Sta znaci na Engleskom КАЖЕ АЛЕКСАНДАР - prevod na Енглеском

• says alexander
• says aleksandar
• said alexander

Примери коришћења Каже александар на Српском и њихови преводи на Енглески

Нећу нигде да путујем“, каже Александар.
We're not going anywhere," Alexander said.

За то постоји низ разлога, каже Александар Кирејцев, генерални директор Ербасовог центра ECAR.
There's a number of reasons for that, says Alexander Kireytsev, general director of ECAR.

Немојте да се оптерећујете тиме“, каже Александар.
Don't feel sorry for me, Steve,” Alexander said.

Углавном ће се производити као блиндирано возило”, каже Александар Михаилов, шеф изложбеног салона Ауруса.
It will mainly be manufactured as an armored car,” said Alexander Mikhailov, head of the Aurus showroom.

Наравно, изградња малих пројеката( до 5 објеката) може бити једноставно непрофитабилна,"- каже Александар Панфилов.
Of course, the construction of small projects(up to 5 buildings) can be simply unprofitable,"- says Alexander Panfilov.

Зато га препоручујем општинама, али и целом јавном сектору“, каже Александар Антић, министар рударства и енергетике у Влади Србије.
Therefore, I recommend it to municipalities, but also the entire public sector,” said Aleksandar Antić, Minister of Mining and Energy.

У наредних четири до шест година очекује се да ће се буџет увећати скоро три пута", каже Александар Миликић, градоначелник Бора.
In the next four to six years it is expected that it will increase almost three times.”, says Aleksandar Milikic, Mayor of Bor.

Он је, узгред, био Рус који је радио у Немачкој у ватрогасној станици, а за свој одмор је долазио да ради код нас као добровољац”, каже Александар.
He was Russian but worked at a fire station in Germany, and volunteered with us during his time off,” says Alexander.

Возач мање времена проведе' празан', а више са путником“, каже Александар Горни, заменик директора за стратегију у компанији„ Ситимобил“.
A driver spends less time'idle' and more time with passengers,” says Alexander Gorny, deputy general director for strategy at CityMobil.

До средине 2004, када је дворски комплекс поново враћен на државни буџет, породица Карађорђевић финансирала је његово одржавање- каже Александар Карађорђевић.
By mid-2004 when the Royal Compound was returned to the State budget, Karadjordjevic family financed it up keeping- says Aleksandar Karadjordjevic.

Русији су потребна нова достигнућа у узгоју да не зависе од увоза семена, каже Александар Пољаков, члан Одбора за државну думу за аграрна питања.
Russia needs new breeding achievements not to depend on imported seeds, says Alexander Polyakov, a member of the State Duma Committee on Agrarian Issues.

Насупрот томе, соларни концентратори смањују потражњу за фотонапонске претвараче, користе дифузно светло и могу се поставити на било коју површину“, каже Александар Риџ, један од научника пројекта.
In contrast, the solar concentrators reduce the demand for photovoltaic inverters, use diffuse light and can be placed on any surface,” said Alexander Ridge, one of the project's developers.

У Африци се може изаћи на многа тржишта, јер постоји потражња, али тамо нема новца“, каже Александар Храмчихин, шеф аналитичког одељења Института за политичку и војну анализу.
There are many markets in Africa, however,"there we have demand, but no money,” said Alexander Khramchikhin, the head of the analytics department at the Institute of Political and Military Analysis.

У овом тренутку 91 холандски војни ветеран, припадник батаљона који је био стациониран у Сребреници 1995. године, спреман је да каже праву истину о дешавањима у тој енклави и тако одбрани Радована Караџића- каже Александар Гавриловић, оснивач и председник удружења„ Српско истраживање" из Холандије.
At this moment, 91 Dutch Army veteran, member of the battalion stationed in Srebrenica in 1995 is ready to tell the whole truth about the events in that enclave and thus defend Radovan Karadžić,” said Aleksandar Gavrilović, founder and president of the association Serbian Research from Netherlands.

Једина разлика је у томе што није општеприхваћено да и оне гласно говоре о својим жељама“, каже Александар( 29), који је имао бар две дуже везе које су почеле од секса на првом састанку.
The only difference is that for some reason it's not acceptable to talk about their desires,” said Alexander, 29, who has had long relationships with a few women with whom he had sex on the first date.

И сами носиоци, партнери бројних пројеката( само) запошљавања особа са инвалидитетом, одлучили су- како каже Александар Богдановић, оснивач и директор Центра- да у пракси виде како у Србији функционише социјално предузеће. Брзо су" Две шоље" постале омиљено место окупљања становника Блока 45- Нажалост.
Themselves the bearers and partners of numerous projects for the(self)employment of persons with disabilities, they have decided- says Aleksandar Bogdanović, the founder and director of the Centre- to see in practice how a social enterprise operates in Serbia. Five young people have found work at"Dve šolje": three on a permanent basis, while two more are engaged during the summer season.

