Примери коришћења Second phase of the project на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are starting the second phase of the project now.
Сада крећемо у другу фазу плана.A second phase of the project is expected to construct 70 additional homes.
U okviru druge faze projekta gradiće se još sedam zgrada.Изградња истанбулске линије Ескисехир, друга фаза пројекта, наставља се.In the second phase of the project another two houses will constructed.
U okviru druge faze projekta gradiće se još sedam zgrada.During the summer our activities were focused on the implementation of the second phase of the project"Road Safety".
Tokom letnjih meseci, naše aktivnosti su bile usmerene na realizaciju druge faze projekta" Bezbednost na putu".In the second phase of the project, another 50,000 PCs will be purchased in 2009.
U drugoj fazi projekta 2009. godine biće kupljeno još 50. 000 personalnih računara.It was thanks to his influence that SEEIIST received the first EUR 1.2 million from the European Commission's Directorate-General for Research and Innovation,which will facilitate the transition to the second phase of the project.
Захваљујући његовом утицају СЕЕИИСТ је претходног мјесеца добио првих 1, 2 милиона еура од Директората за науку и иновације Европске комисије,који ће омогућити прелазак у другу фазу овог пројекта.Укупни трошкови друге фазе пројекта су 3, 8 милијарди долара( извор: Бетцхтел).Belgrade Open School(BOS)announces the List of Approved Project Proposals under the Programme of Support to Civil Society and Media in the Area of European Integration(Programme) implemented by BOS with the support of Sweden, as part of the second phase of the project"Civil Society as a Force for Change in Serbia's EU Accession Process"(CS4EU).
Beogradska otvorena škola( BOŠ)objavljuje Listu odobrenih predloga projekata u okviru Programa podrške civilnom društvu i medijima u oblasti evropskih integracija( Program) koji BOŠ sprovodi uz podršku Švedske, kao deo druge faze projekta„ Civilno društvo za unapređenje pristupanja Srbije Evropskoj uniji“.У другој фази пројекта биће постављене стубне канте за смеће и четири мреже за прикупљање пластичног отпада.Rekonstrukcija pumpne stanice biće tehnički preduslov za drugu fazu projekta, koja obuhvata izgradnju„ buster” cevovoda od pumpne stanice„ Žujince” do rezervoara„ Loši izvori”.Druga faza ovog projekta podrazumeva izgradnju 12. 500 bruto kvadratnih metara i dodatnih 160 parking mesta.Реконструкција пумпне станице биће технички предуслов за другу фазу пројекта, која обухвата изградњу„ бустер” цевовода од пумпне станице„ Жуијинце” до резервоара„ Лоши извори”.Druga faza projekta, koja je već testirana u nekim crkvama, uključuje prolazak čitača kartica ili slične…».As Tiziano Giovannetti, the company's CEO,pointed out, the second phase of the project, Kosava 2, which entails the construction of another 15 wind turbines, has started as well.
Prema rečima izvršnog direktora kompanije, Ticijana Đovanetija,započeta je i druga faza projekta, izgradnja vetroparka„ Košava 2“, koji će imati 15 vetroturbina.Druga faza ovog projekta treba da se fokusira na uključivanje polaznika kursa u saradnički odnos sa radio stanicama kao i na konsultantski rad u pokrivanju romske problematike u medijima.In view of the fact that IWS has a successful cooperation with major British agricultural companies, the second phase of the project stipulates a joint investment with one of these companies in the construction of a large poultry farm and meat processing plant.
С обзиром да IWS успешно сарађује са највећим британским пољопривредним компанијама, у другој фази пројекта је планирано и заједничко улагање са једном од ових компанија у изградњу велике живинске фарме и фабрике месне индустрије.During the second phase of the project, which is planned to be completed by the end of next year,the ski resort will get another six kilometers of tracks.
У току друге фазе пројекта, која је планирана да се заврши до краја наредне године, скијалиште ће добити још шест километара стаза.In view of the fact that IWS has a successful cooperation with major British agricultural companies, the second phase of the project stipulates a joint investment with one of these companies in the construction of a large poultry farm and meat processing plant.
