Sta znaci na Srpskom SERB POPULATION - prevod na Српском

• српско становништво
• српским становништвом
• srpsko stanovništvo
• српског становништва

Примери коришћења Serb population на Енглеском и њихови преводи на Српски

Titel was populated by Muslim and Serb population.
Град Тител био је настањен муслиманским и српским становништвом.

Among the Serb population, the war is known as the"Defensive Fatherland War".
Међу српским становништвом, рат је познат као" Одбрамбено-Отаџбински Рат".

The international community is also urging the Serb population in the province to go to the polls.
Međunarodna zajednica takođe poziva srpsko stanovništvo u pokrajini da izađe na izbore.

The Chetniks feared the Ustaše were about to unleash another round of genocidal violence on the Serb population in the area.
Четници су се плашили да усташе спремају да покрену још један талас геноцида на српским становништвом на овом подручју.

In Ivanjska in the Krupa nahiyah, the Serb population of that Catholic-majority village rose up.
У селу Ивањска у Крупској нахији, српско становништво католички већинског села се побунило.

The purpose of the operation, launched in early August 1995, was to forcibly and permanently remove the Serb population from the region.
Cilj te operacije, početkom avgusta 1995. godine, bio je da se silom i zauvek protera srpsko stanovništvo iz te oblasti.

The UN forces simply withdrew and left the Serb population to the mercy of the Croatian units.
Снаге УН тада су се једноставно повукле и оставиле српско становништво на милост и немилост хрватским јединицама.

Local Serb population is gathered twice a year in the monastery ruins in summer(26 June) and autumn(21 November) on monastery Slava day(Holy Archangels).
Локално српско становништво се окупљало два пута годишње у манастирским рушевинама, на летњу( 26. 07.) и зимску( 21. новембра) храмовну славу( свете Архангеле).

Because of this, Karremans is right about it, large massacres of the Serb population were committed.
Због тога, генерал Кареманс има право када каже да су извршени велики масакри над српским становништвом.

Unfortunately even after the horrible pogrom against the Serb population from March 17-20, the vandalism and looting of remaining Orthodox buildings continued.
Нажалост, и након последњег страшног погрома над српским становништвом од 17. до 20. марта, настављају се вандализми и пљачке преосталих православних објеката.

At that time, according to the lawsuit, Belgrade"directed, instigated and coerced" its ethnic Serb population to evacuate from the area.
U to vreme, tvrdi se u tužbi, Beograd je" rukovodio, podsticao i primoravao" srpsko stanovništvo iz te oblasti da se evakuiše.

Of the Serb population, approximately 8,000 are pre-war residents who have remained in Brcko Grad; some 8,000 to 10,000 are former residents of towns in the Brcko Opstina who moved into the Grad after the Muslim and Croat population was displaced;
Од српског становништва, отприлике 8. 000 су предратни становници који су остали у граду Брчком; неких 8. 000 до 10. 000 су пређашњи становници брчанске општине који су доселили у град пошто је муслиманско и хрватско становништво исељено;

SCAPARROTTI: Well, I would tell you that it's Serbia as a nation, but then the Serb population, as well, within the Balkans.
Генерал Скапароти: Србија, па, рећи ћу вам да је то Србија као држава, али и српско становништво унутар Балкана.

The intimidation of the Serb population by special Kosovo police units, together with the'trade war' launched by Pristina, pose an obvious attack on the Serb population, which deserves the condemnation of all participant states," Dacic said.
Застрашивање српског становништва од стране специјалних јединица косовске полиције, заједно са' трговинским ратом' који је покренула Приштина, представљају очигледан напад на српско становништво, што заслужује осуду свих држава учесница", рекао је Дачић.

March 2004- 12:04The Diocese of Raska-Prizren and Kosovo-Metohija calls on the Serb population to exercise self-restraint and behave in conscientious manner.
Март 2004- 12: 04Епархија рашко-призренска позива српско становништво на уздржаност и присебно понашање.

In June 1941, Babić and a group of Ustaše officers, based on the order of Andrija Artuković, went to Herzegovina to organize killings of its Serb population.
Јуна 1941. године, Бабић и скупина усташких офивира, по наређењу Андрије Артуковића, отишли су у Херцеговини како би организовали покољ над српским становништвом.

Bishop Artemije said that after March pogrom the situation of human rights for the Serb population remains equally unsatisfactory as before.
Артемије је истакао да стање људских права након мартовског погрома за српско становништво остаје једнако незадовољавајуће као и пре.