Током прошлог века ниједан гас није тако интензивно избациван у атмосферу кроз издувне гасове као угљен-диоксид“, каже Александар Сергејев, научни новинар и члан Комисије за борбу против псеудонауке.
No other gas has increased so fast in terms of air emissions during the last century as carbon dioxide,” said Alexander Sergeyev, scientific journalist and member of the Commission Against Pseudoscience in the Russian Academy of Sciences.

То је веома велики физички и психички подстицај”, каже Александра.
This is very serious physical and psychological help," says Alexandra.

Ekonomska situacija je postala vrlo teška», kaže Aleksandar Jeničević, menadžer turističkog kompleksa INEKS.
The economic situation has become very difficult," says Alexander Jenicevic, the manager of the Tourist Complex INEX.

Mladi veruju da je snaga koja najviše podržava pridruživanje EU vlada, a zatim mladi i nevladine organizacije», kaže Aleksandar Gubaš iz organizacije Omladina preduzima akciju.
The youth believe that the force which most supports joining the EU is the government, followed by the youth and the NGOs," says Aleksandar Gubas of Youth Takes Action.

Reforme Serdjukova su predstavljale snažno odbacivanje ruske vojne tradicije zbog čega ih je mrzela većina oficira“, kaže Aleksandar Golc, vojni kolumnista onlajn magazina Ježednevni žurnal.
Mr. Serdyukov's reforms were a strong rejection of Russian military traditions, and they were hated by the majority of officers,” says Alexander Golts, military columnist with Yezhednevny Zhurnal, an online news magazine.

Kad sam video ljuljaške, rekao sam mu:‘ Ti si najbolji, bolji i od Deda Mraza”, kaže Aleksandar( 8), jedan od đaka.
When I saw the swings I told him‘You are the best, better than Santa Claus',” said Aleksandar, an eight-year-old boy from the school.

Posebnu pažnju smo posvetili kontroli kvaliteta svih segmenata proizvodnje- kaže Aleksandar Popovski, direktor M6-Eden Srbija.
We have paid special attention to quality control in all segments of the production- says Aleksandar Popovski, director of M6-Eden Serbia.

Zato ga preporučujem opštinama, ali i celom javnom sektoru“, kaže Aleksandar Antić, ministar rudarstva i energetike u Vladi Srbije.
Therefore, I recommend it to municipalities, but also the entire public sector,” said Aleksandar Antić, Minister of Mining and Energy.

U narednih četiri do šest godina očekuje se da će se budžet uvećati skoro tri puta“, kaže Aleksandar Milikić, gradonačelnik Bora.
In the next four to six years it is expected that it will increase almost three times.”, says Aleksandar Milikic, Mayor of Bor.

Прошла сам велики број тестова по три пута, ултразвук треба урадити бар три пута”, каже Александра Карлинска, менаџер у образовном центру, која је недавно добила ћерку.
I passed lots of tests three times over, ultrasound should be done three times,” said Alexandra Karlinskaya, a manager at an educational center who has recently given birth to a daughter.

Признајем: Волим особу која добија тако у тренинг да ме не чује", каже Александра Аллред, главни инструктор на Маин Стреет фискултурне сале у Мидлотхиан, ТКС.
I confess: I love the person who gets so into the workout that she doesn't hear me," says Alexandra Allred, lead instructor at the Main Street Gym in Midlothian, TX.

Други наш циљ је да покажемо архитектонску баштину кварта, ово је, у ствари, стара„ јеврејска“ Софија, каже Александра Генова.
Another of our goals is to show the architectural heritage of the neighbourhood and this is namely the Old Jewish Sofia," says Alexandra Genova.

I sami nosioci, partneri brojnih projekata( samo) zapošljavanja osoba sa invaliditetom, odlučili su- kako kaže Aleksandar Bogdanović, osnivač i direktor Centra- da u praksi vide kako u Srbiji funkcioniše socijalno preduzeće.
Themselves the bearers and partners of numerous projects for the(self)employment of persons with disabilities, they have decided- says Aleksandar Bogdanović, the founder and director of the Centre- to see in practice how a social enterprise operates in Serbia.

Sam naziv tih pet emitera koji će dobiti nacionalne dozvole glasi komercijalni emiteri tako da je to njihovo osnovno zanimanje i osnovni posao, a za druge stvari tu je javni servis", kaže Aleksandar Vasić, potpredsednik Republičke radiodifuzne agencije.
Those five broadcasters with national licenses will have the same name- commercial broadcasters, so this would be their priority line of work. At the same time, there is also the public service broadcaster", said Aleksandar Vasic, deputy chairman of the Broadcast Agency Council.