Sta znaci na Srpskom SCIENCES AND ARTS - prevod na Српском

• наука и уметности
• наука и умјетности
• науци и уметности
• nauke i umeća

Примери коришћења Sciences and arts на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Academy forms sections for one ore more related sciences and arts.
Академија образује одјељења за једну или више сродних наука и умјетности.

He has been a member of the Serbian Academy of Sciences and Arts since 2000 and its President since 2015.
Члан је Српске академије наука и уметности од 2000. године, а њен председник од 2015. године.

İstanbul Şehir University rose with an academic pursuit which has directed the Foundation for Sciences and Arts since 1986.
Град росе са академским потрази која режирао Фондацију за наука и уметности од 1986. године.

Their many unnatural sciences and arts, which cause wondrous things to happen, but which are unlawful to our people.”.
I tu su mnoge neprirodne nauke i umeća, koje uzrokuju čudesne stvari da se dese, ali su nedozvoljene našim ljudima.

One of the Vice-Presidents is also President of the Managing Board of the SASA Fund for Research in Sciences and Arts.
Један од потпредседника је председник Управног одбора Фонда САНУ за истраживања у науци и уметности.

Currently, the Serbian Academy of Sciences and Arts has 102 full, 33 corresponding, 103 foreign and 13 external members.
Српска академија наука и уметности у овом тренутку има 102 редовних, 33 дописна, 103 инострана и 13 чланова ван радног састава.

Programs may look at the intellectual history of law and the role it plays in humanities, social sciences and arts.
Програми могу гледати на интелектуалну историју права и улогу коју игра у хуманистичким, друштвеним наукама и уметности.

Section for the Performance of Tasks of the SASA Fund for Research in Sciences and Arts, Foundations, Endowments and LegaciesSection Head.
Сектор за послове фонда САНУ за истраживања у науци и уметности, фондација, задужбина и легатаРуководилац Сектора.

In keeping with the SASA Statute, departments of the Serbian Academy of Sciences are instituted for one or several related sciences and arts.
На основу Статута САНУ одељења Српске академије наука и уметности оснивају се за једну или више сродних наука и уметности.

He was elected external member of the Serbian Academy of Sciences and Arts in 1985, and his accession speech was an impressive exhibition at the SASA Gallery in 1986.
Године 1985. изабран је за члана ван радног састава Српске академије наука и уметности, а његова приступна академска беседа била је импресивна изложба у Галерији САНУ 1986.

Handke has been an international member of the Language and Literature Department of the Serbian Academy of Sciences and Arts since 1st November 2012.
Инострани је члан Одељења језика и књижевности Српске академије наука и уметности од 1. новембра 2012. године.

He was elected external member of the Serbian Academy of Sciences and Arts in 1985, and his accession speech was an impressive exhibition at the SASA Gallery in 1986.
Godine 1985. izabran je za člana van radnog sastava Srpske akademije nauka i umetnosti, a njegova pristupna akademska beseda bila je impresivna izložba u Galeriji SANU 1986.

There is ample evidence that Isaija who built Serbian schools wrote to at least one of the Russian co-rulers asking for teachers in literacy and the sciences and arts.[5].
Постоји мноштво доказа да је Исаија, који је градио српске школе, писао бар једном руском сувладару тражећи учитеље у писмености и наукама и уметности.[ 3].

In 2006 she was elected to the Serbian Academy of Sciences and Arts(full member since 2012) and in 2012 she was elected to the World Academy of Arts and Sciences(WAAS).
Godine 2006. izabrana je za člana Srpske akademije nauka i umetnosti( od 2012. redovni član), a 2012. za člana Svetske akademije umetnosti i nauka( WAAS).

He has reviewed papers in over 55 international journals. He has been a member of the Serbian Academy of Sciences and Arts since 2000 and its President since 2015.
Рецензент је радова у преко 55 међународних часописа. Члан је Српске академије наука и уметности од 2000. године, а њен председник од 2015. године.

Despite the provision for natural sciences and arts, from the late 17th century, mathematics came to dominate studies in Cambridge, and eventually‘the Tripos' came to mean the examination in mathematics.
Упркос одредби за природне науке и уметности, из касног 17. века, математика је да доминира студија у Кембриџу, и на крају' Тхе Трипос' дошао да значи испит из математике.

At first glance, much of what awaits us is not in our favour and we will need to look for new paths for affirming the humanities, social sciences and arts.
А на први поглед, много тога што стоји непосредно пред нама не иде нам баш на руку и ваљат ће тражити нове путеве афирмације хуманистичких и друштвених наука и умјетности.

MenuFull, corresponding and external membersCurrently, the Serbian Academy of Sciences and Arts has 102 full, 33 corresponding, 103 foreign and 13 external members.
MenuРедовни и дописни чланови и чланови ван радног саставаСрпска академија наука и уметности у овом тренутку има 102 редовних, 33 дописна, 103 инострана и 13 чланова ван радног састава.

The Academy of Sciences and Arts of the Republic of Srpska has organized a number of scholarly conventions of international character in which the renowned persons from political, cultural and scientific life, both from the country and abroad took part.
У организацији Академије наука и умјетности Републике Српске организовано је више научних скупова међународног карактера. На скуповима су учествовале домаће и стране истакнуте личности из политичког, културног, научног живота.

