Sta znaci na Srpskom SERB REFUGEES - prevod na Српском

• srpskih izbeglica
• srpske izbeglice
• српских избјеглица

Примери коришћења Serb refugees на Енглеском и њихови преводи на Српски

Did you see how many Serb refugees left Kosovo at that time?
Da li ste pratili koliko je srpskih izbeglica u to vreme napustilo Kosovo?

Serb refugees exit Croatia after Operation Storm in 1995.[Wikipedia].
Srpske izbeglice napuštaju Hrvatsku posle operacije Oluja 1995. godine.[ Vikipedija].

We did not have access to the Kosovo Serb refugees during the air.
Mi nismo imali pristup izbeglicama kosovskim Srbima za vreme zračne kampanje.

Kosovo Serb refugees, meanwhile, wait to see concrete improvements in their situation.
U međuvremenu, izbeglice kosovski Srbi čekaju da vide konkretna poboljšanja svoje situacije.

More than 1.3 million people are registered to vote, including 180,000 Serb refugees.
Za izbore je registrovano više od 1. 3 miliona ljudi, uključujući 180. 000 srpskih izbeglica.

So far, representatives of Serb refugees have mostly welcomed the new service.
Za sada predstavnici srpskih izbeglica uglavnom pozdravljaju otvaranje novog servisa.

The agreement on readmission addresses the issues related to Croatian Serb refugees living in Yugoslavia.
Sporazum o povratku izbeglica bavi se pitanjima vezanim za srpske izbeglice iz Hrvatske koje žive u Jugoslaviji.

We now have a list of 6,000 Serb refugees from Croatia who are going to sue that country.
Na spisku sada imamo 6. 000 Srba izbeglih iz Hrvatske koji će tužiti ovu zemlju.

One of them was Dušan Janković, who came to the French capital in 1916, together with many other Serb refugees.
Tu je i Dušan Janković, koji je u francusku prestonicu došao 1916. godine zajedno sa mnogim drugim srpskim izbeglicama.

More than 200,000 Croatian Serb refugees from the 1991-1995 war still live in exile.
Više od 200. 000 hrvatskih Srba koji su izbegli tokom rata 1991-1995 još uvek živi u egzilu.

Croatia and Serbia-Montenegro recently co-operated in launching a new telephone service meant to assist Serb refugees from Croatia.
Hrvatska i Srbija i Crna Gora nedavno su sarađivale na pokretanju novog telefonskog servisa za pomoć srpskim izbeglicama iz Hrvatske.

It is especially important to ensure the return of Serb refugees, their secure living conditions and lasting survival.
Посебно је важно да се обезбеди повратак српских прогнаника, њихов безбедан живот и трајан опстанак.

Krajina Serb refugees listed the names of 2,650 Serbs who were killed in this unprecedented act of genocide.
Крајинских Срба избеглица навели су имена 2. 650 Срба који су убијени у овом без преседана чину геноцида.

Prior to the burning the Seminary was home to eight Serb refugees who were ejected from their homes by the Albanians in 1999.
У Богословији је пре паљења живело 8 српских избеглица које су Албанци 1999. године избацили из својих домова.

The roads and streets were flooded to overflowing with Serbian refugees as an estimated 250,000 to 300,000 Krajian Serb refugees were expelled from Krajina.
Путеви и улице су преплавиљене и препуне српских избеглица која се процењује 250. 000 до 300. 000 Крајиан српске избеглице, из Крајине протерано.

A decent politician would invite the Serb refugees to go back to their homeland, Croatia, but he continues to propagate hate.
Pristojan političar bi pozvao izbegle Srbe da se vrate u svoju domovinu Hrvatsku, ali on i dalje propagira mržnju.

The process of return has significantly slowed in recent years and surveys suggest that no more than 25,000 Serb refugees are still willing to return to Croatia.
Proces povratka značajno se usporio poslednjih godina, a istraživanja pokazuju da je ne više od 25. 000 srpskih izbeglica još uvek voljno da se vrati u Hrvatsku.

Between 30,000 and 40,000 Serb refugees streamed into Habsburg-held Vojvodina, north of the Danube River, and settled there.
Између 30. 000 и 40. 000 српских избјеглица прешло је на хабзубршку територију сјеверно од Дунава, данашњу Војводину, и ту се населили.

