Sta znaci na Srpskom SAID ALEKSANDAR - prevod na Српском

• rekao je aleksandar
• kaže aleksandar
• izjavio je aleksandar
• рекао је александар

Примери коришћења Said aleksandar на Енглеском и њихови преводи на Српски

You have come.- said Aleksandar with his eyes full of happiness.
Дошао си!- рекао је Александар, очију пуних радости.

When I saw the swings I told him‘You are the best, better than Santa Claus',” said Aleksandar, an eight-year-old boy from the school.
Kad sam video ljuljaške, rekao sam mu:‘ Ti si najbolji, bolji i od Deda Mraza”, kaže Aleksandar( 8), jedan od đaka.

Report"This book could also be called the book of paradoxes: during a war a political organization with a Serbian prefix supported the creation of a civic multiethnic state of Bosnia and Herzegovina. That is precisely what the Serbian Civic Council did, said Aleksandar Popov.
Izveštaj" Ova knjiga bi se mogla nazvati i knjigom o paradoksima- u uslovima rata, jedna politicka organizacija sa predznakom" srpski" zalagala se za stvaranje gradjanske multietnicke Bosne i Hercegovine, a upravo je to cinilo Srpsko nacionalno vijece", rekao je Aleksandar Popov.

Therefore, I recommend it to municipalities, but also the entire public sector,” said Aleksandar Antić, Minister of Mining and Energy.
Zato ga preporučujem opštinama, ali i celom javnom sektoru“, kaže Aleksandar Antić, ministar rudarstva i energetike u Vladi Srbije.

Bogoljub Milosavljevic, dismissed professor of the Police Academy, Djordje Pavicevic of the Institute of Social Sciences and Aleksandar Resanovic of the Center for Anti-War Action on the opening of classified police filesReport"Attempts to face the past in Yugoslavia's transition bring up the important issue of opening the classified files of the State Security Service which operated outside the law," said Aleksandar Resanovic.
Bogoljub Milosavljevic, razreseni profesor Policijske akademije, Djordje Pavicevic iz Instituta drustvenih nauka i Aleksandar Resanovic iz Centra za antiratnu akciju o otvaranju tajnih dosijea. Izveštaj- U pokusajima suocavanja s prosloscu u procesu tranzicije Jugoslavije namece se vazno pitanje otvaranje tajnih dosijea Sluzbe drzavne bezbednosti, koja je funkcionisala van zakona iako zakon postoji- rekao je Aleksandar Resanovic.

Therefore, I recommend it to municipalities, but also the entire public sector,” said Aleksandar Antić, Minister of Mining and Energy.
Зато га препоручујем општинама, али и целом јавном сектору“, каже Александар Антић, министар рударства и енергетике у Влади Србије.

Report"After the story about the case of professor Srecko Milacic who was arrested and then released in Blace, which included the statements of all actors, without any editorial comments, the threats of local political officials to our reporters increased," said Aleksandar Djordjevic, editor-in-chief of TV Grk.
Izveštaj" Posle reportaze o slucaju profesora Srecka Milacica koji je uhapsen, pa pusten u Blacu, a u kojoj smo dali izjave svih aktera ovog slucaja bez novinarskih komentara, ucestale su pretnje nasim novinarima i to od lokalnih politickih funkcionera", rekao je Aleksandar Djordjevic, glavni i odgovorni urednik TV Grk iz Prokuplja.

I recommend opting for the Military Academy to the young people who wish to become honest, honorable and trustworthy, because they will be able to develop both psycho-physical and intellectual abilities there,"said Aleksandar Odobasic, a 3rd year cadet of the Military Academy. The competition for the military profession and the enrollment of 290 new candidates, which was announced by the Ministry of Defense, will be open until March 31.
Младе највише привлачи то што ће имати сигуран посао по завршетку школовања." Младим људима бих препоручио да ако желе да постану поштени, часни и људи од поверења, да се определе за Војну академију, зато што ће у себе уградити спој психофизичких и интелектуалних способности", рекао је Александар Одобашић, кадет 3. године Војне академије. Конкурс за војни позив и пријем 290 нових кандидата, који је расписало Министарство одбране, трајаће до 31. марта.

This imposes the need for Serbia to constantly modernize its systems and to adapt them to the highest environmental standards and at the same time to fulfill the commitments towards the Energy Community of South East Europe, as well as the obligations from the National Plan for Emission Reduction(NERP)- said Aleksandar Antic, Minister of Mining and Energy.
То намеће потребу да Србија стално модернизује своје системе и да их прилагођава највишим стандардима из области заштите животне средине и истовремено испуњава обавезе према Енергетској заједници југоисточне Европе, али и обавезе из Националног плана за смањење емисија( НЕРП)- рекао је Александар Антић, министар рударства и енергетике.

