Sta znaci na Srpskom SEEMED SO - prevod na Српском

• je izgledao tako
• se činilo tako
• je delovao jako
• je delovao tako
• је деловала тако
• je izgledalo tako
• је изгледало тако
• je izgledala tako
• izgledao strašno
• izgleda tako
• činili su se

Примери коришћења Seemed so на Енглеском и њихови преводи на Српски

Life seemed so gray.
Život je bio tako siv.

Yesterday all my trouble seemed so far away.
Juče, svi moji problemi činili su se daleki.

That seemed so right.
To izgleda tako ispravno.

Oh yesterday, all my troubles seemed so far away.
Juče, svi moji problemi činili su se daleki.

Alan seemed so nice.
Alen je izgledao tako fino.

I once had a bad dream that seemed so real.
Jedan praktikant je imao užasan san koji je izgledao tako stvaran.

It all seemed so easy.
I sve se činilo tako lako.

This particular night I had a disturbing dream that seemed so real.
Jedan praktikant je imao užasan san koji je izgledao tako stvaran.

Always seemed so sad.
I uvek je izgledala tako tužna.

But after some time, they begin to realize that they were mistaken in their forecasts and expectations, and the beloved person, who at first seemed so ideal, now causes only irritation.
Али након неког времена почињу да схватају да су погрешни у својим прогнозама и очекивањима, а вољена особа, која је испрва деловала тако идеално, сада изазива само иритацију.

What seemed so far away.
Што је изгледало тако далеко.

Even if only a little, I've come to realize why Tohno-kun seemed so different from the other boys.
Shvatila sam, čak i ako vrlo malo, zašto je Tono-kun delovao tako drugačije od ostalih mladića.

But he seemed so real-time.
Ali on je izgledao tako stvaran.

However, after a while, they start to realize that they may have made a mistake in their forecasts and expectations, and the beloved person, who at first seemed so perfect, now only causes irritation.
Али након неког времена почињу да схватају да су погрешни у својим прогнозама и очекивањима, а вољена особа, која је испрва деловала тако идеално, сада изазива само иритацију.

The witness seemed so sure.
Svedok je bio tako siguran.

It seemed so important to me at the time.
U to vreme mi je to izgledalo tako bitno.

Everything seemed so fake.
Sve je izgledalo tako lažno.

She seemed so fresh, happy with herself and the world.
Ona je uvek izgledala tako prirodno, sveže i zadovoljno sobom.

Everything seemed so boring.
Све је изгледало тако досадно.

What seemed so normal has now suddenly become luxury.
Оно што је изгледало тако нормално сада је одједном постало луксузно.

I must have seemed so weird.
Mora da sam izgledao strašno čudno.

What once seemed so far away is really getting closer with every day which passes.
Ono što vam se nekada činilo toliko dalekim, sada je svakim danom sve bliže.

But, the idea seemed so distant.
A cilj nam je izgledao tako dalek.

Shane seemed so calm, petting the old dog for the last time, that I wondered if he knew what was going on.
Šejn je delovao jako smireno, mazio je starog psa poslednji put, pa sam se zapitao da li shvata šta se dešava.

Everything seemed so perfect.
Sve je izgledalo tako savršeno.

Megan seemed so calm, petting the old dog for the last time, that i wondered if she understood what was going on.
Šejn je delovao jako smireno, mazio je starog psa poslednji put, pa sam se zapitao da li shvata šta se dešava.

The mortal seemed so ordinary.
Slavuj je izgledao tako obično.

Shane seemed so calm, petting his old friend for the last time, that I wondered if he understood what was going on.
Šejn je delovao jako smireno, mazio je starog psa poslednji put, pa sam se zapitao da li shvata šta se dešava.

I must have seemed so strange.
Mora da sam izgledao strašno čudno.

Which seemed so very far away.
Што је изгледало тако далеко.