Sta znaci na Srpskom SOUNDS TOO - prevod na Српском

• звучи превише
• zvuči suviše
• zvuči previše
• deluje isuviše
• deluje previše

Примери коришћења Sounds too на Енглеском и њихови преводи на Српски

To some, that sounds too easy.
За неке, звучи превише лако.

Sounds too good to be true.
Звучи сувише добро да би било истинито.

For some, that sounds too easy.
За неке, звучи превише лако.

Sounds too good to be true….
Zvuči suviše dobro da bi bilo istinito….

When something sounds too good to be true….
Кад нешто звучи превише добро да би било истинито….

Sounds too Interesting NOT to try.
Zvuči suviše dobro da ne biste probali.

Of course, this all sounds too good to be true.
Naravno, sve ovo zvuči previše dobro da bi bilo istinito.

Sounds too unbelievable to be true.
Zvuči suviše neverovatno da bi bilo istinita.

Of course everything sounds too good to be true.
Naravno, sve ovo zvuči previše dobro da bi bilo istinito.

Sounds too easy to be true, right?
Zvuči suviše lako da bi bilo istinito, zar ne?

For many people, this sounds too good to be true.
Za većinu ljudi ovo zvuči suviše dobro da bi bilo istinito.

Sounds too good to be true, because….
Ovo zvuči previše dobro da bi bilo istinito, jer.

A dog that doesn't cause allergic reactions sounds too good to be true.
Пас који не узрокује алергијске реакције звучи превише доб.

That sounds too good to be true.
То звучи превише добро да би било истинито.

And I've got this philosophy- or let's say it's just a concept because sometimes philosophy sounds too heavy-handed.
Imam filozofiju, odnosno više je koncept, jer kad ljudima kažeš filozofija deluje previše ozbiljno.

If that sounds too good to be….
Ako vam zvuči previše dobro da bi bilo ist….

Sounds too simple to be true, doesn't it?
Zvuči suviše lako da bi bilo istinito, zar ne?

Garoppolo sounds too good to be true.
ВАЗЗУБ звучи превише добро да буде истина.

It sounds too simple and too idealistic.
To zvuči previše jednostavno, previše idealistično.

This probably all sounds too good to be true, and you're right.
Sve ovo verovatno zvuči suviše dobro da bi bilo istina i u pravu ste.

Sounds too easy to make a big difference, right?
Zvuči suviše jednostavno da bismo mogli da osetimo neku razliku, zar ne?

If something sounds too good to be true, it probably is.
Ako nešto zvuči previše dobro da bude istinito, verovatno jeste.

Sounds too good to be true, but I assure you it's not.
Звучи превише добро да би било истинито, али уверавамо вас да није.

If anything sounds too good to be true, it is a scam.
Ako nešto zvuči previše dobro da bi bilo istina, onda je to prevara.

Sounds too good to be true, but trust us, they're real.
Zvuči previše dobro da bi bilo istinito, ali verujte nam da je tačno.

Anything that sounds too good to be true is probably a scam.
Sve što zvuči suviše dobro da bi bilo istinito, verovatno je laž.

Sounds too good to be true and there most certainly has to be a catch.
Звучи превише добро да би било истинито, а ту је, наравно, увек улов.

If that story sounds too amazing to be true, it's because it is.
Ако та прича звучи превише невероватно да је истина, то је зато што јесте.

That sounds too easy to be true, doesn't it?
То звучи превише лако да би било истинито?

When something sounds too good to be true, it's often false.
Zaključak kada nešto zvuči previše dobro da bi bilo istinito, to je često lažno.