Sta znaci na Engleskom SAUDIJSKI ZVANIČNIK - prevod na Енглеском

• saudi official

Примери коришћења Saudijski zvaničnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Visoko pozicionirani saudijski zvaničnik nije mogao da potvrdi tu tvrdnju, ali je rekao da bilo kakva rešenja podrazumevaju priznanje krivice.
A senior Saudi official would not confirm that claim but said any settlements included an admission of guilt.

Shvatamo da će potrajati neko vreme, ali mi to vidimo kao maraton, a ne kao sprint- rekao je za" Atlantik" jedan visoki saudijski zvaničnik.
We realize it's going to take some time, but we see it as a marathon not a sprint,” a senior Saudi official wrote to us recently on the condition of anonymity to discuss the issue.

Pre nego što je otišao, saudijski zvaničnik, koji je bio jedan od“ stjuarda” na kobnom letu, ponudio je“ izvinjenje zbog neugodnosti”.
Before they left, a Saudi official, who the prince's staff recognized as one of the"flight attendants" on the plane, offered an apology.

Saudijski princ Miteb bin Abdulah, koji je nekada važio za vodećeg kandidata za tron, oslobođen je u slučaju vezanom za korupciju nakon što je postigao„ prihvatljivu nagodbu” sa vlastima plativši više od milijardu dolara, rekao je danas saudijski zvaničnik.
Prince Miteb bin Abdullah, once seen as a leading contender to the throne, was freed after reaching an“acceptable settlement agreement” with authorities paying more than $1 billion, a Saudi official said on Wednesday.

Neimenovani saudijski zvaničnik je u nedelju rekao za Rojters da je Kašogi ugušen nakon što se odupirao pokušajima da ga silom vrate u Saudijsku Arabiju.
An unnamed Saudi official told Reuters on Sunday that Khashoggi had died in a chokehold after resisting attempts to return him to Saudi Arabia.

Saudijski princ Miteb bin Abdulah, koji je nekada važio za vodećeg kandidata za tron, oslobođen je u slučaju vezanom za korupciju nakon što je postigao„ prihvatljivu nagodbu” sa vlastima plativši više od milijardu dolara, rekao je danas saudijski zvaničnik.
Senior Saudi Prince Miteb bin Abdullah, who was once seen as a serious contender to the kingdom's throne, was freed after reaching an"acceptable settlement agreement" with authorities, paying more than $1bn, a Saudi official has confirmed.

Saudijski zvaničnik je, takođe, rekao da je na licu mesta bio prisutan forenzički ekspert kako bi uklonio sve dokaze o Kašogijevom prisustvu u konzulatu i u sigurnoj kući tako da, ukoliko bi Kašogi kasnije rekao da je bio kidnapovan, ne bi bilo dokaza za to.
The Saudi official also claimed that a forensic expert was present to erase all evidence of Khashoggi's presence at the consulate and safe house, so that there would be no proof if the journalist later said he had been kidnapped.

Saudijski princ Miteb bin Abdulah, koji je nekada važio za vodećeg kandidata za tron, oslobođen je u slučaju vezanom za korupciju nakon što je postigao„ prihvatljivu nagodbu” sa vlastima plativši više od milijardu dolara, rekao je danas saudijski zvaničnik.
Senior Saudi Prince Miteb bin Abdullah, once seen as a leading contender to the throne, has been freed after reaching an“acceptable settlement agreement” with authorities that involves him paying them more than US$1 billion, a Saudi official said on Wednesday.

Saudijski zvaničnik je, takođe, rekao da je na licu mesta bio prisutan forenzički ekspert kako bi uklonio sve dokaze o Kašogijevom prisustvu u konzulatu i u sigurnoj kući tako da, ukoliko bi Kašogi kasnije rekao da je bio kidnapovan, ne bi bilo dokaza za to.
The Saudi official also claimed that a forensic expert was present to erase all evidence of Khashoggi's presence at the consulate and safe house, so that if Khashoggi said later that he had been kidnapped, there would be no proof.

