Examples of using Same script in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Always the same script.
Same script as last time.
Ten istý scenár, ako naposledy.It is always the same script.
Vždy ten istý scenár.I predict the exact same script with the only change being the actors.
Everyone has the same script.
Všetci máte rovnaký manual.This suggests that the same script, the Indus script, could be used to write different languages.
Naznačuje to skutočnosť, že rovnaké písmo, harappské písmo, sa mohlo používať na zapisovanie rôznych jazykov.They all have the same script.
Všetci máte rovnaký manual.Also in the same script, Indy and Marion flee the chaos caused by the opening of the Ark in a wild mine-car chase sequence.
V rovnakom scenári Indy a Marion unikajú v bláznivej naháňačke v banských vozíkoch pred chaosom, ktorý spôsobilo otvorenie Archy zmluvy.It followed the same script.
A nasledoval ten istý scenár.Spielberg and Hanks, who had never worked with each other at that point,decided to collaborate on the movie when they found out they were reading the same script.
Spielberg a Hanks, ktorí sa navzájom nikdy navzájom nespolupracovali, sa navzájompozývali, keď zistili, že čítajú ten istý scenár a rozhodli sa spolupracovať na filme.They followed the same script.
Nasledoval ten istý scenár.(HU) Ladies and gentlemen, I have been a Member of the European Parliament for nearly a year now, and I am beginning to get used to what is impossible to get used to, namely,that the debate on every single report follows the same script.
(HU) Vážené dámy a páni, som poslankyňou Európskeho parlamentu už takmer rok a začínam si zvykať na to, na čo sa nedá zvyknúť, konkrétne,že diskusia o každej jednej správe má rovnaký scenár.All of you have the same script.
Všetci máte rovnaký manual.They follow the same script with everyone.
Má rovnaký scenár, pre všetkých.Or are they reading from the same script?
Čítajú dnes z toho istého papiera?It contains the same script written in three.
Both games followed the same script.
Obidva zápasy mali rovnaký scenár.Why do they always do the same script at the same time?
Prečo sa vysielajú televízne noviny vždy v ten istý čas?Even if you're in the middle of working on the same script.
Ak pracujete ešte aj v rovnakej redakcii.We never use the same script twice.
Nikdy nepoužívame dvakrát ten istý banner alebo text.You wonder how many times she has regurgitated the same script.
Zaujíma ťa, koľkokrát sa vracala do rovnakého scenáru.Every play had the same script.
Všetky akcie mali rovnaký scenár.During the second half, the match continued according to the same script.
Aj v druhej časti zápasu hra prebiehala podľa rovnakého scenára.If you're a corporate executive who gets dozens of cold emails every day,you see the same scripts day in and day out.
Ak ste výkonný pracovník spoločnosti, ktorý dostane každý deň desiatky chladných e-mailov,vidíte rovnaké predlohy každý deň.And he basically followed the exact same script.”.
Žiaľ nasledoval ten istý scenár.“.In fact,I doubt that even today's game will be the same script.
The way we are engaged in Georgia follows the same script.
Spôsob, ktorým sa angažujeme v Gruzínsku, sa riadi rovnakým scenárom.Spielberg and Hanks, who had never worked with each other at that point,called each other when they found out they were reading the same script and decided to collaborate on the movie.
Spielberg a Hanks, ktorí sa navzájom nikdy navzájom nespolupracovali, sanavzájom pozývali, keď zistili, že čítajú ten istý scenár a rozhodli sa spolupracovať na filme.Spielberg and Hanks, who had never worked with each other at that point,called each other when they found out they were reading the same script and decided to collaborate on the movie.
Aj Hanks aj Spielberg, ktorí do tohto bodu spolu nikdy nepracovali, zavolalijeden druhému a keď zistili, že čítali rovnaký scenár, rozhodli sa, že budú spolupracovať na jeho výrobe.Always the same exact script.
Vždy ten istý scenár.