First we upgraded our own system, and then we educated users so that the online system could come into full effect,” said Aleksandar Blagojević, Manager of the Digital Branch and Client Support.
Poboljšali smo prvo naš sistem, a onda smo morali da se pozabavimo i edukacijom naših korisnika kako bi onlajn sistem zaživeo u potpunosti“, rekao je Aleksandar Blagojević, menadžer digitalne ekspoziture i podrške klijentima, Société Générale Banka Srbija a.

Last year brought us a lot of ambitious goals of Coca‑Cola HBC Group in this area, and our system will continue to contribute to it's accomplishment in every defined area, staying loyal to it's strategic definition to expand business on responsible, profitable and sustainable way”, said Aleksandar Ruzevic, general manager of Coca‑Cola HBC Serbia.
Protekla godina donela je nove ambiciozne ciljeve Coca‑ Cola HBC Grupe u ovoj oblasti, a naša operacija nastaviće da doprinosi njihovom ostvarenju u svim definisanim oblastima, ostajući dosledna svom strateškom opredeljenju da poslovanje širimo na odgovoran, profitabilan i održiv način.“, izjavio je Aleksandar Ružević, generalni direktor Coca‑ Cola HBC Srbija.

In the first quarter of 2019, Elektroprivreda Srbije produced three percent more coal and one percent more electricity than in the same period last year, said Aleksandar Antic, Minister of Mining and Energy, during the visit of EPS' industrial pier in Kostolac on 4 April 2019.
U prvom tromesečju 2019. godine„ Elektroprivreda Srbije“ proizvela je za tri odsto više uglja i za jedan odsto više električne energije nego u istom periodu prošle godine, rekao je Aleksandar Antić, ministar rudarstva i energetike prilikom obilaska EPS-ovog industrijskog pristaništa u Kostolcu.

(B92 online, NUNS, 05.04.2012)"I call on the media not to deceive the public by reporting that President of Serbia Boris Tadic shortened his term in office, because such a definition does not exist in the Constitution and laws. Tadic has resigned", said Aleksandar Vucic, the deputy president of the Serbian Progressive Party.
( B92 online, NUNS, 05. 04. 2012)" Pozivam medije da ne obmanjuju javnost pričama da je predsednik Srbije Boris Tadić skratio mandat, jer ta kategorija ne postoji u Ustavu i zakonima Srbije, Tadić je podneo ostavku", rekao je Aleksandar Vučić, zamenik predsednika Srpske napredne stranke.

At this moment, 91 Dutch Army veteran, member of the battalion stationed in Srebrenica in 1995 is ready to tell the whole truth about the events in that enclave and thus defend Radovan Karadžić,” said Aleksandar Gavrilović, founder and president of the association Serbian Research from Netherlands.
У овом тренутку 91 холандски војни ветеран, припадник батаљона који је био стациониран у Сребреници 1995. године, спреман је да каже праву истину о дешавањима у тој енклави и тако одбрани Радована Караџића- каже Александар Гавриловић, оснивач и председник удружења„ Српско истраживање" из Холандије.

I call all countries that took part in the Donors' Conference to meet their promises," said Aleksandar II Karadjordjevic.
Apelujem i na sve zemlje koje su ucestvovale na Donatorskoj konferenciji da ispune svoja obecanja", rekao je Aleksandar II Karadjordevic.

On the contrary, the basic concept is to develop democratic processes and enable citizens to participate in and decide on their own issues," said Aleksandar Gestakovski, the minister of local self-government.
Upravo suprotno, osnovni koncept je da se razviju demokratski procesi i omogući građanima da učestvuju u njima i odlučuju o sopstvenim pitanjima», izjavio je Aleksandar Gestakovski, ministar lokalne samouprave.

The wind farm in Kostolac is not within the 500 MW quota of wind power with a favorable price, but this is a new quality that contributes to meeting the obligations of Serbia- said Aleksandar Antić, Minister of Mining and Energy of Serbia.
Ветропарк у Костолцу није у оквиру квоте од 500 мегавата капацитета из енергије ветра са повлашћеном ценом, већ је ово нови квалитет који доприносу испуњењу обавеза Србије- рекао је Александар Антић, министар рударства и енергетике Србије.

The wind farm in Kostolac is not within the 500 MW quota of wind power with a favorable price, but this is a new quality that contributes to meeting the obligations of Serbia- said Aleksandar Antić, Minister of Mining and Energy of Serbia.
Vetropark u Kostolcu nije u okviru kvote od 500 megavata kapaciteta iz energije vetra sa povlašćenom cenom, već je ovo novi kvalitet koji doprinosu ispunjenju obaveza Srbije- rekao je Aleksandar Antić, ministar rudarstva i energetike Srbije.

