Sta znaci na Srpskom SAME SEASON - prevod na Српском

• истој сезони
• исте сезоне
• istoj sezoni
• isto vreme

Примери коришћења Same season на Енглеском и њихови преводи на Српски

It happens every year… The same season.
To se dogada svake godine… istoj sezoni.

The same season he also scored six goals for FC Khimki in 12 appearances.
Исте сезоне је, такође, постигао шест голова за ФК Химки у 12 наступа.

She and Amanda were on the same season, right?
Ona i Amanda su bile u istoj sezoni, zar ne?

That same season the club wins their first major trophy, the Serbian National Cup.
Исте сезоне клуб осваја свој први велики трофеј, намењен победнику купа Купа Србије.

Of course, it is possible to win both in the same season.
Mogli bi da se zagrcnete od dve pobede u istoj sezoni.

That same season, Partizan won the Yugoslav Cup over new European champions Jugoplastika(87- 74).
Исте сезоне Партизан је освојио Куп Југославије победом над сплитском Југопластиком( 87: 74).

A player cannot play for two counties in the same season.
Prema našem statutu igrač ne može da igra za dva kluba u istoj sezoni.

During the same season another room was added, the relaxation room(also known as the"make out" room).
Током исте сезоне додата је још једна соба, соба за релаксацију( такође позната као соба за пољупце).

You can have roses and violets and tulips all blooming in the same season.
Možeš da zamisliš da ruže, ljubičice i lale cvetaju sve u isto vreme.

In the same season, Sívori became the first ever player at the club to win the European Footballer of the Year.
У истој сезони, Сивори је постао први играч у клубу који је постао Европски фудбалер године.

I would make it so that a player cannot play for two clubs in the same season.
Prema našem statutu igrač ne može da igra za dva kluba u istoj sezoni.

That same season, Atletico Madrid qualified for the Champions League final for the first time in 40 years.
Исте сезоне, Атлетико Мадрид се квалификовао за финале Лиге шампиона по први пут у КСНУМКС годинама.

We reap what we sow, but the harvest is never in the same season as the planting!
Mi ćemo požnjeti ono što smo posejali, ali žetva nikad nije u isto vreme kad i setva!

In that same season, Juan Foyth got deployed to the youth squad where he helped fetched a trophy for the team.
У тој истој сезони, Хуан Фојт се распоредио у састав младих, гдје је помогао да добије трофеј за тим.

He's the only player to crack this list while playing for two teams in the same season.
Постао је први играч који је понео ово признање играјући за два тима у истој сезони.

During that same season, he obtained a Spanish passport and thereby acquired Citizenship of the European Union, which enabled him to play in the first team.
Током исте сезоне, добио је шпански пасош у постао је држављанин Европске уније, што му је омогућило да игра за први тим Барселоне.

In 1967, Brock became the first player to steal 50 bases and 20 home runs in the same season.
У ствари, Броцк је постао први играч велике лиге који је украо 50 база и погодио 20 хомеруна у истој сезони.

In the same season, Seedorf gained his third Champions League medal with a third different team, after an all Italian final in which Milan beat Juventus on penalties after a 0-0 draw, despite Seedorf failing to convert his own penalty.
У истој сезони, Седорф је освојио своју трећу титулу Лиге Шампиона са три различита тима, после италијанског финала у коме је Милан савладао Јувентус на пеналима након што је утакмица у регуларном делу завршена 0-0, иако Седорф није успео да искористи свој пенал.

It was the first time an English club had won both the league title and a European trophy in the same season.
То је био први пут да је неки енглески клуб освојио трофеј лиге и европски трофеј у истој сезони.

For this application, Vizing's theorem implies that no matter what set of pairings is chosen(as long as no teams play each other twice in the same season), it is always possible to find a schedule that uses at most one more weekend than there are games per team.
За ову примену Vizing теорема имплицира, да који год пар упаривања се одабере( све док два тима не играју један против другог у истој сезони), доказује да је увек могуће наћи распоред који користи један викенд више од броја утакмица за један тим.