According to UN prosecutors, however, the operation aimed not only at re-establishing Croatian authority but also at forcibly and permanently removing the Serb population.
Međutim, prema rečima tužilaca Haškog suda, operacija nije bila usmerena samo na ponovno uspostavljanje hrvatske vlasti, nego i na prisilno i trajno uklanjanje srpskog stanovništva.

For Serbs the only lawful armed formation in Kosovo is KFOR and the Serb population sees it as the only guarantor of security.
За Републику Србију КФОР представља једину легитимну оружану формацију на Косову и Метохији и српско становништво у покрајини у њему види једини гарант своје безбедности.

Drakulic: By subscribing to an armed intervention against Serb forces, are you not actually subscribing to the inevitable war crimes that would be committed against this Serb population?
Дракулић: Призивањем оружане интервенције против српских снага, зар не призивате у ствари неизбежне ратне злочине који ће бити извршени над српским становништвом?

Former postal network units that were located in the territory with a majority Serb population were separated from the PTT of Bosnia and Herzegovina.
Дотадашње јединице поштанске мреже које су се налазиле на територији са већинским српским становништвом издвојене су из ПТТ система Босне и Херцеговине.

Serbian and Croatian are two standardized varieties of the pluricentric Serbo-Croatian language. The majority of Serbs of Croatia use Ijekavian pronunciation of Proto-Slavic vowel jat except in the Podunavlje region in Vukovar-Syrmia and Osijek-Baranja Counties where local Serb population use Ekavian pronunciation.
Већина Срба у Хрватској користи ијекавски изговор прасловенског самогласника јат осим у Подунављу у Вуковарско-сријемској и Осјечко-барањској жупанији где локално српско становништво користи екавски изговор.

After that, the separatist activities of the Albanians were increasing, and the Serb population was forced to move out of these areas due to constant threats and dangers.
Након тога сепаратистичке активности Албанаца се увећавају, а српско становништво је принуђено да се исељава са тих простора због сталних претњи и опасности.

They were convicted for participation in a joint criminal enterprise led by Franjo Tudjman, whose goal was that during and after the operation"Storm" and"Flash" forcibly and permanently remove the Serb population from the Krajina region.
Осуђени су за учествовање у удруженом злочиначком подухвату којег је предводио Фрањо Туђман, а чији је циљ био да током и након операција„ Олуја“ и„ Бљесак“ присилно и трајно уклоне српско становништво из Крајине.

The attacks were systematic, planned crimes to intimidate and ethnically cleanse the Serb population from Kosovo," said Momir Kasalovic, a representative of several Kosovo Serb municipalities.
Napadi su bili sistematski, planirani zločini kako bi se zastrašilo i etnički očistilo srpsko stanovništvo sa Kosova», rekao je Momir Kasalović, predstavnik nekoliko opština kosovskih Srba.

The Chamber found that the Croatian military forces and the Special Police committed a high number of crimes against the Serb population during Operation Storm.
Трибунал је утврдио да су хрватска војска и специјална полиција починиле велики број злочина над српским становништвом.

Kosovska Mitrovica was divided after the NATO bombing in 1999 to the north, in which the Serb population lives, and to the southern part, in which the predominantly Albanian population lives.
Косовска Митровица је подељена након НАТО бомбардовања 1999. године на северни део, у коме живи претежно српско становништво, и на јужни део, у коме живи претежно албанско становништво..

However, although these unemployment rates are undoubtedly high, they are not as elevated in areas where the Serb population is less concentrated.
Међутим, иако је та стопа незапослености несумњиво висока, она није толико висока у областима у којима је српско становништво нешто мање присутно.

Even after 18 years, conditions for their sustainable return have not been met, while the perpetrators of crimes against the Serb population of Kosovo and Metohija have yet to be passed on sentences they deserve.
За њих, ни после 18 година, нема услова за одрживи повратак, а ни починиоцима злочина над српским становништвом са простора Косова и Метохије заслужене казне.

Responding to reporters' questions, the president said Serbia was ready to send its armed forces to Kosovo and Metohija if the Serb population in that province comes under threat.
Odgovarajući na pitanja novinara Insajdera rekao je i da je Srbija spremna da pošalje oružane snage na Kosovo i Metohiju ako srpsko stanovništvo u Pokrajini bude ugroženo.