Примери коришћења Same script на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Following the same script.
Са истим сценаријем.The same script every time.
И сваки пут исти сценарио.Always the same script.
The same script is being played this time.
И овај пут понавља се исти сценарио.It is all the same script.
Све је то исти сценарио.The US has used the same script for many years, creating havoc throughout the world.
Исти сценарио САД користе већ дуго година за изазивање хаоса свуда у свету.It is always the same script.
I uvek je isti scenario.Been the same script for 30 years.
Тридесет година сценарио исти.It's always been the same script.
И увек је био исти сценарио.By the way,that's the same script structure that I sent to the director… a couple of years ago. I never heard back.
Само да напоменем,то је онај исти сценарио, који сам ја послао редитељу пре неколико година… и, никада нисам добио одговор.Following the same script.
Са једним истим сценаријом.If the TRAC procedures themselves evolve new procedures,these new procedures should also be stated in the same script.
Ако TRAC процедуре саме развијају нове процедуре,те нове процедуре треба да буду наведене у истом сценарију.They are following the same script this time.
И овај пут понавља се исти сценарио.For the expert, this“is the same script” used in the controversial military intervention in Libya in 2011, in which US troops participated.
Према мишљењу експерта,„ исти сценарио“ коришћен је током спорне промене власти и војне интервенције у Либији 2011. године, такође са учешћем америчке војске.And it always follows the same script.
I uvek je isti scenario.Since Unicode unified different characters in same script, OpenType locl(locale) support must be present to display the correct variant.
С обзиром да Уникод уједначава различите знакове у истом писму, OpenType locl( locale) подршка мора приказати тачну варијанту.The killing followed the same script.
Puta po istom scenariju izvedena.For the expert, this“is the same script” used in the controversial military intervention in Libya in 2011, in which US troops participated.
Prema mišljenju eksperta,„ isti scenario“ korišćen je tokom sporne promene vlasti i vojne intervencije u Libiji 2011. godine, takođe sa učešćem američke vojske.It all follows the same script.
Онда све иде по истом сценарију.The French Orientalist Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, who had been discussing this work with Åkerblad, received in 1801 from Jean-Antoine Chaptal, French minister of the interior, one of the early lithographic prints of the Rosetta Stone, andrealised that the middle text was in this same script.
Француски оријенталиста Антоан-Исак Силвестре де Саси, који је разматрао свој рад са Акербладом, добио је 1801. године од Жан-Антоана Шаптала, француског министра унутрашњих послова, једну од ранијих литографских копија камена из Розете, и схватио је даје средњи текст написан истим писмом.I think I have the same script!
Izgleda da imaju istog scenaristu!Spielberg and Hanks, who had never worked with eachother at that point, decided to collaborate on the movie when they found out they were reading the same script.
Спиелберг и Ханкс, који у то вријеме никада нису радили једни с другима,позвали су се када су сазнали да читају исти сценарио и одлучили да сарађују на филму.All I need to do is break out the same script I used on Lowell and we're set.
Moram pokrenuti istu skriptu kao i na Lowellu i spremi smo.They all seemed to be reading the same script.
Svi su turisti, izgleda, čitali isti vodič.Chaliapin starred in all three versions,each of which used the same script, sets, and costumes, but different supporting casts.
Шаљапин је глумио у све три верзије,од којих је свака користила исти сценарио, сценографију и костиме, али различите пратеће улоге.US envoy for Venezuela Elliott Abrams has a record of using humanitarian convoys to smuggle arms to Latin American countries targeted for regime change by Washington, andCaracas says he is now trying to follow the same script in Venezuela.'.
Амерички изасланик за Венецуелу Елиот Абрамс је користио хуманитарне конвоје за кријумчарење оружја циљаним латиноамеричким земљама од стране Вашингтона ради промене режима, аКаракас је саопштио да се сада покушава исти сценарио и у Венецуели.It's taken us only a hundred years to use the same script to automate the car.
Bilo nam je potrebno svega sto godina da korstimo isti scenario da automatizujemo automobil.The Fed governors all seemed to be reading the same script.
Svi su turisti, izgleda, čitali isti vodič.And it always follows the same script.
I uvek je reč o istom scenariju.There is a whole wide world of variety when it comes to sex,yet so many couples stick with the same script every time.
Postoji celi svet raznolikosti kada je reč o seksu, alitoliko parova se uvek drži istog scenarija.
