What is the translation of " SAFEKEEPING " in German?

• Aufbewahrung
• Verwahrung
• Sicherheit
• verwahren

Examples of using Safekeeping in English and their translations into German

For safekeeping.
Zur Sicherheit.

And in your hands' safekeeping.
Und in Deinen sicheren Händen.

Safekeeping from whom, the Crown?
Aufbewahren vor wem, der Krone?

You promised safekeeping.
Sie versprachen sichere Verwahrung.

Safekeeping of users' access data.
Sichere Verwahrung der Zugangsdaten der Nutzer.

He gave me this for safekeeping.
Das sollte ich für ihn aufbewahren.

Safekeeping and administration of securities.
Wertpapieraufbewahrung und -verwaltung.

I will put it in your bag for safekeeping.
Ich lege sie in deine Tasche, zur Sicherheit.

Perfect safekeeping with maximum storage.
Perfekte Sicherheitsverwahrung mitmaximalem Stauraum.

Utterly enchanted, she took them into safekeeping.
Völlig verzaubert nahm sie sie in Gewahrsam.

Any safekeeping shall require explicit agreement.
Eine Verwahrung bedarf ausdrücklicher Vereinbarung.

I leave him in your charge, for safekeeping.
Ich habe ihn in Eurer Obhut gelassen, zum sicheren Gewahrsam.

Money broking, safekeeping and administration of securities;
Geldmaklergeschäfte, Wertpapierverwahrung und -verwaltung;

Sir, is there anything I can hold for you for safekeeping?
Sir? Soll ich Ihnen zur Sicherheit etwas abnehmen?

Participants can hand these valuables in for safekeeping at the storage point for valuables.
Im Depot für Wertsachen können die Teilnehmer diese sicher aufbewahren.

Product user shall be responsible for the manual's safekeeping.
Produkts ist für den Schutz des Handbuchs verantwortlich.

Print function for safekeeping password lists with a notary or in bank safe deposit box.
Druckfunktion zur Hinterlegung von Passwortlisten beim Notar oder im Bankschließfach.

Money not spent has been deposited for safekeeping.
Nicht verbrauchtes Geld wurde zur sicheren Aufbewahrung hinterlegt.

The printed CD/DVD packaging are for safekeeping of a CD suitable but also ideal for many of data storage.
Die bedruckten CD/DVD Verpackungen sind zur Aufbewahrung, für eine CD, geeignet, aber auch für mehrere Datenspeicher ideal.

I stored all the riches in your heart for safekeeping.
Ich verwahrte all die Reichtümer in deinem Herzen zur Sicherheit.

The need of such storage derives from statutory periods of safekeeping for business documents, such as those listed in the Commercial Code.
Die Notwendigkeit der Lagerung ergibt sich aus den gesetzlichen Fristen für die Aufbewahrung von Geschäftsdokumenten, die beispielsweise im Handelsgesetzbuch aufgeführt sind.

Creem said you should hand it over... for safekeeping.
Creem sagte, Sie sollten ihn aushändigen, zur sicheren Aufbewahrung.

In addition, all cases in which safekeeping is a typical contractual duty by virtue of the circumstances of the individual case are excluded from this limitation of liability.
Zudem sind alles Fälle, in denen die Verwahrung auf Grund der Umstände des Einzelfalls eine vertragstypische Pflicht darstellt, von dieser Haftungsfreizeichnung ausgeschlossen.

Guess I will just have to hold on to it for... safekeeping.
Ich denke, ich werde es an mich nehmen, zur... sicheren Verwahrung.

Users shall be personally responsible for the safekeeping and supervision of their belongings.
Für die sichere Verwahrung und Beaufsichtigung von mitgebrachten Gegenständen sind Benutzer selbst verantwortlich.

And let him know that I have a copy of my own in safekeeping.
Sagen Sie ihm, ich habe selbst auch ein Exemplar in sicherer Verwahrung.

Moreover, all cases in which safekeeping constitutes a duty typical for the contract on account of the circumstances of the individual case are excluded from this exemption from liability.
Zudem sind alle Fälle, in denen die Verwahrung auf Grund der Umstände des Einzelfalls eine vertragstypische Pflicht darstellt, von dieser Haftungsfreizeichung ausgeschlossen.

All valuables must be given to the Purser Office for safekeeping.
Alle Wertgegenstände müssen dem Fundbüro zur sicheren Aufbewahrung gegeben werden.

The orderer shall hold the objects subject to our co-ownership in safekeeping free of charge.
Der Besteller wird die in unserem Miteigentum unterliegenden Gegenstände unentgeltlich verwahren.

Product has got many applications at home and it supports safekeeping.
Das Produkt hat viele Anwendungen zu Hause und unterstützt die Aufbewahrung.