Примери коришћења Српско становништво на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Па ипак, људи и даље страдају, а овај пут је то српско становништво Косова и Метохије.
У селу Ивањска у Крупској нахији, српско становништво католички већинског села се побунило.
Преостало српско становништво у покрајини, које броји око 120. 000 људи, наставља да живи незаштићено у страху и неизвесности.
The remaining Serbian population in the Province of about 120.000 continues to live in fear and uncertainty.Пре почетка Другог светског рата српско становништво у Покрајини били већина.
Before the beginning of the Second World War Serbian population in the Province were majority.Рад богословије обновљен је 2012. године у Призрену, одакле је почевши од 1999. године протерано све српско становништво.
It resumed its work in 2012 in Prizen from which almost all the Serbian population had been driven out since 1999.Снаге УН тада су се једноставно повукле и оставиле српско становништво на милост и немилост хрватским јединицама.
The UN forces simply withdrew and left the Serb population to the mercy of the Croatian units.Генерал Скапароти: Србија, па, рећи ћу вам даје то Србија као држава, али и српско становништво унутар Балкана.
SCAPARROTTI: Well, I would tell you that it'sSerbia as a nation, but then the Serb population, as well, within the Balkans.Март 2004- 12:04Епархија рашко-призренска позива српско становништво на уздржаност и присебно понашање.
March 2004- 12:04The Diocese of Raska-Prizren andKosovo-Metohija calls on the Serb population to exercise self-restraint and behave in conscientious manner.Српско становништво у граду знатно је пало од 1999. године, пошто су многи Срби који су живели у граду побегли или су протерани након завршетка рата.
The Serbian population of the city has fallen dramatically since 1999 when many Serbs fled or were forced to leave at the end of the war.Артемије је истакао да стање људских права након мартовског погрома за српско становништво остаје једнако незадовољавајуће као и пре.
Bishop Artemije said that after March pogrom the situation of human rights for the Serb population remains equally unsatisfactory as before.Међутим, иако је та стопа незапослености несумњиво висока,она није толико висока у областима у којима је српско становништво нешто мање присутно.
However, although these unemployment rates are undoubtedly high,they are not as elevated in areas where the Serb population is less concentrated.За Републику Србију КФОР представља једину легитимну оружану формацију на Косову и Метохији и српско становништво у покрајини у њему види једини гарант своје безбедности.
For Serbs the only lawful armed formation in Kosovo is KFOR and the Serb population sees it as the only guarantor of security.Српско становништво у граду знатно је пало од 1999. године, пошто су многи Срби који су живели у граду побегли или су протерани након завршетка рата.
The Serbian population in the city has fallen significantly since 1999, many of the city's Serbs having fled or been expelled following the end of the war.У источној Херцеговини усташе су починиле низ масакра инапада на већинско српско становништво које је почело у првој седмици јуна.
In eastern Herzegovina, the Ustaše perpetrated a series of massacres andattacks against the majority Serb population commencing in the first week of June.Локално српско становништво се окупљало два пута годишње у манастирским рушевинама, на летњу( 26. 07.) и зимску( 21. новембра) храмовну славу( свете Архангеле).
Local Serb population is gathered twice a year in the monastery ruins in summer(26 June) and autumn(21 November) on monastery Slava day(Holy Archangels).У источној Херцеговини, усташе су починиле низ масакара инапада на већинско српско становништво, почевши од прве седмице јуна 1941.
In eastern Herzegovina, the Ustaše perpetrated a series of massacres andattacks against the majority Serb population commencing in the first week of June.У истом периоду поред цркве страдало је и локално српско становништво, међу њима и свештеномученици наше цркве Вукосав и Родољуб куленвакуфски.
During the same period the local Serbian population was also killed, among them priest martyrs of the Српско становништво у граду знатно је пало од 1999. године, пошто су многи Срби који су живели у граду побегли или су протерани након завршетка рата.
The Serbian population in the city has fallen significantly since 1999, as many of the Serbs who lived in the city have fled or been expelled following the end of the war.Када је у 18. веку аустријска војска напала Београд,Османлије су протерале српско становништво из града, које се привремено населило на Ади Циганлији.
