Sta znaci na Srpskom SEPARATE FINANCIAL - prevod na Српском

• zasebnim finansijskim
• pojedinačne finansijske
• zasebne finansijske
• zasebni finansijski
• pojedinačni finansijski
• одвојене финансијске

Примери коришћења Separate financial на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fair value at the entityâs date of transition to Ind ASs in its separate financial statements; or.
( i) fer vrednost na datum prelaska na IFRS u pojedinačnim finansijskim izveštajima entiteta; ili.

IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements(as amended in 2008) amended paragraphs B1 and B7.
IAS 27 Konsolidovani i pojedinačni finansijski izveštaji( revidiran 2008. godine) je izmenio paragrafe B1 i B7.

Control of one entity by another is described in Section 9 Consolidated and Separate Financial Statements.
Kontrola jednog entiteta od strane drugog je opisana u Odeljku 9 Konsolidovani i zasebni finansijski izveštaji.

An entity's separate financial statements to which LAS 27 Separate Financial Statements applies.
( b) pojedinačne finansijske izveštaje entiteta na koje se primenjuje IAS 27 Pojedinačni finansijski izveštaji.

Paragraph 9.26 establishes the requirements for accounting for associates in separate financial statements.
U paragrafu 9. 26 se ustanovljavaju zahtevi za računovodstveno obuhvatanje pridruženih entiteta u zasebnim finansijskim izveštajima.

In this scenario, you can envision four separate financial obligations in order of importance, in which paying off debt is dead last.
У овом сценарију, можете одредити четири одвојене финансијске обавезе по важности, у којима је задњи дуг мртав дуг.

Paragraph 9.26 establishes the requirements for accounting for a venturer's interest in a joint venture in separate financial statements.
U paragrafu 9. 26 se ustanovljavaju zahtevi za računovodstveno obuhvatanje učešća učesnika u zajedničkom poduhvatu u zasebnim finansijskim izveštajima.

This Standard does not require presentation of separate financial statements for the parent entity or for the individual subsidiaries.
Ovaj IFRS ne zahteva prezentaciju zasebnih finansijskih izveštaja za matični entitet ili za pojedinačne zavisne entitete.

When a parent(other than a parent covered by paragraph 42), venturer with an interest in a jointly controlled entity or an investor in an associate prepares separate financial statements, those separate financial statements shall disclose.
Kada matični entitet, ili investitor u pridruženi entitet, ili učesnik sa učešćem u zajednički kontrolisanom entitetu, sastavlja zasebne finansijske izveštaje, u tim zasebnim finansijskim izveštajima treba da se obelodani.

When an entity prepares separate financial statements, paragraph 9.26 requires it to account for its investments in subsidiaries, associates and jointly controlled entities either.
Ukoliko entitet priprema zasebne finansijske izveštaje paragraf 9. 26 zahteva da računovodstveno obuhvati svoje investicije u zavisne, pridružene ili zajednički kontrolisane entitete ili.

Beograd(hereinafter: the"Parent entity" or the"Bank"), where the Parent entity owns 100% equity share of Sogelease The separate financial statements of the Bank were issued on March 30th, 2015 Srbija d.o.o.
Pojedinačni finansijski izveštaji Banke izdati su 30. marta 2015. godine. Beograd( u daljem tekstu:" Matično pravno lice" ili" Banka"), zavisnog pravog lica Sogelease Srbija d. o. o.

When an entity prepares separate financial statements, IAS 27(as amended in 2008) requires it to account for its investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates either.
D14 Kada entitet priprema pojedinačne finansijske izveštaje, IAS 27( revidiran 2008. godine) zahteva da entitet obračuna investicije u zavisne entitete, zajednički kontrolisane entitete i pridružene entitete na sledeći način.