Also for the first time, the Boston Bruins and the Montreal Canadiens missed the playoffs in the same season.
Први пут у историји, Бостон бруинси и Монтреал канадијанси нису се пласирали у плејоф у истој сезони.

In 2007/2008 season he will conduct this piece during the Belgrade Opera Ensemble tour through Italy. In the same season he will conduct Verdi's Aida as well as Ludwig Minkus' Don Quixote. OGNIAN DIMITROV DRAGANOV Ognian Dimitrov Draganov was born on July 29, 1964, in Stara Zagora, Bulgaria.
Са овом представом ће у сезони 2007/ 08, заједно са ансамблом Опере Народног позоришта, гостовати у Италији, а у истој сезони у Народном позоришту дириговаће на премијерама Вердијеве опере Аида и балета Дон Кихот Лудвига Минкуса. ОГЊАН ДИМИТРОВ ДРАГАНОВ, редитељ Огњан Димитров Драганов је рођен 29. јула 1964. у Старој Загори, Бугарска.

The first time ever an English side had won both domestic cup competitions and an European trophy in the same season.
То је био први пут да је неки енглески клуб освојио трофеј лиге и европски трофеј у истој сезони.

Starting with the season 2017/18, Chief Conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra is Gabriel Feltz, and from the same season Principal Guest Conductor will be Daniel Raiskin.
За шефа диригента Београдске филхармоније од сезоне 2017/ 18 именован је Габријел Фелц, а од исте сезоне главни гостујући диригент биће Данијел Рајскин.

Türk Telekom Arena opened in 2011 to replace Ali Sami Yen Stadium as Galatasaray's home turf, while Vodafone Arena opened in 2016 to replace BJK İnönü Stadium as the home turf of Beşiktaş, which won the Süper Lig in the same season.
Турк Телеком Арена отворена 2011. године замијенила је Стадион Али Сами Јен као домаћи терен Галатасараја, док Водафон Парк отворен 2016. године је замијенио Стадион Инено као домаћи терен Бешикташа, који је освојио и Суперлигу у истој сезони.

In 2013/14, Gabriel Feltz gave his highly successful debut at the Komische Oper Berlin with Bernd Alois Zimmermann's Die Soldaten and in the same season he conducted the Flying Dutchman at the Bavarian State Opera.
U sezoni 2013/ 14, Gabrijel Felc je imao veoma uspeša prvi nastup u Ko ič oj operi u Berlinu, sa produkcijom opere Vojnici Bernda Alojza Cimermana, a u istoj sezoni dirigovao je i Hola đa i a lutalicu u Bavarskoj držav oj operi.

On August 25, 2001, Paul became the oldest major leaguer to steal twenty bases and hit twenty homeruns in the same season.
У ствари, Броцк је постао први играч велике лиге који је украо 50 база и погодио 20 хомеруна у истој сезони.

In 2013/14, Gabriel Feltz gave his highly successful debut at the Komische Oper Berlin with Bernd Alois Zimmermann's Die Soldaten and in the same season he conducted the Flying Dutchman at the Bavarian State Opera.
У сезони 2013/ 14, Габријел Фелц је имао веома успешан први наступ у Комичној опери у Берлину, са продукцијом опере Војници Бернда Алојза Цимермана, а у истој сезони дириговао је и Холанђанина луталицу у Баварској државној опери.

Within a couple of seasons, Oldham had announced themselves serious contenders, finishing 4th in the league in 1912- 13, reaching the F. A. Cup semi-finals the same season.
У року од неколико сезона, Олдхем је најавио озбиљне кандидате, завршивши четврти у лиги у 1912-13, и достигавши полуфинале купа у истој сезони, изгубивши 1.

Within a few seasons, Oldham had announced themselves a serious force finishing 4th in the league in 1912- 13, and reaching the F.A. Cup semi-finals the same season, losing out 1- 0 versus Aston Villa.
У року од неколико сезона, Олдхем је најавио озбиљне кандидате, завршивши четврти у лиги у 1912-13, и достигавши полуфинале купа у истој сезони, изгубивши 1: 0 наспрам Астон Виле.