Sta znaci na Srpskom SCHENGEN AGREEMENT - prevod na Српском

• šengenski sporazum
• šengenskog sporazuma
• шенгенског споразума
• шенгенски споразум
• šengen sporazum

Примери коришћења Schengen agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

The European Union Schengen Agreement.
Уније Шенгенски споразум.

The Schengen Agreement was in danger.
Šengenski sporazum je u velikoj opasnosti.

We are not part of the Schengen agreement.
Ми нисмо у Шенгенском споразуму.

Is the Schengen Agreement to be amended?
Postoji li potreba za izmenom Šengenskog sporazuma?

It would not join the Schengen agreement.
Ali to nije u skladu sa Šengenskim sporazumom.

The Schengen agreement is already under serious threat.
Šengenski sporazum je u velikoj opasnosti.

What is the Schengen Agreement?
A šta će biti sa Šengenskim sporazumom?

Schengen Agreement May Be Highest Hurdle in Croatia's EU Bid.
Šengenski sporazum mogao bi predstavljati najveću prepreku kandidaturi Hrvatske za pridruživanje EU.

So, what is the Schengen agreement?
A šta će biti sa Šengenskim sporazumom?

Border control will be completely removed when Bulgaria and Romania join the Schengen Agreement.
Гранична контрола биће у потпуности уклоњена када се Бугарска и Румунија придруже Шенгенском споразуму.

What is the Schengen agreement about?
A šta će biti sa Šengenskim sporazumom?

Slovenia(Slovenija) is a member of the European Union, Schengen Agreement and NATO.
Словенија( Словенија) је чланица Европске уније, Шенгенски споразум и НАТО.

The visa requirements are part of the Schengen Agreement, which is automatically applied to any country in the EU.
Uvođenje viza je deo Šengenskog sporazuma, koji se automatski odnosi na sve zemlje EU.

I believe that the border between Albania and Kosovo will in the spring be according to the Schengen Agreement criterion.
Верујем да ће на пролеће граница између Албаније и Косова бити по критеријуму Шенгенског споразума.

But the Schengen Agreement was designed to strengthen the free movement of people and create a Continent without borders.
Šengenski sporazum je napravljen da ojača slobodno kretanje ljudi i stvori kontinent bez granica.

The area was named after the Schengen Agreement.
Добила је назив по Шенгенском споразуму.

Many workers rely on the Schengen agreement that allows them to cross the border without any ID controls.
Mnogi radnici se oslanjaju na Šengenski sporazum koji im omogućava da pređu granicu bez kontrole ličnih isprava.

Germany first suspended the Schengen Agreement.
Претходно Немачка привремено суспендовала шенгенски споразум.

Doing so violates the Schengen Agreement, which stipulates that immigrants have to be taken care of by the country in which they arrive.
Ovakvo ponašanje krši Šengenski sporazum, koji podrazumeva da emigrante treba da zbrinjava zemlja u koju stižu.

Since 12 December 2008, Switzerland applies the Schengen Agreement regulations concerning visas.
Od decembra prošle godine Švajcarska je prihvatila vizni režim Šengenskog sporazuma.

The Dutch don't trust the Bulgarians and Romanians to guard their borders, so they are shut out of the Schengen Agreement.
Holanđani nemaju poverenja u Bugare i Rumune da će im ovi štititi granicu, pa su tako izostavlljeni iz Šengenskog sporazuma.

The Miscellaneous chapter covers issues such as the Schengen Agreement and cash flow provisions.
Poglavlje o raznim pitanjima obuhvata teme kao što su Šengenski sporazum i propisi o protoku gotovine.

To meet the criteria of the Schengen Agreement, Croatia will have to introduce visas for some neighbouring countries and establish European border management standards.
Da bi ispunila kriterijume iz Šengenskog sporazuma, Hrvatska će morati da uvede vize za neke od susednih zemalja i uspostavi evropske standarde upravljanja granicom.

I believe that the border between Albania and Kosovo will in the spring be according to the Schengen Agreement criterion.
Verujem da će na proleće granica između Albanije i Kosova biti po kriterijumu Šengenskog sporazuma.

In this regard, he called for a suspension of the Schengen agreement and reintroduction of border control i.e. rigorous expulsion of illegal immigrants.
S tim u vezi je zatražio da se obustavi primena Šengenskog sporazuma i ponovo uvede granična kontrola, te izvrši rigorozno proterivanje.

They point out that three different levels of participation already exist in Europe: the customs union, the euro currency, and the Schengen Agreement on the removal of internal borders.
Oni ukazuju da tri različita nivoa učešća već postoje u Evropi- carinska unija, evro i Šengenski sporazum o uklanjanju unutrašnjih granica.

Countries that entered into the 1985 Schengen Agreement(named for the town in Luxembourg where it was signed) abolished internal borders, keeping only one external border.
Земље које су ушле у Шенгенски споразум из 1985. године( назване за град у Луксембургу гдје је потписано) укинуте су унутрашње границе, задржавајући само једну спољну границу.

The Danish decision came as a surprise to many because it was taken only few hours before an emergency European Union(EU) meeting focused on immigration and the Schengen Agreement.
Za mnoge je odluka Danske stigla kao iznenađenje zato što je doneta samo nekoliko sati pre vanrednog sastanka u Evropskoj uniji( EU) koji je bio fokusiran na imigraciju i Šengenski sporazum.

An open border and the Schengen agreement on passport-free travel came in before the mass movement of low-cost labour from eastern Europe, and before the youth migration from Asia and Africa.
Отворене грaнице и Шенгенски споразум о безвизном путовању дошли су пре масовног кретања јефтине радне снаге из источне Европе, и пре младалачке миграције из Азије и Африке.

December 2007- Signing of the Treaty of Lisbon 21 December- Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia implement the Schengen Agreement for overland borders and seaports.
Естонија, Летонија, Литванија, Мађарска, Малта, Пољска, Словачка, Словенија и Чешка почеле да примењују одредбе Шенгенског споразума на копненим и поморским границама.