Sta znaci na Srpskom SCREEN READERS - prevod na Српском

• читаче екрана
• читачима екрана
• čitača ekrana
• čitačima ekrana
• читача екрана
• читачи екрана

Примери коришћења Screen readers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Use compatibility mode with programs for screen readers.
Користите режим компатибилност са програмима за читачима екрана.

There are at least very good 3 screen readers for Windows and JAWS I mean, COBRA, Supernova and not least NVDA.
Постоје најмање КСНУМКС читачима екрана велике за Виндовс и ЈАВС Мислим, Цобра, а не најмање ТАЈНО НВДА.

If space is needed, there are two approaches, which will have different results for screen readers:?
Ако је потребан простор, постоје два приступа која ће имати различите резултате за читаче екрана: Да ли знаш? Да ли знаш да те не волим?

Screen readers and other assistive technology can only use headings that have heading markup for navigation.
Читачи екрана и друге помоћне технологије могу да користе само наслове који имају ознаке наслова за навигацију.

This effectively breaks what is seen as one list into several smaller lists for those using screen readers.
Ово ефективно разбија оно што се види као једна листа на неколико мањих листа за оне који користе читаче екрана. На пример, за кодирање: Да ли знаш?

When using a table to position non-tabular content, help screen readers identify it as a layout table, not a data table.
Када користите табелу за позиционирање нетабеларног садржаја, помозите читачима екрана да га идентификују као табелу изгледа, а не табелу са подацима.

To help screen readers and users find relevant information quickly, remove any unused pages that contain no information.
Da biste pomogli čitačima ekrana i korisnicima da brzo pronađu relevantne informacije, uklonite sve neiskorišćene stranice koje ne sadrže informacije.

All of your notebooks, sections, and pages can be found in columns on the side of the app, efficiently navigable with screen readers, keyboards and more.
Sve beležnice, odeljci i stranice mogu se pronaći u kolonama sa strane aplikacije, po kojima se lako može kretati pomoću čitača ekrana, tastatura i drugog.

To help screen readers and users find relevant information quickly, remove any unused section groups that contain no information.
Da biste pomogli čitačima ekrana i korisnicima da brzo pronađu relevantne informacije, uklonite sve neiskorišćene odeljke koje ne sadrže informacije.

All of the notebooks, section and pages can now be found in the columns side of the app with efficiently navigable with screen readers, keyboards and more.
Sve beležnice, odeljci i stranice mogu se pronaći u kolonama sa strane aplikacije, po kojima se lako može kretati pomoću čitača ekrana, tastatura i drugog.

Screen readers and other web browsing tools make use of specific table tags to help users navigate the data contained within them?
Читачи екрана и други алати за прегледање веба користе специфичне ознаке табеле како би помогли корисницима да се крећу кроз податке садржане у њима. Да ли знаш?

This website has been designed to be as accessible as possible and to be compatible with specific types of technology adapted to people with disabilities, including screen readers.
Ова веб страница је дизајнирана да буде што је могуће приступачнија и да буде компатибилна са врстама адаптивне технологије коју користе особе са инвалидитетом, укључујући читаче екрана.

They are also working on optical character recognition and speech processing tools such as screen readers for the illiterate and blind users, and language processing tools such as spell checkers and machine translation.
U Centru takođe rade i na optičkom prepoznavanju znakova i alatkama za obradu govora, poput čitača ekrana za nepismene i slepe korisnike, i alata za obradu jezika, kao što su moduli za proveru pravopisa i mašinsko prevođenje.

The website has been developed to be as accessible as possible and to be compatible with the types of adaptive technology used by people with disabilities, including screen readers.
Ова веб страница је дизајнирана да буде што је могуће приступачнија и да буде компатибилна са врстама адаптивне технологије коју користе особе са инвалидитетом, укључујући читаче екрана.

Excessive double line breaks also disrupt screen readers, which will announce multiple lists when only one was intended, and therefore may mislead or confuse users of these programs.
Прекомерни дупли преломи измеђи редова такође ометају читаче екрана, који ће објавити више листа када је корисник хтео да направи само једну и стога ти преломи могу да доведу у заблуду или збуне кориснике ових програма. Такво неправилно форматирање такође може вишеструко повећати време које им је потребно да прочитају списак.

This wasted money as well as bandwidth, and often generated sites that stopped working in the next generation of browsers(and never worked at all in alternative browsers or devices, from screen readers to Lynx to handhelds to less popular browsers such as Opera).
То је трошило новаа као и интернет проток, и често је стварало сајтове који би престали радити у следећој генерацији претраживача( а никада нису ни радили у алтернативним претраживачима и уређајима, од читача екрана до Линкса до ручних уређаја до мање популарних претраживача попут Опере).

By default, most screen readers do not indicate presentational text attributes(bold, italic, underline, monospace, strikethrough) or even semantic text attributes(emphasis, importance, text deletion), so struck-out text is read normally along with any other text.
Подразумевано, већина читача екрана не означава атрибуте презентацијског текста( подебљано, курзив, подвучено, моноспаце, прецртано) или чак семантичке атрибуте текста( нагласак, важност, брисање текста), тако да се прецртани текст чита нормално заједно са било којим другим текстом.

Hello, you can use TalkBack, once you can use it as a screen reader.
Здраво, можете користити ТалкБацк, када га можете користити као читач екрана.

This topic assumes that you are using the built-in Windows screen reader, Narrator.
U ovoj temi se pretpostavlja da koristite ugrađeni Windows čitač ekrana,„ Narator“.

Do not insert line breaks within a sentence, since this makes it harder to edit with a screen reader.
Немојте уметати преломе редова унутар реченице, јер то отежава уређивање помоћу читача екрана.

You can read books, magazines, and news articles or listen to music in Google Play using a screen reader.
Можете да читате књиге, часописе и чланке вести или да слушате музику на Google Play-у помоћу читача екрана.

Microsoft Windows operating systems have included the Microsoft Narrator screen reader since Windows 2000.
Оперативни системи Microsoft Windows имају читач екрана под називом Microsoft Narrator који се први пут појавио у Windows-у 2000.

Eh, while the blind use voice synthesis and/ or other programs that are based screen reader.
Ех, слеп за неко време користи синтезу говора и/ или другог софтвера који се заснива читач екрана.

In cases where{{TOC limit}} cannot be used because of lower-level headings elsewhere in the article, then using bold for the sub-sub-sub headings causes the least annoyance for screen reader users.
У случајевима када се{ не може користити због наслова нижег нивоа на другим местима у чланку, онда коришћење подебљаног текста за под-под-поднаслове изазива најмање сметње за кориснике читача екрана.

In many cases we have provided an HTML version of PDFs on this website, however if you would like to use a screen reader to read PDF documents you can find out more at the Adobe access website.
U mnogim slučajevima obezbedili smo HTML verziju PDF formata na ovom sajtu, međutim, ukoliko želite da koristite čitač ekrana za čitanje PDF dokumenata možete saznati više na Adobe Accessibility Resource Center.

In many cases we have provided an HTML version of PDFs on this website, however if you would like to use a screen reader to read PDF documents you can find out more about this at the Adobe Accessibility Resource Centre.
U mnogim slučajevima obezbedili smo HTML verziju PDF formata na ovom sajtu, međutim, ukoliko želite da koristite čitač ekrana za čitanje PDF dokumenata možete saznati više na Adobe Accessibility Resource Center.