Примери коришћења Secretary general of the council на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Six months' notice shall be given to the Secretary General of the Council of Europe.
Шест месеци унапред даће се обавештење генералном секретару Савета Европе.The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each of the signatory and acceding Parties.
Generalni sekretar Evropskog saveta će dostaviti overene kopije svakoj potpisnici i stranama koje pristupaju.Pri kraju je i konkurs za imenovanje generalnog sekretara Saveta.Генерални секретар Савета Европе похвалио је напоре које Србија улаже у процесу унутрашњих реформи и европских интеграција.Thorbjørn Jagland is the secretary general of the Council of Europe since 2009.
Torbjorn Jagland koji je i generalni sekretar Saveta Evrope, na čelu Nobelovog komiteta bio je od 2009. godine.Instruments of ratification, acceptance orapproval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
Инструменти о ратификацији,прихватању или одобрењу депоноваће се код Генералног секретара Савета Европе.Generalni sekretar Saveta Evrope pohvalio je napore koje Srbija ulaže u procesu unutrašnjih reformi i evropskih integracija.Šef srpske diplomatije, sastao se i sa Generalnim sekretarom saveta Evrope Torbjornom Jaglandom.Генерални секретар Савета Европе ће доставити оверене преписе свакој држави чланици Any Party may at any time denounce this(revised)Convention by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.
Свака страна може у било које време да оповргне ову( ревидирану)конвенцију путем нотификације послате на адресу генералног секретара Савета Европе.Thobjorn Jagland, secretary general of the Council of Europe, condemned the killings via tweet, saying,“I am shocked and appalled key opposition leader Boris Nemstov was shot.
Торбјорн Јагланд, генерални секретар Савета Европе, осудио је убиство, и у твиту рекао:" Шокиран сам и згрожен што је убијен кључни лидер опозиције Борис Њемцов.Председник комитета био је Торбјорн Јагланд, бивши норвешки премијер из Норвешке радничке партије и, од 29. септембра 2009. генерални секретар Савета Европе.Обавештења Генерални секретар Савета Европе ће обавестити државе чланице СаветаЕвропе и сваку државу која је приступила Конвенцији или је позвана да тоуради, о: a. сваком потпису; б.It may alsoinclude further categories of local or regional authorities within the scope of the Charter by subsequent notification to the Secretary General of the Council of Europe.
Она такође може даукључи нове категорије локалних или регионалних власти у оквиру повеље каснијом нотификацијом генералном секретару Савета Европе.Speaking about his meeting with the Secretary General of the Council of Europe, Lavrov mainly talked about the role of the organization in the regulation of the Ukrainian crisis.
Говорећи о сусрету са генералним секретаром Савета Европе, Лавров је углавном помињао улогу ове организације у решавању украјинске кризе.Novinarima su podeljena i pisma podrske FENS-u srpskog premijera Zorana Djindjica i generalnog sekretara Saveta Evrope( SE) Valtera Svimera. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.Генерални секретар Савета Европе доставиће оверене копије свакој држави чланици France would like Russia to continue participating in the activities of the Council of Europe,French President Emmanuel Macron said at a joint press conference with Secretary General of the Council of Europe Thorbjorn Jagland in Paris on Monday.
PARIZ- Francuska bi volela da Rusija nastavi da učestvuje u aktivnostima This is the fifth annual report of the Secretary General of the Council of Europe on the state of democracy, human rights and the rule of law in Europe.
Sa velikom pažnjom smo analizirali Treći izveštaj generalnog sekretara Saveta Evrope o stanju demokratije, ljudskih prava i vladavine prava o izazovima sa kojima je Evropa danas suočena.In respect of any acceding State or, should it accede, the European Economic Community, the(revised)Convention shall enter into force six months after the date of deposit of the instrument of accession with the Secretary General of the Council of Europe.
Поштујући државе које тек треба да приступе, или желе да приступе, Европској Економској Заједници,( ревидирана)конвенција ће ступити на снагу 6 месеци након датума предавања инструмента приступања са генералним секретаром Савета Европе.Minister Mrkic had particularly thorough talks with the Secretary General of the Council of Europe Thørbjorn Jagland, and he agreed an exchange of visits at the highest level with the MFA of Ukraine Konstantin Grishchenko.