When a parent, an investor in an associate or a venturer with an interest in a jointly controlled entity prepares separate financial statements, those separate financial statements shall disclose:(a).
Kada matični entitet, ili investitor u pridruženi entitet, ili učesnik sa učešćem u zajednički kontrolisanom entitetu, sastavlja zasebne finansijske izveštaje, u tim zasebnim finansijskim izveštajima treba da se obelodani.

His party is also facing two separate financial inquiries for possible money laundering and for global corruption over suspicions that it tried to obtain millions of euros via a secret Russian oil deal- accusations it denies.
Njegova partija Liga suočava se sa dve odvojene finansijske istrage zbog mogućeg pranja novca i međunarodne korupcije, zbog opžbi da je pokušala da dobije milione evra preko tajnog sporazuma u vezi s ruskom naftom.

If a financial report contains both the consolidated financial statements of a parent that is within the scope of this IFRS as well as the parent's separate financial statements, segment information is required only in the consolidated financial statements.
Ako neki finansijski izveštaj sadrži i konsolidovane finansijske izveštaje matičnog entiteta koji su u delokrugu ovog IFRS kao i zasebne finansijske izveštaje matičnog entiteta, informacije o segmentima su neophodne samo u konsolidovanim finansijskim izveštajima.

Separate financial statements are those presented by a parent, an investor in an associate or a venturer in a jointly controlled entity, in which the investments are accounted for on the basis of the direct equity interest rather than on the basis of the reported results and net assets of the investees.
Zasebni finansijski izveštaji Izveštaji koje sastavlja matični entitet, investitor u pridruženi entitet ili učesnik u zajednički kontrolisanom entitetu, u kojima se investicije računovodstveno obuhvataju na osnovu direktnog učešća u kapitalu, a ne na osnovu iskazanog rezultata i neto imovine entiteta u koji je investirano.

The IFRS for SMEs and full IFRS do not require presentation of separate financial statements for the parent entity or for the individual subsidiaries.
Ovaj IFRS ne zahteva prezentaciju zasebnih finansijskih izveštaja za matični entitet ili za pojedinačne zavisne entitete.

Separate financial statements- financial reporting to the parent company, investor in an associate or a member of jointly controlled entity, in which investments are accounted for on the basis of direct shares of equity interests, and not on the basis of the reported results and net assets of the investees.
Zasebni finansijski izveštaji Izveštaji koje sastavlja matični entitet, investitor u pridruženi entitet ili učesnik u zajednički kontrolisanom entitetu, u kojima se investicije računovodstveno obuhvataju na osnovu direktnog učešća u kapitalu, a ne na osnovu iskazanog rezultata i neto imovine entiteta u koji je investirano.

Others, whether or not they allow you to keep the product, may offer separate financial compensation, while some companies simply offer a discount on the toys you test.
Други, без обзира да ли вам дозвољавају да задржите производ или не, могу вам понудити одвојене финансијске надокнаде, док неке компаније једноставно нуде попуст на играчке које тестирате.

Therefore, if its investee is in the same group as the shareholder, in accordance with paragraph 43C, the shareholder shall measure its obligation in accordance with the requirements applicable to cash-settled share-based payment transactions in the shareholder's separate financial statements and those applicable to equity-settled share-based payment transactions in the shareholder's consolidated financial statements.
Prema tome, ako je entitet u koji je investirano u istoj grupi kao i akcionar, u skladu sa paragrafom 43C, akcionar odmerava svoju obavezu u skladu sa zahtevima koji se primenjuju na transakcije plaćanja akcijama koje se izmiruju u gotovini u pojedinačnim finansijskim izveštajima akcionara, dok one koji se primenjuju na transakcije plaćanja akcijama koje se izmiruju u kapitalu odmerava u konsolidovanim finansijskim izveštajima akcionara.

(i) if an entity has interests in unconsolidated structured entities and prepares separate financial statements as its only financial statements, it shall apply the requirements in paragraphs 24- 31when preparing those separate financial statements.
Ako entitet ima učešća u nekonsolidovanim strukturiranim entitetima i priprema pojedinačne finansijske izveštaje kao jedine svoje finansijske izveštaje, onda primenjuje zahteve iz paragrafa 24-31 prilikom pripreme tih pojedinačnih finansijskih izveštaja.