When the Austrian army attacked Belgrade in the 18th century,the Ottomans expelled Serbian population from the city, so they temporarily settled on Ada.Под командом тадашњег команданта Милана Челекетића 16. бригада ослобађа 65 км2 територије Западне Славоније,које је углавном насељавало српско становништво.
Under the command of then commander Milan Čeleketić, the 16th Brigade liberated 65 km2 of the territory of Western Slavonia,which was mostly inhabited by the Serbian population.Након тога сепаратистичке активности Албанаца се увећавају, а српско становништво је принуђено да се исељава са тих простора због сталних претњи и опасности.
After that, the separatist activities of the Albanians were increasing, and the Serb population was forced to move out of these areas due to constant threats and dangers.Српско становништво снажно се противи томе, с обзиром да би директно или индиректно, присилно или својевољно признавање Косова од стране Србије легитимисало агресију НАТО-а на Југославију 1999. године.
Serbian population is strongly against it given that direct or indirect, forced or otherwise, recognition of Kosovo by Serbia would legitimize NATO aggression against Yugoslavia in 1999.Два друга питања су потом изгледала:„ Да ли српско становништво из Хрватске и Босне и Херцеговине, као уставотворни народ, има право на самоопредељење?
The critical statement is Opinion 2, issued in response to the question:‘Does the Serbian population in Croatia and Bosnia-Herzegovina, as one of the constituent peoples of Yugoslavia, have the right to self-determination?'?Косовска Митровица је подељена након НАТО бомбардовања 1999. године на северни део, у коме живи претежно српско становништво, и на јужни део, у коме живи претежно албанско становништво. .
Kosovska Mitrovica was divided after the NATO bombing in 1999 to the north, in which the Serb population lives, and to the southern part, in which the predominantly Albanian На пример, уместо до тада гајених белих сорти грожђа на Фрушкој гори, српско становништво са југа је донело и културу гајења црних сорти грожђа, које су убрзо почеле да доминирају.
For example, instead of formerly grown white grape varieties in Fruška Gora, Serbian population from the south brought the culture of growing red grape varieties, which prevailed soon afterwards.Осуђени су за учествовање у удруженом злочиначком подухвату којег је предводио Фрањо Туђман, а чији је циљ био да током и након операција„ Олуја“ и„ Бљесак“ присилно итрајно уклоне српско становништво из Крајине.
They were convicted for participation in a joint criminal enterprise led by Franjo Tudjman, whose goal was that during and after the operation"Storm" and"Flash" forcibly andpermanently remove the Serb population from the Krajina region.Питер Карингтон је 20. новембра 1991. године поставио питање:„ Да ли српско становништво у Хрватској и Босни и Херцеговини, као један од конститутивних народа Југославије, има право на самоопредјељење?”.
On 20 November 1991 Lord Carrington asked Badinter commission:"Does the Serbian population in Croatia and Bosnia and Herzegovina, as one of the constituent peoples of Yugoslavia, have the right to self-determination?".Орашац је младо насеље, засновано у првој половини XVIII века, тачније у времену аустријске окупације северне Србије( 1718-1739),када се у њу досељава српско становништво надајући се да ће под хришћанском управом имати бољи живот.
Orašac is a young settlement, established in the first half of the 18th century, during the period of the Austrian occupation of north Serbia(1718-1739)when Serbian population moved here hoping they would live better under the Christian authority.Иако све поменуте групе( аутохтоно српско становништво на Косову, колонисти, тзв. Српски Цигани и становници Србије) деле исту етничку припадност, у спољашњим дефиницијама се она проблематизује и на известан начин оспорава.
Even though all the mentioned groups(autochthonous Serbian population in Kosovo, the colonists, so-called Ser-bian Gypsies and inhabitants of Serbia) share the same ethnic membership, in their external definition, the membership is questioned and in some ways, denied.Застрашивање српског становништва од стране специјалних јединица Косовске полиције, заједно са" трговинским ратом" који је покренула Приштина,представљају очигледан напад на српско становништво, што заслужује осуду свих држава учесница.
Intimidation of the 
