Примери коришћења Second channel на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And that's the second channel.
The second channel has a Slovenian and Serb soundtracks.
We may get a second channel.
On the second channel, I record my college experience at CSUF.
На другом каналу, снимам искуство колеџа у ЦСУФ-у.We needed a second channel.
Bilo je potrebno naći drugi kanal.The second channel will broadcast on the same transponder, as the first.
Други канал ће емитовати на истом транспондера, као први.Comms check, second channel.
Provera komunikacije, drugi kanal.The company will develop two completely new companies,the First and Second Channel.
Od RTS-a nastaju dva sasvim nova preduzeća,to su Prvi i Drugi kanal.What's on the second channel?
On the second channel, who recently began broadcasting in HD, we recently wrote on our website.
На другом каналу, који је недавно почео са емитовањем у ХД, недавно смо је написао на нашем сајту.Also included a second channel.
Такође можете додати и друге канале.The second channel, which should appear on the NTV-PLUS- a well-known children's Russian channel CTC Kids.
Други канал, који треба да се појави на НТВ-ПЛУС- добро познати руски The analysis concluded that the RTS had fulfilled that obligation through specialized programs on its second channel RTS 2.
Analiza zaključuje da je Rаdio-tеlеviziја Srbiје ovu obavezu ispunilа kroz spеciјаlizovаne еmisiјe nа svom drugom kаnаlu RТS2.The second channel of the German television(ZDF) will broadcast directly this solemn service of God from 9.30 till 10.15am.
Други програм немачке телевозије( ZDF) вршиће директан пренос овог свечаног богослужења од 9. 30 до 10.Thousands of people just jumped on the train on our second channel like this.(Laughter) This was also a huge success in terms of social media.
Hiljade ljudi je samo uskočilo u voz na našem drugom kanalu.( Smeh) Ovo je takođe bio ogroman uspeh što se tiče društvenih medija.The second channel- TheKateClapp- was created 6December 2010 and collected for July 2014 more than 1 million 600 thousand subscribers and 139 million views.
Други канал- ТхеКатеЦлапп- је креиран 6Децембар 2010 и наплаћено за јул 2014. више од милион 600 хиљада претплатника и 139 милиона гледишта.According to Cekic, there would be five commercial TV networks in Serbia thatcould get national frequency, beside the first and second channel of Radio Television Serbia.
Prema proceni Cekića,u Srbiji bi pet komercijalnih TV mreža moglo da dobije nacionalnu frekvenciju, uz prvi i drugi kanal RTS.If it is not possible monetization of the second channel using the first youtube adsense account, I must make another adsense account? allow that?
Ако то није могуће монетизација другог канала користећи први иоутубе адсенсе налог, морам да The TV station points out that it was allocated a non-functioning frequency by RATEL- a frequency at which the Second Channel of the Romanian national TV operates.
TV stanica ukazuje da je Ratel na konkursu SOS kanalu dodelio neispravnu frekvenciju, na kojoj radi Drugi program rumunske državne TV.This is now the turn of the second channel, which operates in the Italian market, After the recent launch of the children's television channel POP in Italy.
Ово је сада ред на другом каналу, која послује на италијанском тржишту, Након недавног лансирања дечјег телевизијског (Applause) And another funny thing: When the host on our main channel, after they have got news for you, she said,"And on our second channel, the train has now nearly reached Myrdal station.".
( Aplauz) I Another way- second channel, would proceed through Centrosinergija, through sub-distributors and retailers, who until now had"direct" agreements with Telekom.
He also says that if it is necessary to send sensitive information to someone via email, the sender should ensure the data is encrypted, andthe password should be communicated via a second channel(e.g. via telephone or text message).
Takođe, kad se šalju osetljive informacije preko imejla neophodno je dapošiljalac kriptuje podatke, a da lozinku pošalje preko drugog kanala( na primer, telefonom ili SMS porukom).Moreover, they argue, the bill does not specify that the second channel will be exclusively for the Serb community-- a provision they say is required under the constitution and the Ahtisaari Plan.
Pored toga, tvrde oni, zakonom se ne precizira da će drugi kanal biti isključivo za srpsku zajednicu-- što je odredba koja je, kako kažu, predviđena ustavom i Ahtisarijevim planom.The bottom line is that each cylinder has not one, but two channels, respectively, the valve of one channel is closed at low revs, which provides lower performance and high savings, andat high revolutions the second channel is opened, which ensures higher engine performance.
Доња линија је у томе што сваки цилиндар нема један, али два The second channel, he said, would be a copy of the existing RTK in terms of its structures, but would broadcast in Serbian, with 20% to 30% of its programming in the languages of other minorities.
Drugi kanal, rekao je on, bio bi kopija postojećeg RTK u smislu svojih struktura, ali bi se program emitovao na srpskom, a 20 odsto do 30 odsto programa bilo bi na jezicima It does not ensure basic parametres for a mid-term development, because in the near future we have the challenge of digitalisation,functionalising the second channel in Serbian, and as it was voted in the Assembly, there is a chance to have also the third channel", he told RTK.
Time se ne osiguravaju osnovni parametri srednjoročnog razvoja, jer u bliskoj budućnosti imamo izazov digitalizacije,osposobljavanja drugog kanala na srpskom i, kao što je izglasano u skupštini, postoji i šansa za treći kanal“, rekao je on RTK-u.The second channel of decreasing expenditures for interest payments, is the decrease of interest rates at which the state would be borrowing, since the trend of public debt decrease influences the confidence of investors into the state's solvency and lowers the risk and the interest rate for its borrowing.
Други канал смањења расхода за камате је смањење каматне стопе по којој би се држава задуживала, јер тренд смањења јавног дуга утиче на поверење инвеститора у солвентност државе и смањује ризик и каматну стопу на њено задуживање.During the post-war period the Republican radio opened a number of new editorial departments, extended the radius of radio transmissions,in 1947 started to operate the second channel(music and information), created new programmes and projects, increased broadcasting hours, as well as expanded its audience.
Републички радио је у послератном периоду отворио низ нових редакција, проширио радијус радио-преноса, 1947.године почео са радом други канал( музичко-информативни), креирао нове програме и пројекте, продужио време емитовања и проширио своју публику.The content of the second channel was dominated by sports(around 22.55%) and news(18.10%), while the share of cultural and artistic programs was 5.88%, science and education 13.06%, religious content 2.29% and programs for children 5.98% The Law provides for a mandatory quota for independent production of 10% of the overall annual programming time.
Na drugom programu, dominirali su sportski 
