Sta znaci na Srpskom SATISFACTORY MANNER - prevod na Српском

• zadovoljavajući način
• задовољавајући начин

Примери коришћења Satisfactory manner на Енглеском и њихови преводи на Српски

To resolve it in a satisfactory manner.
Rešenje i razreši na zadovoljavajući način.

She explained that the AVH programme contains 12 items and minority issues have been addressed in a satisfactory manner.
Објаснила је да је Програм СВМ подељен у 12 тачака и да су на задовољавајући начин решена мањинска питања.

Odysseus promised to solve the problem in a satisfactory manner if Tyndareus would support him in his courting of Penelope, the daughter of Icarius.
Одисеј је обећао да ће решити проблем на задовољавајући начин ако му Тиндареј помогне да добије за жену Пенелопу, Икаријеву кћерку.

So they continue on in a less than satisfactory manner.
Sve se odvija na više nego zadovoljavajući način.

It warned that if the president declined to do so in a satisfactory manner, it would support a petition demanding an official clarification, stating he wasn't referring to AJR-affiliated journalists.
U saopštenju se upozorava da će, ako predsednik odbije da učini to na zadovoljavajući način, podržati peticiju kojom se zahteva zvanično pojašnjenje u kojem se navodi da nije mislio na novinare povezane sa AJR.

Would you utilize them in a satisfactory manner?
Хоће ли имати петљу да их искористи на прави начин?

In 1937, he applied for pilot training school, from which he graduated at the top of his class of 70, of which only 25 managed to successfully complete the required course of training in a satisfactory manner.
Године 1937. се пријавио за школу пилотске обуке, одакле је дипломирао на врху своје класе од 70, од којих је само 25 успешно успјешно завршило обавезни курс обуке на задовољавајући начин.

Are they resolved in a satisfactory manner?
Sve se rešilo na zadovoljavajući način?

Fifth, poor business performance of public and non-privatized state-owned enterprises is an important topic that the Strategy fails to treat in a satisfactory manner.
Пето, неуспешно пословање јавних и неприватизованих државних предузећа важна је тема коју Стратегија не третира на задовољавајући начин.

Serbia has not implemented in a satisfactory manner any of the thirteen recommendations provided by the Council of Europe's anti-corruption body GRECO(Group of States against Corruption) to the country in July 2015, according to the new compliance report published today.
Srbija nije primenila na zadovoljavajući način nijednu od 13 preporuka koje telo Saveta Evrope za borbu protiv korupcije- GRECO predočilo Srbiji u julu 2015. godine, objavljeno je danas u najnovijem izveštaju.

Was the story concluded in a satisfactory manner?
Da li je ova operacija izvedena za zadovoljavajući način?

We recommend that you review the privacy policies of these social networks for more information about collecting and transferring personal data, your rights and how you can adjust your privacy settings in a satisfactory manner.
Molimo vas da pažljivo pročitate politiku privatnosti tih socijalnih mreža radi detaljnih informacija o njihovom prikupljanju i prenosu ličnih podataka, vašim pravima, i o tome kako možete da na zadovoljavajući način podesite podešavanja u vezi sa privatnošću.

The following can be mentioned as examples: the judicial reform which still has to be completed in a satisfactory manner; privatization and public procurement processes which continue to cause concern in terms of corruption; insufficient transparency of media ownership and the possibility of undue influence on the media's editorial policy; lack of participation of the public in the legislative process and budget planning, etc.
Као пример се могу навести реформа правосуђа, која још увек није заокружена на задовољавајући начин, процеси приватизације и јавних набавки, који и даље изазивају забринутост у погледу корупције, недовољна транспарентност власништва над медијима и могућност недозвољеног утицаја на уређивачку политику, недовољно учешће јавности у законодавном процесу и буџетском планирању, итд.

All these come together in a more than satisfactory manner.
Sve se odvija na više nego zadovoljavajući način.

