Sta znaci na Srpskom SEEMS TOO GOOD - prevod na Српском

• izgleda previše dobro
• izgleda predobro
• изгледа сувише добро
• изгледа превише добро
• deluje previše dobro

Примери коришћења Seems too good на Енглеском и њихови преводи на Српски

Seems too good to be true.
Izgleda predobro da bi bilo istinito.

My life now seems too good to be true.
Sada moj život izgleda predobro da bi bio istinit.

I'm sorry, you know, it's just that… something seems too good to be true.
Oprosti, znaš, to je samo… izgleda previše dobro da bi bilo istinito.

If an offer seems too good to be true, be very careful.
Ako ponuda izgleda previše dobro, budite oprezni.

We are always suspicious if something seems too good to be true.".
Uvek postavljamo ta pitanja kada nešto izgleda previše dobro da bi bilo istinito”.

If something seems too good to be true, it almost certainly is.
Ako nešto izgleda predobro da bi bila istina, onda i jeste.

That is another reason why you should think twice before going for something that seems too good to be true.
To je još jedno podsećanje zašto treba dva puta razmisliti pre instaliranja nečega što izgleda previše dobro da bi bilo istinito.

It somehow all seems too good to be true.
I sve nekako izgleda previše dobro da bi bilo istinito.

Tom seems too good to be true when he walks into her life and starts to see through so many of Kate's barriers.”.
Tom deluje previše dobro da bi bio stvaran, kada ušeta u njen život i počne da proniče u mnoge Kejtine barijere.

Right now, the whole thing seems too good to be true.".
Odjednom, to izgleda predobro da bude tačno.”.

Tom(Henry Golding) seems too good to be true when she enters her life and begins to delve into her soul.
Tom( Henri Golding) deluje previše dobro da bi bio stvaran, kada ušeta u njen život i počne da proniče u mnoge Kejtne barijere.

You know when something seems too good to be true.
Znaš kad nešto izgleda predobro da bi bilo istinito.

Tom(Henry Golding) seems too good to be true when he walks into her life and starts to see through so many of Kate's barriers.
Tom( Henri Golding) deluje previše dobro da bi bio stvaran, kada ušeta u njen život i počne da proniče u mnoge Kejtne barijere.

This page in a nutshell: If something seems too good to be true, it probably isn't.
ОВА СТРАНИЦА УКРАТКО: Ако нешто изгледа превише добро да би било истинито, вероватно и није.

I think people know that there are plenty of ways to travel inexpensively, but they also don't know how to manage it- and when you tell them how to accomplish it, it all just seems too good to be true.
Мислим да људи знају да постоји много начина да се путује јефтино, али они такође не знају како се њиме може управљати- и када им кажете како да то постигну, све то само изгледа превише добро да би било истинито.

If the offer seems too good to be true, it usually is!
Ako ponuda izgleda previše dobro, da bi bila istinita, to je obično tako!

And if a perfect result seems too good to be true, it probably is.
Ako savršen rezultat izgleda suviše dobro da bi bio istina, verovatno i jeste.

If an offer seems too good to be true, generally it is!
Ako ponuda izgleda previše dobro, da bi bila istinita, to je obično tako!

Moreover, if an investment opportunity seems too good to be true, it most probably is not.
Такође, ако инвестициона прилика изгледа сувише добро да би била истинита, највероватније то и није случај.

If something seems too good to be true, then it probably is.
Ako nešto izgleda previše dobro da bi bilo istinito, onda i jeste tako.

It can seem like a lot of fun, but as with anything that seems too good to be true at first, it's better to be prepared than sorry.
Може изгледати као забавно, али као и са било чим што изгледа превише добро да би било прво истинито, боље је бити припремљен него извињавајући.

If something seems too good to be true, trust that instinct.
Ukoliko nešto deluje previše dobro da bi bilo istinito, verujte svom instinktu.

Son… when something seems too good to be true, that's'cause it is.
Синко када нешто изгледа сувише добро да би било истинити, обично и јесте.

If an offer online seems too good to be true, it probably is!
Ako ponuda na Internetu izgleda suviše dobro da bi bila istinita, verovatno i nije!

So, if your new hottie seems too good to be true, that might actually be the case.
Ako tada vaš novi odnos izgleda previše dobro da bi bio istinit, možda јe to zapravo baš tako.

If Pushkin's Tatyana seems too good to be true, Tolstoy's Natalya feels real, alive.
Ako Puškinova Tatjana izgleda previše dobra da bi bila istinita, Tolstojeva Nataša izgleda stvarna, živa.

Pay special attention if an offer seems too good to be true or if the other party is anxious to conclude the deal as quickly as possible.
Budite posebno pažljivi ako ponuda izgleda previše dobra da bi bila istinita ili ako druga strana žuri za brže sklapanje dogovora.

It's the question we ask when things just seem too good to be true.
Uvek postavljamo ta pitanja kada nešto izgleda previše dobro da bi bilo istinito”.

They seem too good to be true- because they are.
Ona izgleda previše dobro da bi bilo istinito- jer je ona.

But beware of prices that seem too good to be true on the internet or from sellers that may not be around tomorrow, like a flea market vendor.
Али пазите на цене које изгледају превише добро да би биле истините на Интернету или од продаваца којих можда неће бити сутра, попут продавца бувших тржишта.