Примери коришћења Zadovoljavajući način на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sve se rešilo na zadovoljavajući način?
Is it resolved in any satisfying way?Bili smo do guše u problemima, u redu, ali mene je ipak obuzelo čudno isumorno osećanje egzaltiranosti iz razloga koje sam, čini mi se, gore objasnio na sasvim zadovoljavajući način.
We were in for it now, all right, and I felt a peculiar anddismal sense of exaltation for reasons that I have explained above, quite satisfactorily I am sure.Sve se rešilo na zadovoljavajući način?
Was it resolved in a satisfactory way?Sa čitave planete jedino je Fordov otacpreživeo katastrofu velikog kolapsirajućeg Hrunga, neobičnom igrom slučaja koju nikada nije uspeo da objasni na zadovoljavajući način.
Ford's father was the only man on the entire planet to survive theGreat Collapsing Hrung Disaster, by an extraordinary coincidence that he was never able satisfactorily to explain.Sve napreduje na zadovoljavajući način.
Everything is progressing satisfactorily.Combinations with other parts of speech
Revizija odluka o reizboru sudija je do sada uglavnom sprovedena na zadovoljavajući način.
Dokumenta predstavljaju nezavisan dokaz da je izvoznik na zadovoljavajući način izvršio svoje obaveze i uz podnošenje ovih dokaza, banke naplaćuju sredstva.
The documents represent an independent proof that the exporter had adequately settled its liabilities, and that, following the furnishing of the proof, banks collect the funds.Uloga sistema upravljanja bezbednošću u pružanju usluga omogućava da svi bezbednosni rizici budu utvrđeni,procenjeni i umanjeni na zadovoljavajući način.
Sve se rešilo na zadovoljavajući način?
All is resolved in a satisfactory fashion.Srbija nije primenila na zadovoljavajući način nijednu od 13 preporuka koje telo Saveta Evrope za borbu protiv korupcije- GRECO predočilo Srbiji u julu 2015. godine, objavljeno je danas u najnovijem izveštaju.
Serbia has not implemented in a satisfactory manner any of the thirteen recommendations provided by the Council of Europe's anti-corruption body GRECO(Group of States against Corruption) to the country in July 2015, according to the new compliance report published today.Rešenje i razreši na zadovoljavajući način.
To resolve it in a satisfactory manner.Očekuje se da će i nedavno zaključeni aranžman sa MMF-om takođe doprineti napretku privrednih reformi. Kada je reč o sprovođenju SSP, Odbor je konstatovao da se SSP, kao i prethodni Prelazni sporazum o trgovini itrgovinskim pitanjima, realizuje na zadovoljavajući način.
The recently concluded stand-by arrangement with the IMF is also expected to contribute to further economic reforms. Regarding the implementation of the SAA, the SA Committee noted that the SAA, and the previous Interim Agreement on trade and trade related matters,had been implemented in a satisfactory manner.Sve se rešilo na zadovoljavajući način?
Are they resolved in a satisfactory manner?Nevenka Savić: Prema zajedničkim procenama predstavnika BiH i Evropske Komisije, sa drugog sastanka Privremenog komiteta i privremenih potkomiteta, kao zajedničkih tela za nadgledanje sprovođenja Prelaznog sporazuma,Prelazni sporazum sproveden je na zadovoljavajući način.
Nevenka Savic: According to the common assessments both of the representatives of BiH and of the European Commission, from the second meeting of the Interim Committee and the meetings of Interim Subcommittees, as joint bodies for monitoring of implementation of the Interim Agreement,the Interim Agreement has been implemented in a satisfactory manner.Moglo da se odgovori na zadovoljavajući način?
Was it resolved in a satisfactory way?Ova primedba je veoma jaka; međutim,najmanje što možemo reći je da, ako mašina može biti napravljena da učestvuje u igri imitacije na zadovoljavajući način, ne treba da brinemo o ovoj primedbi.“.
This objection is a very strong one, but at least we can say that if, nevertheless,a machine can be constructed to play the imitation game satisfactorily, we need not be troubled by this objection.”.Politika i bezbednost predstavljali su glavna pitanja,sa kojima je počelo da se postupa na zadovoljavajući način tek u poslednjih 18 meseci, tako da je zapravo zaista iznenađujuće da je trend već toliko pozitivan od 2000».
The politics and the security have been key aspects, andthey have only been satisfactorily handled within the last 18 months, so in fact it's quite surprising the trend is already so positive from 2000.Ministar inostranih poslova« Turske Republike Severni Kipar» Serdar Denktaš( levo, sa predsednikom vlade kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom) izjavio je u nedelju( 21. marta) da, ukoliko imovinska pitanja između turskog igrčkog dela ostrva ne budu razrešena na zadovoljavajući način, kiparski Turci neće odobriti referendum o ponovnom ujedinjenju.[ AFP].
Turkish Republic of Northern Cyprus" Foreign Minister Serdar Denktash(left, with Turkish Cypriot Prime Minister Mehmet Ali Talat) said Sunday(21 March) that unless property issues between Turkish andGreek parts of the island are resolved in a satisfactory manner, Turkish Cypriots would not approve a referendum on re-unification.[AFP].U saopštenju se upozorava da će, ako predsednik odbije da učini to na zadovoljavajući način, podržati peticiju kojom se zahteva zvanično pojašnjenje u kojem se navodi da nije mislio na novinare povezane sa AJR.
It warned that if the president declined to do so in a satisfactory manner, it would support A ipak se činilo da ga to ne opisuje na zadovoljavajući način.
But, he was unable to shape it into a form that he found satisfactory.Moglo da se odgovori na zadovoljavajući način?
And was it answered in a satisfactory way?Sve se odvija na više nego zadovoljavajući način.
It ended in a more than satisfying way.Sve ostalo se odvija na zadovoljavajući način.
All is coming along in a satisfying manner.Da li je ova operacija izvedena za zadovoljavajući način?
Was the war wrapped in a satisfying way?Kako bi ovo moglo da se reši na zadovoljavajući način???
How will this be resolved in a satisfactory way?Sve se odvija na više nego zadovoljavajući način.
So they continue on in a less than satisfactory manner.Da li je ova operacija izvedena za zadovoljavajući način?
Was the search conducted in a reasonable manner?Da li je ova operacija izvedena za zadovoljavajući način?
Was the story concluded in a satisfactory manner?Da li je ova operacija izvedena za zadovoljavajući način?
Is the search carried out in a reasonable manner?Sve se odvija na više nego zadovoljavajući način.
All these come together in a more than satisfactory manner.
