Примери коришћења Said to all the people на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jesus also said to all the people-.
Аллах је такође казао свим људима.Then came Jeremiah from Topheth, where Yahweh had sent him to prophesy; andhe stood in the court of Yahweh's house, and said to all the people.
Potom se vrati Jeremija iz Tofeta kuda ga beše poslao Gospod da prorokuje, istade u tremu doma Gospodnjeg, i reče svemu narodu.Jesus also said to all the people-.
Allah je takođe kazao svim ljudima.Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; andhe stood in the court of the LORD's house; and said to all the people.
Потом се врати Јеремија из Тофета куда га беше послао Господ да пророкује, истаде у трему дома Господњег, и рече свему народу.Elias said to all the people: Come se unto me.
Now in the morning he went out and stood and said to all the people,“You are innocent;
А ујутру изашав стаде и рече свему народу: Ви нисте криви;And Elijah said to all the people,“Come near to me.”.
Tada Ilija reče svemu narodu:" Priđite k meni!".Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; andhe stood in the court of the LORD's house; and said to all the people.
Potom se vrati Jeremija iz Tofeta kuda ga beše poslao Gospod da prorokuje, istade u tremu doma Gospodnjeg, i reče svemu narodu.Then Jeremiah said to all the people;
Тада рече Јеремија Samuel said to all the people,"You see him whom Yahweh has chosen, that there is none like him among all the people? .
Тада Самуило рече целом народу:„ Јесте ли видели оног кога је Јехова изабрао?+ Нико није као он у Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; andhe stood in the court of the LORD's house; and said to all the people.
Кад се Јеремија вратио из Тофета,+ где га је Јехова послао да пророкује,стао је у двориште Јеховиног дома и рекао целом народу:+.Then Elijah said to all the people, Come near to me!
Тада пророк Илија, обраћајући се народу, рече: Приступите к мени!Samuel said to all the people, See ye him whom the Lord hath.
И рече Самуило свему народу: видите ли кога је изабрао Господ да.It happened in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people,"You are righteous. Behold, I conspired against my master, and killed him; but who struck all these?
A ujutru izašav stade i reče svemu narodu: Vi niste krivi; eto, ja se podigoh na gospodara svog i ubih ga; ali ko pobi sve ove?Samuel said to all the people,“Do you see the one the LORD has chosen?
Tada Samuilo reče celom narodu:„ Jeste li videli onog koga je Gospod izabrao?Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest the scribe, andthe Levites who taught the people, said to all the people,"This day is holy to Yahweh your God. Don't mourn, nor weep." For all the people wept, when they heard the words of the law.
Potom Nemija, koji je Tirsata, i sveštenik Jezdra književnik iLeviti koji naučavahu And Samuel said to all the people, See you him whom the LORD has chosen, that there is none like him among all the people? .
Тада Самуило рече целом народу:„ Јесте ли видели оног кога је Јехова изабрао?+ Нико није као он у And in the morning he went out and, stopping, said to all the people there, You are upright men: it is true that I made designs against my master, and put him to death;
А ујутру изашав стаде и рече свему народу: Ви нисте криви; ето, ја се подигох на господара свог и убих га;Elijah said to all the people,"Come near to me"; and all the people came near to him. He repaired the altar of Yahweh that was thrown down.
Tada reče Ilija svemu narodu: Pristupite k meni. I pristupi k njemu sav And in the morning he went out and, stopping, said to all the people there, You are upright men: it is true that I made designs against my master, and put him to death;
Ујутру је изашао, стао пред цео народ и рекао:„ Ви сте праведни.+ Ево, ја сам сковао заверу+ против свог господара и убио га.Joshua said to all the people,“Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all Yahweh's words which he spoke to us.
Zatim je Isus celom narodu rekao:„ Evo, ovaj kamen Then Samuel said to all the people,"Do you see him whom Yahweh has chosen?
A narodu govori:„ Jeste li videli onog koga je Jehova izabrao?Joshua said to all the people,“This stone will serve here as a witness against us, because it has heard all the Lord's words that he spoke to us.
Zatim je Isus celom narodu rekao:„ Evo, ovaj kamen And Samuel said to all the people,“Do you see whom the Lord has chosen?
Tada Samuilo reče celom narodu:„ Jeste li videli onog koga je Gospod izabrao?Samuel said to all the people,"You see him whom Yahweh has chosen, that there is none like him among all the people?" All the people shouted, and said,"Let the king live!"!
I reče Samuilo svemu narodu: Vidite li koga je izabrao Gospod da niko nije kao on u Moreover Jeremiah said to all the people, and to all the women, Hear the word of Yahweh,all Judah who are in the land of Egypt.
Još reče Jeremija svemu narodu i svim ženama: Čujte Then Jeremiah said to all the people, to the men and women and all the people who had given him that answer.
На то је Јеремија рекао целом народу, мушкарцима и женама и свима који Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying.
Tada reče Jeremija svemu narodu, ljudima i ženama, i And Joshua said to all the people,“This stone shall be our witness, for it has heard all the words which the Lord spoke to us.
Затим је Исус целом народу рекао:„ Ево, овај камен биће сведок против нас,+ јер And Joshua said to all the people,“This stone shall be our witness, for it has heard all the words which the Lord spoke to us.
Zatim je Isus celom narodu rekao:„ Evo, ovaj kamen 