In this regard, it is very important to bear in mind the need to comply political demands for faster progress in the accession process on one hand, and the principles of participatory democracy which require time in order to be implemented in a satisfactory manner.
С тим у вези, од изузетног значаја је имати у виду потребу усклађивања с једне стране политичких захтева за што бржим напретком у процесу придруживања, и начела партиципативне демократије за које је потребно време да била спроведена на задовољавајући начин.

Upon reviewing the response to the audit report, the SAI has assessed the correction measures described in the response to the audit report and carried out a valuation of the unsatisfactory removed irregularities, and established that irregularities which have not been removed in a satisfactory manner, by value, nature and context, represent considerable irregularities, pursuant to which the SAI has enacted a conclusion on the serious violation of good business practice.
Након прегледа одазивног извештаја, ДРИ је оценио мере исправљања описане у одазивном извештају, извршио је вредновање незадовољавајуће отклоњених неправилности и утврдио да неправилности које нису на задовољавајући начин отклоњене, по вредности, природи и контексту представљају значајне неправилности на основу чега је донет закључак о тешком кршењу обавезе доброг пословања.

The recently concluded stand-by arrangement with the IMF is also expected to contribute to further economic reforms. Regarding the implementation of the SAA, the SA Committee noted that the SAA, and the previous Interim Agreement on trade and trade related matters, had been implemented in a satisfactory manner.
Očekuje se da će i nedavno zaključeni aranžman sa MMF-om takođe doprineti napretku privrednih reformi. Kada je reč o sprovođenju SSP, Odbor je konstatovao da se SSP, kao i prethodni Prelazni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima, realizuje na zadovoljavajući način.

The review of judges has so far been conducted in a satisfactory manner.
Revizija odluka o reizboru sudija je do sada uglavnom sprovedena na zadovoljavajući način.

Nevenka Savic: According to the common assessments both of the representatives of BiH and of the European Commission, from the second meeting of the Interim Committee and the meetings of Interim Subcommittees, as joint bodies for monitoring of implementation of the Interim Agreement, the Interim Agreement has been implemented in a satisfactory manner.
Nevenka Savić: Prema zajedničkim procenama predstavnika BiH i Evropske Komisije, sa drugog sastanka Privremenog komiteta i privremenih potkomiteta, kao zajedničkih tela za nadgledanje sprovođenja Prelaznog sporazuma, Prelazni sporazum sproveden je na zadovoljavajući način.

Turkish Republic of Northern Cyprus" Foreign Minister Serdar Denktash(left, with Turkish Cypriot Prime Minister Mehmet Ali Talat) said Sunday(21 March) that unless property issues between Turkish and Greek parts of the island are resolved in a satisfactory manner, Turkish Cypriots would not approve a referendum on re-unification.[AFP].
Ministar inostranih poslova« Turske Republike Severni Kipar» Serdar Denktaš( levo, sa predsednikom vlade kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom) izjavio je u nedelju( 21. marta) da, ukoliko imovinska pitanja između turskog i grčkog dela ostrva ne budu razrešena na zadovoljavajući način, kiparski Turci neće odobriti referendum o ponovnom ujedinjenju.[ AFP].

In these meetings, Morgan would use his towering frame and reputation to squarely address prospective business partners, making unflinching eye contact the entire time- a refusal to hold his gaze was seen as weakness by Morgan and meetings where a person failed to shake his hand in a satisfactory manner rarely lasted long.
На тим састанцима, Морган ће искористити свој огромни оквир и репутацију како би се директно упознали са потенцијалним пословним партнерима, чинећи непрекидан контакт са очима све време- одбијање да се задржи његов поглед сматрало је слабост Морганом и састанцима на којима се особа није руковала задовољавајући начин ретко дуго трајао.

Before the Second World War, forest protection was not organized in a satisfactory manner.
Пре Другог светског рата заштита шума није била организована на задовољавајући начин.

He said any specific movement toward maintaining or strengthening the alliance should be discussed“in a manner satisfactory” to the related parties.
On je izjavio da se o bilo kakvom potezu koji za cilj ima održavanje i jačanje alijanse, treba prodiskutovati na način da to bude zadovoljavajuće za obe strane.