Klaipeda educational institutions aim to offer worthy educational services in liberal sciences and arts through reputed universities such as LLC International University and Klaipėdos Universitetas.
Клаипеда образовне институције имају за циљ да пружи достојан образовне услуге у либералних наука и уметности, кроз репутацију универзитета као што су ЛЛЦ Интернационалног универзитета и Клаипедос Университетас.

The Academy of Sciences and Arts of the Republic of Srpska was normatively founded as the most important scientific and artistic institution by the Act on the Academy of Sciences and arts of the Republic of Srpska, passed by the Republic of Srpska National Assembly in 1993 and published in the"Sluzbeni glasnik Republike Srpske" issue 26/93.
Академија наука и умјетности Републике Српске као највиша научна и умјетничка установа нормативно је утемељена Законом о академији наука и умјетности Републике Српске који је донијела Народна скупштина Републике Српске 1993. године и који је објављен у“ Службеном гласнику Републике Српске” број 26/ 93.

In March 2010 he was elected a Member of the Royal Irish Academy[3], in December 2012 he was elected associated member of Academy of Sciences and Arts of Bosnia and Herzegovina[4] and in August 2014 he was elected a Member of Academia Europaea[5].
У марту 2010. године изабран је за члана Краљевске ирске академије[ 3], у децембру 2012. изабран је за придруженог члана Академије наука и умјетности Босне и Херцеговине[ 4], а у августу 2014. године изабран је за члана Ацадемиа Еуропаеа[ 5].

One of the Vice-Presidents is also President of the Managing Board of the SASA Fund for Research in Sciences and Arts. SASA General SecretaryAcademician MARKO ANĐELKOVIĆ Field of work: GeneticsThe General Secretary organizes and harmonizes implementation of decisions and conclusions of the SASA Assembly, Presidency and Executive Council, organizes the preparation of materials for Assembly, Presidency and Executive Council sessions.
Један од потпредседника је председник Управног одбора Фонда САНУ за истраживања у науци и уметности. Генерални секретар САНУАкадемик МАРКО АНЂЕЛКОВИЋ Област рада: генетикаГенерални секретар организује и усклађује спровођењење одлука и закључака Скупштине, Председништва и Извршног одбора САНУ, организује припремање материјала за седнице Скупштине, Председништва и Извршног одбора САНУ.

He lived in Paris from 1966, where he started working as a professor of École Nationale Supérieure des Beaux-Arts in 1983. He was elected external member of the Serbian Academy of Sciences and Arts in 1985, and his accession speech was an impressive exhibition at the SASA Gallery in 1986.
Од 1966. живи у Паризу, где је 1983. године почео да ради као професор на École Nationale Supérieure des Beaux-Arts. Године 1985. изабран је за члана ван радног састава Српске академије наука и уметности, а његова приступна академска беседа била је импресивна изложба у Галерији САНУ 1986.

Among the most significant scholarly projects that instructors from the Department have been involved in are those carried out under the patronage of the Academy of Sciences and Arts of Bosnia and Herzegovina: Istorija književnosti Bosne i Hercegovine[History of the Literature of Bosnia and Herzegovina] and Prilozi za istoriju književnosti Bosne i Hercegovine[Studies in the History of the Literature of Bosnia and Herzegovina].
Међу најважније научне пројекте у које су наставници Одсјека били активно укључени спадају они који су се одвијали у окриљу Академије наука и умјетности Босне и Херцеговине: Историја књижевности Босне и Херцеговине и Прилози за историју књижевности Босне и Херцеговине.

All topics are addressed from a concise and sound interdisciplinary aspect. Our teaching staff is a unique blend of scientists and intellectuals, chosen for their ability to productively contribute to academic studies in the field of humanities, philosophical and technological sciences and arts, while at the same time providing opportunities and scope for independent scientific and intellectual thought and debate.
Свим темама се приступа са језгровитог и чврстог интердисплинарног гледишта. Наставнички кадар Архитектонског факултета чини јединствени делокруг научника и интелектуалаца, усмерен ка обезбеђивању конструктивних доприноса академским студијама у области друштвено-хуманистичких, филозофских и технолошких наука и уметности, отварајући могућности и простор за независно научно и интелектуално мишљење и дебате.

In accordance with an agreement between the Republic of Serbia and Republika Srpska there is very strong cooperation with the Academy od Sciences and Arts of Republika Srpska. Other activities of SASA and the manner in which they are performed are set out in its Statute. sidebar.
У складу са споразумом Републике Србије и Републике Српске наглашено је развијена сарадња са Академијом наука и умјетности Републике Српске. Статутом САНУ утврђене су и друге њене делатности, као и начин њиховог обављања. sidebar.

In 1842, King Frederick William IV of Prussia, acting on the advice of Alexander von Humboldt, founded a separate civil class of the order, the Order Pour le Mérite for Sciences and Arts(Orden Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste), with the three sections: humanities, natural science and fine arts..
Године 1842. краљ Фридрих Вилхелм IV је установио мирнодопску класу ордена за заслуге Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste( Орден за заслуге у области науке и уметности) који се додељивао за посебне заслуге у области хуманизма, природних наука и примењене уметности..

Creation of conditions for development of culture, science and arts;
Стварање услова за развој културе, науке и уметности;

Science and art, and that's a very important skill for people-.
Наука и уметности, која је својим изузетним капацитетима-.