S obzirom da IWS uspešno sarađuje sa najvećim britanskim poljoprivrednim kompanijama, u drugoj fazi projekta je planirano i zajedničko ulaganje sa jednom od ovih kompanija u izgradnju velike živinske farme i fabrike mesne industrije.In the second phase of the project the members of expert jury will create a list of ten most relevant localities for which citizens will be able to vote until 30th November this year.
U drugoj fazi projekta, članovi stručne komisije pristupiće izradi liste od deset najrelevantnijih lokaliteta za koje će građani moći da glasaju do 30. novembra ove godine.Energy efficiency measures will be, according to her, defined by September 2016,when it will move to the second phase of the project which will be financed through the IPA and the EBRD and other international sources of funding in the amount of 11 million euros.
Mere energetske efikasnosti biće, prema njenim rečima, definisane do septembra 2016. godine,kada će se krenuti u drugu fazu projekta, koja će biti finansirana preko IPA i EBRD-a, kao i Друга фаза, која укључује сужење сувог дока, планирана је да значајно повећа учинак бродоградилишта и да омогући производњу бродова готово свих тежина и димензија.Energy efficiency measures will be, according to her, defined by September 2016,when it will move to the second phase of the project which will be financed through the IPA and the EBRD and other international sources of funding in the amount of 11 million euros.
Mere će, prema njenim rečima, biti definisane do septembra 2016. godine,kada će se krenuti u drugu fazu projekta, koji će biti finansiran preko IPA i„ Evropske banke za obnovu i razvoj“( EBRD), kao i It is about the second phase of the project“Handicrafts- Women's Entrepreneurship”, aimed at the economic empowerment of women in rural areas, in this case in the villages of Brestovac, Slatina and Metovnica.
Reč je o drugoj fazi projekta“ Rukotvorine- žensko preduzetništvo” koja za cilj ima ekonomsko osnaživanje žena u ruralnim sredinama, u ovom slučaju u selima Brestovac, Slatina i Metovnica.After the complete reconstruction and adaptation of the building of the Cultural-Educational Center Boljevac, the second phase of the Project was realized, which was primarily aimed at educating the youth, with the ultimate goal of lowering the depopulation of the border region.
Након комплетне реконструкције и адаптације зграде Културно-образовног центра Бољевац, реализована је друга фаза Пројекта која је, пре свега, била усмерена на едукацију омладине, а са крајњим циљем депопулације пограничног региона.In the second phase of the project, ten associations and civil society organizations will be selected, which will be provided technical support in the form of information, advice, analysis and preparation of administrative and technical documentation.
U drugoj fazi projekta će se odabrati deset udruženja i organizacija civilnog društva kojima će biti pružena stručna podrška u vidu informacija, saveta, analiza i pripreme administrativno-tehničke dokumentacije.At the meeting of the Steering Committee the plan of activities for the following three years was explained,as well as the duration of the second phase of the project, while all the activities in which the Protector of Citizens participates will be defined in greater details during six-month plans.
На састанку управног одбора је образложен план активности за наредне три године,колико ће трајати друга фаза пројекта, док ће све активности у којима учествује Заштитник грађана бити детаљно дефинисане у оквиру шестомесечних планова.Друга фаза пројекта„ Подршка јачању управљања миграцијама и азилом у Републици Србији“ спроводи се од 1. јуна 2018. посредством Међународне организације за миграције( ИОМ) а финансира га Британска амбасада у Србији са ГБП 224. 725.Kasumi, Selimovic and Isljami families told them not only about a vast difference between their previous and current housing conditions, but also about other forms of systemic support they receive,highlighting adult education as particularly important. The second phase of the project, which kicked off in March 2017, will contribute to improving housing conditions for another 44 Roma families.
Породице Касуми, Селимовић и Исљами упознале су их не само са великом разликом између пређашњих и садашњих стамбених услова, већ и са Почело спровођење друге фазе пројекта„ Јачање људских права притворених и осуђених лица у Републици Србији“.