August-- A move by the Serbian authorities to settle several hundred Croatian Serb refugees in Kosovo sparks protests among ethnic Albanians.
Avgust- srpske vlasti naseljavaju nekoliko stotina srpskih izbeglica iz Hrvatske na Kosovu, što izaziva proteste Albanaca.

Seselj carried the vote of Serb refugees from Bosnia and Herzegovina, Kosovo and Croatia, and won in the Serb enclaves in Kosovo.
Šešelj je dobio glasove srpskih izbeglica iz Bosne i Hercegovine, sa Kosova i iz Hrvatske, i stanovnika srpskih enklava na Kosovu.

Asked about the refugee return process, 49.1 per cent said they support the return of Serb refugees, while 32.9 per cent oppose the idea.
Na pitanje koje se odnosilo na proces povratka izbeglica 49, 1 odsto ispitanika odgovorilo je da podržava povratak srpskih izbeglica, dok se 32, 9 procenata protivi.

RS received a large number of Serb refugees from other Yugoslav hotzones, particularly non-Serb held areas in Sarajevo, Herzeg-Bosnia and Croatia.
РС је примила велики број српских избјеглица из других југославенских крајева, посебно из несрпских подручја у Сарајеву, Херцег-Босни и Хрватској.

It presents the results of a survey conducted by the Puls polling agency among 1,000 Serb refugees now living in Serbia-Montenegro and Bosnia and Herzegovina.
U izveštaju su izneti rezultati istraživanja agencije za ispitivanje javnog mnjenja, Puls, urađenog na uzorku od 1. 000 srpskih izbeglica koje trenutno žive u Srbiji i Crnoj Gori i Bosni i Hercegovini.

Belgrade claims that only some 10,000 Serb refugees have returned to their homes over the past seven years, accusing UNMIK of failing to ensure the protection of that community.
Beograd tvrdi da se samo 10. 000 srpskih izbeglica vratilo u svoje domove u proteklih sedam godina, optužujući UNMIK da nije uspeo da osigura zaštitu te zajednice.

Meanwhile, next month, the OSCE will launch a public awareness campaign aimed at creating an atmosphere facilitating the return and re-integration of Croatian Serb refugees.
U međuvremenu, OEBS će sledećeg meseca pokrenuti kampanju povećanja javne svesti sa ciljem da se stvori atmosfera koja će olakšati povratak i reintegraciju izbeglih hrvatskih Srba.

In 1996 there were some 435,346 ethnic Serb refugees from Federation of Bosnia and Herzegovina in Republika Srpska, while another 197,925 had gone to Serbia.
Године 1996. било је око 435. 346 етнички српских избјеглица из Федерације Босне и Херцеговине у Републици Српској, док је још 197. 925 отишло у Србију.

During the campaign, HDZ leader Ivo Sanader, who is expected to replace Ivica Racan as prime minister, vowed to improve relations with Serbia and urged Serb refugees to return.
Tokom kampanje, lider HDZ-a Ivo Sanader, koji će, kako se očekuje, zameniti Ivicu Račana na mestu predsednika Vlade Hrvatske, obećao je da će unaprediti odnose sa Srbijom i pozvao srpske izbeglice da se vrate.

Calling 011 367 52 72 will put Serb refugees in touch with a person who has links to authorised institutions in Croatia that can assist in resolving specific refugee problems.
Pozivanjem broja 011 367 52 72 srpske izbeglice stupaće u kontakt sa osobom koja je povezana sa ovlašćenim institucijama u Hrvatskoj koje mogu da pomognu u rešavanju specifičnih problema izbeglica..

Stojanovic: During the war between Serbia and Turkey, the Serbs did the Albanians a great deal of harm, but then the Albanians took their vengeance, and hence we had 20,000 Serb refugees near Prokuplje in 1878.
Stojanović: Tokom rata između Srbije i Turske, Srbi su puno naškodili Albancima, ali su se onda Albanci osvetili, pa smo zato imali 20. 000 srpskih izbeglica u blizini Prokuplja 1878. godine.

There are many Serb refugees and I am doubtful that they will return, especially if Kosovo will be independent," Ristic said, adding that efforts should be made to convince Serbs that Kosovo will be multiethnic and a state for everyone.
Puno je srpskih izbeglica i sumnjam da će se one vratiti, posebno ako Kosovo bude nezavisno", rekao je Ristić, dodajući da bi trebalo uložiti napore da se Srbi ubede da će Kosovo biti multietničko i država za sve.