Sta znaci na Srpskom SAUDI OFFICIAL - prevod na Српском

• saudijski zvaničnik
• саудијски званичник

Примери коришћења Saudi official на Енглеском и њихови преводи на Српски

Saudi officials have not confirmed yet.
Saudijski zvaničnici se do sada nisu oglasili.

We realize it's going to take some time, but we see it as a marathon not a sprint,” a senior Saudi official wrote to us recently on the condition of anonymity to discuss the issue.
Shvatamo da će potrajati neko vreme, ali mi to vidimo kao maraton, a ne kao sprint- rekao je za" Atlantik" jedan visoki saudijski zvaničnik.

Saudi officials have not relented thus far.
Saudijski zvaničnici se do sada nisu oglasili.

Reuters news agency reported on Sunday it had spoken to a Saudi official who said Khashoggi had died in a chokehold after resisting attempts to return him to Saudi Arabia.
Rojters je u nedelju preneo da je razgovarao sa zvaničnikom iz Saudijske Arabije koji je rekao da je Kašogi ugušen nakon što se odupirao pokušajima da ga silom vrate u Saudijsku Arabiju..

Saudi officials have denied any involvement in her case.
Saudijski zvaničnici negiraju bilo kakvu umešanost u njegov nestanak.

Prince Miteb bin Abdullah, once seen as a leading contender to the throne, was freed after reaching an“acceptable settlement agreement” with authorities paying more than $1 billion, a Saudi official said on Wednesday.
Saudijski princ Miteb bin Abdulah, koji je nekada važio za vodećeg kandidata za tron, oslobođen je u slučaju vezanom za korupciju nakon što je postigao„ prihvatljivu nagodbu” sa vlastima plativši više od milijardu dolara, rekao je danas saudijski zvaničnik.

Saudi officials have denied any involvement in his disappearance.
Saudijski zvaničnici negiraju bilo kakvu umešanost u njegov nestanak.

Senior Saudi Prince, Miteb bin Abdullah, once seen as a leading coRPri to the throne, was freed after reaching an“acceptable settlement agreement” with authorities paying more than $1 billion, a Saudi official said on Wednesday.
Саудијски принц Митеб бин Абдулах, који је некада важио за водећег кандидата за трон, ослобођен је у случају везаном за корупцију након што је постигао„ прихватљиву нагодбу” са властима плативши више од милијарду долара, рекао је данас саудијски званичник.

A trial of 11 Saudi officials, which began in early January.
Suđenje za 11 saudijskih zvaničnika, koje je počelo u januaru, otaljava se.

Senior Saudi Prince Miteb bin Abdullah, who was once seen as a serious contender to the kingdom's throne, was freed after reaching an"acceptable settlement agreement" with authorities, paying more than $1bn, a Saudi official has confirmed.
Саудијски принц Митеб бин Абдулах, који је некада важио за водећег кандидата за трон, ослобођен је у случају везаном за корупцију након што је постигао„ прихватљиву нагодбу” са властима плативши више од милијарду долара, рекао је данас саудијски званичник.

Saudi officials say that he left the consulate soon after arriving.
Саудијски званичници су навели да је он напустио конзулат кратко након што је ушао.

Senior Saudi Prince Miteb bin Abdullah, who was once seen as a serious contender to the kingdom's throne, was freed after reaching an"acceptable settlement agreement" with authorities, paying more than $1bn, a Saudi official has confirmed.
Saudijski princ Miteb bin Abdulah, koji je nekada važio za vodećeg kandidata za tron, oslobođen je u slučaju vezanom za korupciju nakon što je postigao„ prihvatljivu nagodbu” sa vlastima plativši više od milijardu dolara, rekao je danas saudijski zvaničnik.

Saudi officials insist he left the consulate shortly after arriving.
Саудијски званичници су навели да је он напустио конзулат кратко након што је ушао.

Senior Saudi Prince Miteb bin Abdullah, once seen as a leading contender to the throne, has been freed after reaching an“acceptable settlement agreement” with authorities that involves him paying them more than US$1 billion, a Saudi official said on Wednesday.
Saudijski princ Miteb bin Abdulah, koji je nekada važio za vodećeg kandidata za tron, oslobođen je u slučaju vezanom za korupciju nakon što je postigao„ prihvatljivu nagodbu” sa vlastima plativši više od milijardu dolara, rekao je danas saudijski zvaničnik.

Saudi officials have claimed he left the consulate shortly after visiting.
Саудијски званичници су навели да је он напустио конзулат кратко након што је ушао.

Reuters reported on Sunday it had spoken to a Saudi official who said Mr Khashoggi had died in a chokehold after resisting attempts to return him to Saudi Arabia.
Rojters je u nedelju preneo da je razgovarao sa zvaničnikom iz Saudijske Arabije koji je rekao da je Kašogi ugušen nakon što se odupirao pokušajima da ga silom vrate u Saudijsku Arabiju..

