Примери коришћења Seems too на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This seems too easy.
Izgleda suviše lako.I'm sorry, you know, it's just that… something seems too good to be true.
This seems too easy.
To izgleda suviše lako.We are always suspicious if something seems too good to be true.".
Uvek postavljamo ta pitanja kada nešto izgleda previše dobro da bi bilo istinito”.Seems too simple.
Izgleda suviše jednostavno.
Људи такође преводе
This all seems too easy.
Ovo izgleda suviše lako.She seems too nice to be[a mobster's] girlfriend, and maybe she is.
I mean, that just seems too simple.
Mislim, to onda izgleda previše jednostavno.If oxblood seems too dramatic, you could take the red route.
Ако Окблоод изгледа превише драматично, можете узети црвену пут.However, not everyone likes unusual sensations,the seat seems too slippery.
All this seems too exaggerated.
Sve se to čini previše pretjerano.Oh, God, this all just seems too big, doesn't it?
Oh, Bože, ovo izgleda previše, zar ne?If the drug seems too concentrated, it is permissible to dilute it with water.
Ако се лек чини превише концентрираним, дозвољено је да га разблажи водом.This page in a nutshell: If something seems too good to be true, it probably isn't.
ОВА СТРАНИЦА УКРАТКО: Ако нешто изгледа превише добро да би било истинито, вероватно и није.If the taste seems too sour, it is allowed to add some sugar or honey to the drink.
Ако се укус чини превише киселим, дозвољено је додати шећер или мед на пиће.Texas Chicken just seems too boring for me.
Или једноставно рибизла џем изгледа превише досадно.Maybe this seems too harsh and strict, but you will see how much there is truth.
Možda vam se ovo čini previše grubo i strogo, ali razmislite i uvidećete koliko u tome ima istine.It somehow all seems too good to be true.
I sve nekako izgleda previše dobro da bi bilo istinito.Tom(Golding) seems too good to be true when he walks into her life and starts to break through Kate's barriers.
Том( Хенри Голдинг) делује превише добро да би био стваран, када ушета у њен живот и почне да прониче у многе Кејтине баријере.It can seem like a lot of fun, but as with anything that seems too good to be true at first, it's better to be prepared than sorry.
Може изгледати као забавно, али као и са било чим што изгледа превише добро да би било прво истинито, боље је бити припремљен него извињавајући.If the color seems too bright, or you see double-exposures of moving objects, make sure that HDR is set to Auto or Off.
Ако се боја чини превише светлом или ако видите двоструку експозицију покретних објеката, провјерите је ли ХДР постављен на Ауто или Офф.The ice cube trick seems too risky can rust such a seat….
Трик са леденом коцком делује превише ризично може ли захрђати такав….To many women, he seems too powerful; however, if a woman wants to find a reliable support, a strong male shoulder, this is the best for her.
Многим женама се чини превише моћним, али ако жена жели да пронађе поуздану подршку, снажно мушко раме, то је најбоље за њу.And if a perfect result seems too good to be true, it probably is.
Ako savršen rezultat izgleda suviše dobro da bi bio istina, verovatno i jeste.If an offer seems too good to be true, be very careful.
Ako ponuda izgleda previše dobro, budite oprezni.This move seems too extreme, even for Trump.
Jednostavno mi takav potez SAD izgleda previše glupo čak i za Trampa.If the offer seems too good to be true, it usually is!
Ako ponuda izgleda previše dobro, da bi bila istinita, to je obično tako!If an offer seems too good to be true, generally it is!
Ako ponuda izgleda previše dobro, da bi bila istinita, to je obično tako!If something seems too good to be true, then it probably is.
Ako nešto izgleda previše dobro da bi bilo istinito, onda i jeste tako.If something seems too good to be true, trust that instinct.
Ukoliko nešto deluje previše dobro da bi bilo istinito, verujte svom instinktu.
