Примери коришћења Said to jacob на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
God said to Jacob that night,"That's My calling for you.
Te noći Bog je rekao Jakovu:„ To At the proper time it shall be said to Jacob And to Israel, what God has done.
U ovo doba govoriće se o Jakovu i Laban said to Jacob,“Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing?
Lavan je rekao Jakovu:„ Da li ćeš mi zato što si moj rođak služiti badava?I told her«what are you doing, disgusting, andI don't like what you said to Jacob, not only knowing that we are together, but still live together.
To što radiš je odvratno inije u redu ništa od onoga što si rekla Jakobu, znajući da smo u vezi i da živimo zajedno.Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of your life?
Фараон рече Јакову: Колики је број дана година живота твога?When Rachel saw that she bore Jacob no children,Rachel envied her sister. She said to Jacob,"Give me children, or else I will die.".
A Rahilja videvši gde ne radja dece Then Laban said to Jacob,‘Because you are my kinsman, should you therefore serve me for nothing?
Nakon toga, Lavan je rekao Jakovu:„ Da li ćeš mi zato što si moj rođak služiti badava?Now When Rachel saw that she bore Jacob no children,she became jealous of her sister; and she said to Jacob,“Give me children, or else I die.”.
Кад And Laban answered and said to Jacob, these daughters are my daughters.
He said to Jacob,"Let me go," testing whether Jacob would be satisfied with what he had got or whether he would yearn for more.
Pusti me da idem”, rekao je Jakovu, probajući da li će And Laban answered and said to Jacob,“These daughters are my daughters, and these children are my children, and this flock is my flock; all that you see is mine.
Лабан одговори и рече Јакову: Ове су кћери моје кћери и ови су синови моји синови, и ова стока моја стока, и све што видиш моје је.God said to Jacob,"Arise, go up to Bethel, and live there. Make there an altar to God, who appeared to you when you fled from the face of Esau your brother.".
A Bog reče Jakovu: Ustani, idi gore u Vetilj i onde stani; i načini onde žrtvenik Bogu, koji ti se javio kad si bežao od Isava brata svog.Then Laban answered and said to Jacob,“The daughters are my daughters and the grandsonsn are my grandsons, o and the flocks are my flocks, and all that you see, it is mine.
Лабан одговори и рече Јакову: Ове су кћери моје кћери и ови су синови моји синови, и ова стока моја стока, и све што видиш моје је.Laban said to Jacob,"Here is this heap and here is this pillar I have set up between you and me.".
Лаван још рече Јакову:„ Ево ове гомиле и ево стуба који сам подигао између мене и тебе.Then Laban said to Jacob,“Here is this heap and here is this pillar, which I have placed between you and me.
Лаван још рече Јакову:„ Ево ове гомиле и ево стуба који сам подигао између мене и тебе.Laban said to Jacob,“Here is the pile of stones, and here is the marker that I have set up between you and me.
Лаван још рече Јакову:„ Ево ове гомиле и ево стуба који сам подигао између мене и тебе.And Laban said to Jacob,"Here is this crest, and here is the monument, which I have set up between me and you.
Лаван још рече Јакову:„ Ево ове гомиле и ево стуба који сам подигао између мене и тебе.Laban said to Jacob,"See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you.
Isaac said to Jacob,"Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.".
Tada reče Isak Jakovu: Hodi bliže, sine da te opipam jesi li sin moj Isav ili ne.And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee.
И још рече Лаван Јакову: Гледај ову гомилу и гледај овај споменик, који подигох између себе и тебе.And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;
I još reče Lavan Jakovu: Gledaj ovu gomilu i gledaj ovaj spomenik, koji podigoh izmedju sebe i tebe.Yahweh said to Jacob,"Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you.".
I Gospod reče Jakovu: Vrati se u zemlju otaca svojih i u rod svoj, i ja ću biti s tobom.Joseph said to Jacob,'Transfer your right hand to the head of Manasseh, for he is my firstborn son.'.
И рече Јосиф Јакову:‘ Премести десну руку своју на главу Манасијину, јер ми је он син првенац'.Yahweh said to Jacob,“Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you.”.
Рече Господ Јакову: Врати се у земљу отаца својих и у род свој, и ја ћу бити с тобом.Isaac said to Jacob,"Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.
Isak zatim reče Jakovu:„ Molim te, sine, priđi bliže da te opipam da znam da li si ti zaista moj sin Isav ili nisi.Yahweh said to Jacob,"Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you.
Tada je Gospod rekao Jakovu:„ Vrati se u zemlju svojih očeva i svom rodu, a ja ću Pharaoh said to Jacob,“How long have you lived?” 11 9 Jacob said to Pharaoh,“All 12 the years of my travels 13 are 130.
Faraon upita Jakova:„ Koliko ti je godina?” 9 
