Примери коришћења Self-censorship на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No reason for self-censorship.
Routine self-censorship in the privately-owned media? 31.
Da li su zabeleženi slučajevi rutinske samocenzure u privatnim medijima? 31.And there is also a self-censorship.
Self-censorship is considered to be a violation of professional and ethical standards.
Аутоцензура се сматра кршењем професионалних и етичких норми.Obviously, there is self-censorship.
Očigledno da postoji autocenzura.Blagojevic agrees that self-censorship is most dangerous, as it is“almost impossible to overcome.”.
Blagojević je saglasan da je autocenzura najopasnija jer ju je„ skoro nemoguće prevazići“.So of course there is self-censorship.
Očigledno da postoji autocenzura.Self-censorship, a form of behavior all too familiar from the communist era, is becoming widespread.
Autocenzura, kao oblik ponašanja dobro poznat iz vremena komunizma, postaje široko rasprostranjena.She chose self-censorship instead.
Umesto toga, sprovodili su autocenzuru.Of course, there was some self-censorship.
Očigledno da postoji autocenzura.According to journalists, self-censorship may be a bigger problem than censorship.
Novinari smatraju da je autocenzura možda veći problem nego cenzura.Maybe even some kind of self-censorship.
Censorship is there, as is self-censorship, the state has enormous influence on the media.
Cenzure ima, ima samocenzure, država strahovto utiče na medije.There is censorship but also self-censorship.
Bilo je tu i cenzure i autocenzure.Self-censorship when members of the group minimize their own doubts and counterarguments.
Самоцензура, спремност чланова групе да минимизирају своје сумње и контрааргументе у вези са групним одлукама.Maybe it was a kind of self-censorship.
Moguće je da je bila u pitanju autocenzura.Self-censorship refers to group members' tendency to minimize their doubts and counterarguments.
Самоцензура, спремност чланова групе да минимизирају своје сумње и контрааргументе у вези са групним одлукама.I'm a longtime proponent of self-censorship.
Ja sam dugo bila satkana od autocenzure.The already present problem of self-censorship has become increasingly ubiquitous, while there are occasional cases of overt pressure against the media.
Od ranije prisutan problem auto-cenzure sve više je uočljiv, dok se sporadično beleže i slučajevi ogoljenih pritisaka na medije i redakcije.Of course, there is a lot of self-censorship.
Tako da mi je definitivno dosta autocenzure.Indeed, instances of censorship and self-censorship are still reported in the country.
Заправо, случајеви цензуре и аутоцензуре и даље се јављају у Србији.Let's acknowledge that what we're doing is self-censorship.
Оно што примећујем јесте самоцензура.That is not so much censorship as self-censorship, which amounts to the same thing.
Kao što postoji autocenzura, koja je reakcija na cenzuru, i ovde je ista situacija.Fear of that outcome is likely to lead to self-censorship.
Drugim rečima, da strah naposletku dovodi do autocenzure.We're more interested in fighting self-censorship than censorship.
Više je problem u autocenzuri, nego u cenzuri.Kecmanović provokes the truth andin us liberates the thought without self-censorship.
Kecmanović provocira istinom iu nama oslobađa misao bez autocenzure.In this sense,I consider censorship and self-censorship to be parts of the same package.
U tom smislu,cenzuru i autocenzuru vidim kao deo istog tog novog paketa.Political and economic influences over media result in widespread self-censorship.
Politički i ekonomski uticaji na medije rezultirali su široko rasprostranjenoj autocenzuri.TV host's resignation sparks debate on self-censorship, media freedom.
Debata o autocenzuri i medijskim slobodama zbog ostavke turske TV voditeljke.Media must also be resilient to direct andindirect pressures that result in self-censorship.
Mediji takođe moraju biti otporni na direktne iindirektne pritiske koji rezultiraju autocenzurom.