Saudi officials have said he left the consulate shortly after entering it.
Саудијски званичници су навели да је он напустио конзулат кратко након што је ушао.

Before they left, a Saudi official, who the prince's staff recognised as one of the“flight attendants” on the plane, offered an apology.
Пре него што је отишао, саудијски званичник, који је био један од„ стјуарда“ на кобном лету, понудио је„ извињење због неугодности“.

The Saudi official also claimed that a forensic expert was present to erase all evidence of Khashoggi's presence at the consulate and safe house, so that there would be no proof if the journalist later said he had been kidnapped.
Saudijski zvaničnik je, takođe, rekao da je na licu mesta bio prisutan forenzički ekspert kako bi uklonio sve dokaze o Kašogijevom prisustvu u konzulatu i u sigurnoj kući tako da, ukoliko bi Kašogi kasnije rekao da je bio kidnapovan, ne bi bilo dokaza za to.

Before they left, a Saudi official, who the prince's staff recognized as one of the"flight attendants" on the plane, offered an apology.
Pre nego što je otišao, saudijski zvaničnik, koji je bio jedan od“ stjuarda” na kobnom letu, ponudio je“ izvinjenje zbog neugodnosti”.

The Saudi official also claimed that a forensic expert was present to erase all evidence of Khashoggi's presence at the consulate and safe house, so that if Khashoggi said later that he had been kidnapped, there would be no proof.
Saudijski zvaničnik je, takođe, rekao da je na licu mesta bio prisutan forenzički ekspert kako bi uklonio sve dokaze o Kašogijevom prisustvu u konzulatu i u sigurnoj kući tako da, ukoliko bi Kašogi kasnije rekao da je bio kidnapovan, ne bi bilo dokaza za to.

The latest version of the story offered by the Saudi official, provided he is not named, includes details of how a group of 15 Saudi officials were sent to faced Kashoggi on October 2, threatening the journalist with drug and abduction, and then accidentally strangled him when he resisted.
Посљедња верзија приче коју је понудио саудијски званичник под условом да не буде именован укључује појединости о томе како је група од 15 саудијских званичника, послана да се суочи с Кашогијем, 2. октобра пријетила том новинару дрогирањем и отмицом, а затим га је случајно задавила када је пружио отпор.

The Saudi official also claimed that a forensic expert was present to erase all evidence of Khashoggi's presence at the consulate and safe house, so that if Khashoggi said later that he had been kidnapped, there would be no proof.
Саудијски званичник је, такође, рекао да је на лицу места био присутан форензички експерт како би уклонио све доказе о Хашогијевом присуству у конзулату и у сигурној кући тако да, уколико би Хашоги касније рекао да је био киднапован, не би било доказа за то.

A senior Saudi official would not confirm that claim but said any settlements included an admission of guilt.
Високо позиционирани саудијски званичник није могао да потврди ту тврдњу, али је рекао да било каква решења подразумевају признање кривице.

A senior Saudi official would not confirm that claim but said any settlements included an admission of guilt.
Visoko pozicionirani saudijski zvaničnik nije mogao da potvrdi tu tvrdnju, ali je rekao da bilo kakva rešenja podrazumevaju priznanje krivice.

An Anonymous Saudi official claims that Riyadh has changed the story because it was based on“the false internal information he had at that time.”.
Анонимни саудијски званичник тврди да је Ријад мијењао причу зато што ју је заснивао на" лажним унутрашњим информацијама којим је тада располагао".

An unnamed Saudi official told Reuters on Sunday that Khashoggi had died in a chokehold after resisting attempts to return him to Saudi Arabia.
Neimenovani saudijski zvaničnik je u nedelju rekao za Rojters da je Kašogi ugušen nakon što se odupirao pokušajima da ga silom vrate u Saudijsku Arabiju.

The Saudi official also claimed that the forensic expert who was part of the team was there to wipe all evidence of Khashoggi's presence at the consulate and the safe house, so that if Khashoggi claimed later that he had been kidnapped, there would be no proof.
Saudijski zvaničnik je, takođe, rekao da je na licu mesta bio prisutan forenzički ekspert kako bi uklonio sve dokaze o Kašogijevom prisustvu u konzulatu i u sigurnoj kući tako da, ukoliko bi Kašogi kasnije rekao da je bio kidnapovan, ne bi bilo dokaza za to.

The Saudi official also claimed that the forensic expert who was part of the team was there to wipe all evidence of Khashoggi's presence at the consulate and the safe house, so that if Khashoggi claimed later that he had been kidnapped, there would be no proof.
Саудијски званичник је, такође, рекао да је на лицу места био присутан форензички експерт како би уклонио све доказе о Хашогијевом присуству у конзулату и у сигурној кући тако да, уколико би Хашоги касније рекао да је био киднапован, не би било доказа за то.