Saudijski zvaničnik je, takođe, rekao da je na licu mesta bio prisutan forenzički ekspert kako bi uklonio sve dokaze o Kašogijevom prisustvu u konzulatu i u sigurnoj kući tako da, ukoliko bi Kašogi kasnije rekao da je bio kidnapovan, ne bi bilo dokaza za to.
The Saudi official also claimed that the forensic expert who was part of the team was there to wipe all evidence of Khashoggi's presence at the consulate and the safe house, so that if Khashoggi claimed later that he had been kidnapped, there would be no proof.

Saudijski zvaničnici negiraju bilo kakvu umešanost u njegov nestanak.
Saudi officials have denied any involvement in her case.

Saudijski zvaničnici se do sada nisu oglasili.
Saudi officials have not confirmed yet.

Saudijski zvaničnici se do sada nisu oglasili.
Saudi officials have not relented thus far.

Saudijski zvaničnici negiraju bilo kakvu umešanost u njegov nestanak.
Saudi officials have denied any involvement in his disappearance.

Саудијски званичници су навели да је он напустио конзулат кратко након што је ушао.
Saudi officials have claimed he left the consulate shortly after visiting.

Suđenje za 11 saudijskih zvaničnika, koje je počelo u januaru, otaljava se.
A trial of 11 Saudi officials, which began in early January.

Саудијски званичници су навели да је он напустио конзулат кратко након што је ушао.
Saudi officials say that he left the consulate soon after arriving.

Саудијски званичници су навели да је он напустио конзулат кратко након што је ушао.
Saudi officials have said he left the consulate shortly after entering it.

Саудијски званичници су навели да је он напустио конзулат кратко након што је ушао.
Saudi officials insist he left the consulate shortly after arriving.

Пре него што је отишао, саудијски званичник, који је био један од„ стјуарда“ на кобном лету, понудио је„ извињење због неугодности“.
Before they left, a Saudi official, who the prince's staff recognised as one of the“flight attendants” on the plane, offered an apology.

Анонимни саудијски званичник тврди да је Ријад мијењао причу зато што ју је заснивао на" лажним унутрашњим информацијама којим је тада располагао".
An Anonymous Saudi official claims that Riyadh has changed the story because it was based on“the false internal information he had at that time.”.

Високо позиционирани саудијски званичник није могао да потврди ту тврдњу, али је рекао да било каква решења подразумевају признање кривице.
A senior Saudi official would not confirm that claim but said any settlements included an admission of guilt.

Saudijski zvaničnici kažu da je novinar, saradnik Vašington posta, napustio zgradu dok turski zvaničnici kažu da nije.
Saudi officials said the journalist, a Washington Post contributor, left the building, while Turkish officials say he did not.

Saudijski zvaničnici naveli su da je Kašogi ušao u konzulat i ubrzo ga napustio, međutim, turski zvaničnici i njegova verenica koja ga je čekala ispred, tvrde da nije nikad izašao.
Saudi officials have said that he left shortly afterwards but Turkish officials and his fiancée, who was waiting for him outside, said he never came out.

Iz Saudijske Arabije nema reakcija na vest o napadu, a saudijski zvaničnici ne odgovaraju na zahteve za komentar.
There was no word from Saudi Arabia on the reported attack and Saudi officials did not immediately respond to requests for comment.

Turski zvaničnici kažu da je saudijski tim od 15 ljudi mučio, ubio i raskomadao novinara i da su saudijski zvaničnici planirali ubistvo danima.
Turkish officials say that a Saudi team of 15 men tortured, killed and dismembered the writer and that Saudi officials had planned the killing for days.

Поред тога, саудијски званичници издашно финансирају амерички регионални ангажман, између осталог и операције америчких специјалних снага.
Moreover, Saudi officials have been heavily sponsoring US regional engagement, financing operations carried out by American special forces units.

Извори блиски Харирију наводе да је он веровао како је убедио саудијске званичнике да постоји потреба да се одржи савез са Хезболахом зарад либанске стабилности.
The Hariri sources say Hariri believed he had convinced Saudi officials of the need to maintain an entente with Hezbollah for the sake of Lebanon's stability.

А 2012. године стигло је дотле да саудијски званичници преко" Тајмса" отворено упозоравају:" Било би потпуно неприхватљиво да Иран има нуклеарне потенцијале, а да их краљевина нема.".
This warning was reiterated in 2011 when Saudi officials told"a journalist from the Times'it would be completely unacceptable to have Iran with a nuclear capability and not the kingdom'".