Примери коришћења Separatist tendencies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In many regions, separatist tendencies are rising.
U mnogim zemljama postoje separatističke tendencije.Novikov waved off all accusations of separatist tendencies.
Novikov je odbacio sve optužbe da se radi o separatističkim tendencijama.He hoped to curb separatist tendencies and mitigate nationalist passions.
Надао се да ослаби сепаратистичке тенденције и ублажи националистичке страсти.And there, and there- are strong separatist tendencies.
Sve dok je situacija takva- postojace separatisticke tendencije.In the event of independence of Gagauzia, separatist tendencies in Gagauz villages of Odessa region will be aggravated, said Ukrainian political analyst Oleg Posternak.
У случају независности Гагаузије, сепаратистичке тенденције у гагауским селима Одеске области ће бити повећане, сматра украјински политички аналитичар Олег Постернак.The region has caused a lot of headache for the Chinese government because of its separatist tendencies.
Тај регион је дуго био разлог за забринутост кинеске владе због сепаратистичких осећања.Uroš was weak and unable to counteract these separatist tendencies, becoming an inferior power in his own domain.
Урош је био слаб владар и неспособан да се супротстави овим сепаратистичким тенденцијама, па је постао неважан ауторитет у држави чији је номинално био цар.The terminological modification ought to be viewed as a correction of a past imprecision anda move to preempt any separatist tendencies.
Терминолошку промену теба разумети као исправку непрецизности из прошлости и каопокушај да се предупреде било какве сепаратистичке тенденције у будућности.Xenophobic sentiments("Russia for Russians"), the separatist tendencies of minority ethnic groups in Russia, and the transformation of the republics of Russia into full-fledged States.[1].
Ксенофобична осећања(„ Русија за Русе“), сепаратистичке тенденције мањинских етничких група у Русији трансформација руских република у пуноправне државе.[ 1].According to the League, this political solution would"stabilize Serbia as a state andwould prevent any separatist tendencies on the territory of Serbia".
Према Лиги, ово политичко решење би" стабилизовало Србију као државу испречило би било какве сепаратистичке тенденције на територији Србије".He said he was"very worried" about separatist tendencies in Europe and had encouraged Spanish Prime Minister Mariano Rajoy to ensure the situation was brought under control.
Он је додао да је" веома забринут" због сепаратистичких тенденција у Европи и да је охрабрио шпанског премијера Маријана Рахоја да осигура да се ситуација доведе под контролу.The move has caused some alarm in Serbia and has led to claims that the move is part ofvarious Vojvodina parties and provincial leaders' separatist tendencies.
Taj korak je izazvao određenu uzbunu u Srbiji i doveo do tvrdnji daje to deo separatističkih tendencija raznih stranaka u Vojvodini i pokrajinskih lidera.He said he was"very worried" about separatist tendencies in Europe and had encouraged Spanish Prime Minister Mariano Rajoy to ensure the situation was brought under control.
Он је навео да је„ веома забринут“ због сепаратистичких тенденција у Европи и упутио охрабрење шпанском премијеру Маријану Рахоју да осигура да се ситуација стави под контролу.The truth is that the proautonomy and separatist forces insisted on increasing autonomy, but this would have been difficult to achieve had they not received moral andpolitical support from those republics in which separatist tendencies have never died out.
Истина је да су аутономашке и He said he was"very worried" about separatist tendencies in Europe and had encouraged Spanish Prime Minister Mariano Rajoy to ensure the situation was brought under control.
On je naveo da je“ veoma zabrinut” zbog separatističkih tendencija u Evropi i uputio ohrabrenje španskom premijeru Marijanu Rahoju da osigura da se situacija stavi pod kontrolu.Admittedly, the separatist and autonomy-seeking forces were the ones to insist on having this autonomy widened even further, but they would have had great difficulty in achieving their aim if they had not received moral andpolitical support from republics where separatist tendencies have been kept alive.
Истина је да су аутономашке и He said he was"very worried" about separatist tendencies in Europe and had encouraged Spanish Prime Minister Mariano Rajoy to ensure the situation was brought under control.
Он је казао да је" врло забринут" због сепаратистичких тенденција у Европи и охрабрио је шпанског премијера Маријана Рахоја да се побрине за то да ситуација буде стављена под контролу.Some political leaders from the RS(Republika Srpska)have continued to make statements expressing separatist tendencies or predicting the dissolution of BiH, while some Croat representatives seek a territorial rearrangement of the country.
Неки политички лидери из Републике Српске идаље дају изјаве којима изражавају сепаратистичке тенденције или, пак, предвиђају распад БиХ, док неки хрватски представници траже територијалну реорганизацију земље.He said he was"very worried" about separatist tendencies in Europe and had encouraged Spanish Prime Minister Mariano Rajoy to ensure the situation was brought under control.
On je kazao da je" vrlo zabrinut" zbog separatističkih tendencija u Evropi i ohrabrio je španskog premijera Marijana Rahoja da se pobrine za to da situacija bude stavljena pod kontrolu.Some political leaders from Republika Srpska have continued to make statements expressing separatist tendencies or predicting the dissolution of Bosnia and Herzegovina, while some Croat representatives seek a territorial rearrangement of the country.
Неки политички лидери из Републике Српске и даље дају изјаве којима изражавају сепаратистичке тенденције или пак предвиђају распад БиХ, док неки хрватски представници траже територијалну реорганизацију земље.Just this week, European Commission President Jean-Claude Juncker called on all member nations to fight against separatist tendencies in Europe, apparently in reference to Scotland, Lombardy, Venice and other regions throughout the continent which have expressed strong self-determination ambitions.
Председник Европске комисије Жан Клод Јункер позвао је ове недеље државе чланице ЕУ да се боре против сепаратистичких тенденција у Европи, мислећи притом на Шкотску, Ломбардију, Венецију и друге регионе широм континента, који су изразили велике жеље за самоопредељењем.Just this week, European Commission President Jean-Claude Juncker called on all member nations to fight against separatist tendencies in Europe, apparently in reference to Scotland, Lombardy, Venice and other regions throughout the continent which have expressed strong self-determination ambitions.
Predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker pozvao je ove nedelje države članice EU da se bore protiv separatističkih tendencija u Evropi, misleći pritom na Škotsku, Lombardiju, Veneciju i druge regione širom kontinenta, koji su izrazili velike želje za samoopredeljenjem.Just this week, European Commission President Jean-Claude Juncker called on all member nations to fight against separatist tendencies in Europe, apparently in reference to Scotland, Lombardy, Venice and other regions throughout the continent which have expressed strong self-determination ambitions.
Samo ove sedmice predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker je pozvao sve zemlje članice da se bore protiv separatističkih tendencija u Evropi, očigledno u odnosu na Škotsku, Lombardiju, Veneciju i druge regije širom kontinenta koje su izrazile jake ambicije za samoopredeljenje.