A subsidiary that recognises and measures employee benefit expense on the basis of a reasonable allocation of the expense recognised for the group(see paragraph 28.38) shall, in its separate financial statements, describe its policy for making the allocation and shall make the disclosures in(a)–(k) for the plan as a whole.
Zavisni entitet koji priznaje i odmerava rashod po osnovu primanja zaposlenih na osnovu razumne alokacije troškova priznatih za grupu( videti paragraf 28. 38) treba, u svojim zasebnim finansijskim izveštajima, da opiše politiku alokacije i vrši obelodanjivanja od( a) do( k) za plan kao celinu.

However, if an entity has interests in unconsolidated structured entities and prepares separate financial statements as its only financial statements, it shall apply the requirements in paragraphs 24- 31 of HKFRS 12 when preparing those separate financial statements.
Međutim, ako entitet ima učešća u nekonsolidovanim strukturiranim entitetima i priprema pojedinačne finansijske izveštaje kao jedine svoje finansijske izveštaje, onda primenjuje zahteve iz paragrafa 24-31 prilikom pripreme tih pojedinačnih finansijskih izveštaja.

Similarly, if an entity uses a deemed cost in its opening Ind AS Balance Sheet for an investment in a subsidiary, joint venture or associate in its separate financial statements(see paragraph D15), the entity's first Ind AS separate financial statements shall disclose.
Slično, ukoliko entitet koristi procenjenu vrednost u svom početnom izveštaju o finansijskoj poziciji sačinjenom u skladu sa IFRS za investicije u zavisne entitete, zajedničke poduhvate i pridružene entitete( videti paragraf D15), u prvim zasebnim finansijskim izveštajima sačinjenim u skladu sa IFRS entitet obelodanjuje.

When a parent, an investor in an associate or a venturer with an interest in a jointly controlled entity prepares separate financial statements and describes them as conforming to the IFRS for SMEs, those statements shall comply with all of the requirements of this Standard except as follows.
Kada matični entitet, ili investitor u pridruženi entitet, ili učesnik sa učešćem u zajednički kontrolisanom entitetu, sastavlja zasebne finansijske izveštaje i opisuje ih kao izveštaje koji su u skladu sa IFRS za SME, ti izveštaji treba da budu usklađeni sa svim zahtevima ovog IFRS.

Similarly, if an entity uses a deemed cost in its opening IFRS statement of financial position for an investment in a subsidiary, jointly controlled entity or associate in its separate financial statements(see paragraph D15), the entity's first IFRS separate financial statements shall disclose.
Slično, ukoliko entitet koristi procenjenu vrednost u svom početnom izveštaju o finansijskoj poziciji sačinjenom u skladu sa IFRS za investicije u zavisne entitete, zajedničke poduhvate i pridružene entitete( videti paragraf D15), u prvim zasebnim finansijskim izveštajima sačinjenim u skladu sa IFRS entitet obelodanjuje.

Exchange differences arising on a monetary item that forms part of a reporting entity's net investment in a foreign operation shall be recognised in profit or loss in the separate financial statements of the reporting entity or the individual financial statements of the foreign operation, as appropriate.
Kursne razlike nastale na monetarnim stavkama koje čine deo neto investicije izveštajnog entiteta u inostrano poslovanje se priznaju u dobitku ili gubitku u zasebnim finansijskim izveštajima izveštajnog entiteta ili ako je prikladnije, u pojedinačnim finansijskim izveštajima inostranog poslovanja.

It has a purpose, and there are many smart things you can do to manage it, but keep emotions separate from financial decisions.
On ima svrhu, ii ma mnogo pametnih stvari koje možete da uradite kako biste upravljali novcem, ali držite emocije podalje od finansijskih odluka.