Примери коришћења Same stupid на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Same stupid face.
Istog glupog izraza na licu.We all took the same stupid chance.
Svi smo imali istu glupu šansu.The same stupid cup every doggone time!
Istu glupu šalicu svaki prokleti put!Every week, the same stupid questions!
Svake nedelje, ista glupa pitanja!The same stupid guy who's first in line for everything.
Исти глупи момак који је први на реду за све.They always ask you the same stupid questions.
Uvijek vas pitaju ista glupa pitanja.Well… the same stupid joke with my husband as.
Ista glupa sala kao moj muz sto je.What if your heart keeps telling you to do the same stupid shit.
Šta ako ti srce stalno prica da praviš ista glupa sranja.He sings the same stupid song every single day.
Peva istu glupu pesmu svaki jebeni dan.You just sit there, 100 bucks an hour, andall you do is ask the same stupid questions!
Samo sedite tamo, uzimate 100 dolara na sat, istalno mi postavljate ista glupa pitanja!He'd tell the same stupid joke every year.
I uvek bi pričao isti glupi vic, svake godine.But we've two very intelligent women in our lives who've come to the same stupid conclusion.
Ali imamo dvije vrlo pametne žene u životima koje su došle do istog glupog zaključka.You sung that same stupid song for the last three years.
Pa pevas tu istu glupu pesmu poslednje tri godine.Nope, it's just that we always go to the same old bar… and see the same stupid idiots!
Ne, to je zato što stalno idemo u They keep making the same stupid mistakes over and over.
Oni nastavljaju da prave iste glupe greške bez prestanka.That's probably why God invented these little small towns,so people could keep saying the same stupid jokes over and over again.
Verovatno je zato Bog izmislio ove male gradove, dabi Ijudi mogli stalno da ponavljaju iste glupe šale.You make me say the same stupid things over and over every day.
Ponavljate mi iste glupe stvari iznova i iznova svakog dana.One of the worst things about being immortal is having to watch the same stupid scenario happen over and over.
Jedna od najgorih stvari kad si bestmrtan,… je gledati isti glupi scenarij, iznova i iznova.It's the same stupid jokes over and over again, dad, and I'm sick of it.
To su iste glupe šale iznova i iznova, i muka mi je od toga.My fear is that you're gonna take this money and continue the same stupid decisions you've made for 25 years.
Moj strah je da ćete uzeti novac, i nastaviti iste glupe odluke koje donosite 25 godina.They're still the same stupid people that bungled their way through my capture.
To su isti glupi ljudi koji su lošim radom došli do mog hvatanja.They're getting sick of reliving the same days over and over,the same classes, the same stupid remarks from Sissi….
Доста им је доживљавања I was an idiot who made the same stupid decision, day-after-day, multiple times per day.
Bio sam idiot koji je donosio istu glupu odluku, dan za danom, po nekoliko puta dnevno.They're getting sick of reliving thesame days over and over, the same classes, the same stupid remarks from Sissi….
Доста им је да доживљују I was an idiot who made the same stupid decision, day-after-day,” he wrote in the Albany Times Union.
Bio sam idiot koji je donosio istu glupu odluku, dan za danom, po nekoliko puta dnevno", napisao je on u čitulji koja je objavljena 17. febraura u Albany Times-Union.We're just going to pretend to be interested in each other over cheap Cabernet, andhe's gonna, like, ask me all the same stupid questions that they ask about Philip, like who the dad is, and then look at me like I'm half a moron for the choices that I've made.
Pretvaraćemo se da zanimamo jedno drugo preko jeftinog Kabernea,on će me pitati sva ista glupa pitanja koja svi pitaju o Filipu, kao ko je otac, i onda će me gledati kao da sam moron zbog odluka koje sam donela.I was an idiot who made the same stupid decision, day-after-day, multiple times per day,' he wrote in the obituary that ran on Saturday, February 17.
Bio sam idiot koji je donosio istu glupu odluku, dan za danom, po nekoliko puta dnevno", napisao je on u čitulji koja je objavljena 17. febraura u Albany Times-Union.And Even Worse Than Doing That Stupid Thing,I Did The Same Stupid Thing With Someone Else And Pretended I Had Never Done That Stupid Thing Before.
I još gore od te In 1875, where he said,"… because the day has to come and will come,when the same stupid nation will become aware and conscious and then they shall put the blame on all those who have prevented their progress in such an inhuman way for centuries.
Из 1875, спадају и:"… јер ће доћи и мора доћи дан,када ће тај исти глупи народ просветити се сам собом и онда заискати рачуна од оних који су га толико векова на најнечовечнији начин затупљивали.
