeeping and administration of financial instruments for the account of clients, including custodianship and related services such as cash/collateral management.
Чување и администрирање Финансијских инструмената за рачун Клијента, укључујући What is it?-Your wife sends you all her belongings for safekeeping.
Vaša žena vam je poslala sve njene stvari na čuvanje.Safekeeping and administration of the Financial Instruments for the Client's Trading Account, including custodianship and related services such as cash/collateral management.
Чување и администрирање Финансијских инструмената за рачун Клијента, укључујући Right over there by the settler's shack in a tool shed for safekeeping.
Tamo kod one kolibe u hangaru ga držimo na sigurnom.In addition, it covers the secure management, safekeeping, and control of suspects, which must be performed in a humane manner in compliance with the constitutional standards.
Поред тога, програм обухвата такве вештине као сигурног управљања, чување и контролу осумњичених и затвореника, који морају бити извршене на хуман начин у складу са уставним стандардима.Tantalus's friend Pandareus stole the dog and gave it to Tantalus for safekeeping.
Пандареј је тог пса дао Танталу у Лидији на чување.But where you commit personal funds into a bank for safekeeping where it faces no risks of loss, then what you have is savings and not investments, unless of course you buy company shares.
Али где се изврши личних средстава у банку за чување где се суочава нема ризика од губитка, онда оно што имате је штедња, а не инвестиције, осим, наравно да купите акције компаније.I thought maybe I'd put some of my loose cash away for safekeeping.
Mislio sam možda da stavim nešto od moje slobodne gotovine za čuvanje.The authorization shall include an undertaking by the approved exporter to take all necessary measures to ensure the safekeeping of the special stamp or of the forms bearing the imprint of the stamp of the customs office of export or the imprint of the special stamp.
У одобрењу се наводи обавеза овлашћеног извозника да предузме све неопходне мере за обезбеђење чувања посебног печата или образаца који садрже унапред отиснут печат извозне царинарнице или унапред отиснут посебни печат.And I got the go-ahead to offer the artifacts to the French for safekeeping.
И ја имам зелено светло да понуди артефакте Французима за чување.The Fund insures the monetary receivables of clients for the return of financial instruments the Fund member owes to the Client on the basis of the performance of the following services:• safekeeping and administration of financial instruments on behalf of the Client, including keeping instruments and related services, such as monetary funds and collaterals administration.
Fond osigurava novčana potraživanja klijenata i potraživanja klijenata za povraćaj finansijskih instrumenata koje član Fonda duguje klijentu po osnovu obavljanja sledećih usluga:• čuvanje i administriranje finansijskih instrumenata za račun klijenata, uključujući As part of his plea deal,Jason told us he only made one copy of the database which is on a flash drive he gave to his brother for safekeeping.
Kao dogovor za pomilovanje, Džejson nam je rekao daje napravio samo jednu kopiju baze koji je na memorijskom stiku koga je dao bratu na čuvanje.TrueCrypt, creation of encrypted containers for safekeeping data on hard or stick.
ТруеЦрипт, стварају шифроване контејнере за чување података о тешко или штапа.Shortly before going into hiding, Anne gave her friend and neighbour, Toosje Kupers, a book, a tea set, a tin of marbles, andthe family cat for safekeeping.
Пре него што се породица склонила, Анне је дала свом комшилу и пријатељици породичну мачку, чајну гарнитуру,књигу и лименке за сигурно чување.