Посебно свеобухватни разговори вођени са генералним секретаром Савета Европе Торбјорном Јагландом, док су међусобне посете на највишем нивоу договорене са министром иностраних послова Украјине Константином Гришченком.Erasmus+, the European Union's new programme for education, training, youth and sport, will enable four million people to study, train, teach or volunteer abroad- and improved language skills are one of the big benefits,” Vassiliou said.Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, which jointly organises the European Day of Languages with the Commission said that"on 26 September we celebrate Europe's rich linguistic diversity.
Erazmus+, novi program usmeren na obrazovanje, obuku, sport i omladinu će za četiri miliona ljudi stvoriti priliku za učenje, obuku ili volontiranje u inostranstvu, a učenje novih jezika se svakako ubraja među najveće prednosti programa",rekla je Vasiliju. Torbjorn Jagland, generalni sekretar Saveta Evrope koji zajedno sa Evropskom komisijom organizuje Evropski dan jezika, rekao je da" 26. septembra slavimo jezičko bogatstvo Evrope.Генерални секретар Савета Европе ће пренети оверене копије свакој држави чланици EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and the Secretary General of the Council of Europe have published a joint declaration to mark the European and World Day againstthe Death Penalty on 10 October.
Visoka predstavnica Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost i generalni sekretar Saveta Evrope još jednom su potvrdili snažno i apsolutno protivljenje izvršenju smrtne kazne, navodi se u zajedničkom saopštenju povodom evropskog i svetskog dana protiv smrtne kazne, 10. oktobra 2014.Generalni sekretar Saveta Evrope Tjorborn Jagland je početkom oktobra 2018, pozivajući se na statut, podsetio da ako zemlja dve godine ne plati svoje obaveze, statutarno telo- Ministarska komisija- može da razmotri isključenje te zemlje.Commissioner for European Neighbourhood Policy& Enlargement Negotiations,Johannes Hahn and the Secretary General of the Council of Europe(CoE), Thorbjørn Jagland, met today in Brussels for the signature ceremony of the finalisation of the EU/CoE Horizontal Facility for Western Balkans and Turkey.
Evropski komesar za proširenje isusedstvo Johanes Han i generalni sekretar Saveta Evrope Torbjorn Jagland sastali su se danas u Briselu povodom finalizacije inicijative za podršku zemljama Zapadnog Balkana i Turske.Генерални секретар Савета Европе ће пренети оверене копије свакој држави чланици Joint Declaration by the European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini,on behalf of the EU, and the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjørn Jagland, on the European and World Day against the Death Penalty, 10 October 2015.
Zajednička deklaracija visoke predstavnice Evropske unije za spoljnu politiku ibezbednost Federike Mogerini i generalnog sekretara Saveta Evrope Torbjorna Jaglanda povodom Evropskog i svetskog dana borbe protiv smrtne kazne, 10.Rev Refaat Fathi, secretary general of the Council of Churches of Egypt, said earlier this week that the implementation of the law on the regularisation of the status of churches in Egypt is a very important step"so that every citizen can have his or her legal rights recognised and know how to act in light of this".
Отац Рефат Фати, генерални секретар Савета Цркава Египта, рекао је раније ове недеље да је имплементација закона о регулисању статуса цркава у Египту веома важан корак,„ тако да сваки грађанин може имати призната своја законска права и знати како да реагује у овом случају“.NewsLaunching of the Horizontal Instrument of the European Union and the European Council for Western Balkans and TurkeyLaunching of the Horizontal Instrument of the European Union and the European Council for Western Balkans and TurkeyPublished 13.04.2016.Commissioner for European Neighbourhood Policy& Enlargement Negotiations Johannes Hahn and Secretary General of the Council of Europe Thorbjørn Jagland met on April 11 in Brussels for the finalization of the Horizontal Instrument of the European Union and European Council for Western Balkans and Turkey.
Хоризонтални инструмент ЕУ и 