Those five broadcasters with national licenses will have the same name- commercial broadcasters, so this would be their priority line of work. At the same time, there is also the public service broadcaster", said Aleksandar Vasic, deputy chairman of the Broadcast Agency Council.
Sam naziv tih pet emitera koji će dobiti nacionalne dozvole glasi komercijalni emiteri tako da je to njihovo osnovno zanimanje i osnovni posao, a za druge stvari tu je javni servis", kaže Aleksandar Vasić, potpredsednik Republičke radiodifuzne agencije.

This decision pertains both to those who will eventually decide to sell their land to Rakita and to all those who have already signed a purchase agreement for the land”, said Aleksandar Vulovic, Permitting and CSR Manager at Rakita.
Ova odluka se odnosi kako na one koji će se odlučiti da svoje zemljište prodaju kompaniji„ Rakita“, tako i na sve one koji su do sada potpisali kupoprodajni ugovor o prodaji zemljišta“, izjavio je Aleksandar Vulović, menadžer za ishodovanje dozvola i društvenu odgovornost u kompaniji„ Rakita“.

As before, we wished to provide support where it was most needed and we hope that this donation will enable the pupils to enjoy sports, which is one of the main objectives of"Big Heart"," said Aleksandar Milovanović, Regional Director of Eurobank EFG.
Želeli smo da, kao i do sada, pružimo pomoć tamo gde je najpotrebnija i nadamo se da će ova donacija omogućiti đacima da uživaju baveći se sportom, što u velikoj meri i jeste ideja" Velikog srca", izjavio je Aleksandar Milovanović, Regionalni direktor Eurobank EFG.

Since the weather has improved, the works on these sections are progressing rapidly, we all work together and we can fulfill the Ministry's request entirely for the construction to be completed by August 15th," said Aleksandar Stanovic, Director of"Energoprojekt Civil Engineering", subcontractor on the project.
Откако се побољшало време, радови на овим деоницама веома брзо напредују, сви заједно радимо и можемо у потпуности да испунимо захтев Министарства да изградња буде завршена до 15. августа", рекао је Александар Становић, директор" Енергопројект нискоградње", подизвођача на пројекту.

The youth believe that the force which most supports joining the EU is the government, followed by the youth and the NGOs," says Aleksandar Gubas of Youth Takes Action.
Mladi veruju da je snaga koja najviše podržava pridruživanje EU vlada, a zatim mladi i nevladine organizacije», kaže Aleksandar Gubaš iz organizacije Omladina preduzima akciju.

By mid-2004 when the Royal Compound was returned to the State budget, Karadjordjevic family financed it up keeping- says Aleksandar Karadjordjevic.
До средине 2004, када је дворски комплекс поново враћен на државни буџет, породица Карађорђевић финансирала је његово одржавање- каже Александар Карађорђевић.

We have paid special attention to quality control in all segments of the production- says Aleksandar Popovski, director of M6-Eden Serbia.
Posebnu pažnju smo posvetili kontroli kvaliteta svih segmenata proizvodnje- kaže Aleksandar Popovski, direktor M6-Eden Srbija.

In the next four to six years it is expected that it will increase almost three times.”, says Aleksandar Milikic, Mayor of Bor.
U narednih četiri do šest godina očekuje se da će se budžet uvećati skoro tri puta“, kaže Aleksandar Milikić, gradonačelnik Bora.

In the next four to six years it is expected that it will increase almost three times.”, says Aleksandar Milikic, Mayor of Bor.
У наредних четири до шест година очекује се да ће се буџет увећати скоро три пута", каже Александар Миликић, градоначелник Бора.

Energy passports directly influence higher energy efficiency and more responsible management of natural resources," says Aleksandar Đurković, Office Space Manager in Eurobank.
Primena energetskih pasoša direktno utiče na povećanje energetske efikasnosti i odgovornije raspolaganje prirodnim resursima"- navodi Aleksandar Đurković, rukovodilac Službe za poslovne prostore Eurobank.

Themselves the bearers and partners of numerous projects for the(self)employment of persons with disabilities, they have decided- says Aleksandar Bogdanović, the founder and director of the Centre- to see in practice how a social enterprise operates in Serbia.
I sami nosioci, partneri brojnih projekata( samo) zapošljavanja osoba sa invaliditetom, odlučili su- kako kaže Aleksandar Bogdanović, osnivač i direktor Centra- da u praksi vide kako u Srbiji funkcioniše socijalno preduzeće.

Themselves the bearers and partners of numerous projects for the(self)employment of persons with disabilities, they have decided- says Aleksandar Bogdanović, the founder and director of the Centre- to see in practice how a social enterprise operates in Serbia. Five young people have found work at"Dve šolje": three on a permanent basis, while two more are engaged during the summer season.
И сами носиоци, партнери бројних пројеката( само) запошљавања особа са инвалидитетом, одлучили су- како каже Александар Богдановић, оснивач и директор Центра- да у пракси виде како у Србији функционише социјално предузеће. Брзо су" Две шоље" постале омиљено место окупљања становника Блока 45- Нажалост.