Sta znaci na Engleskom СТАНОВНИШТВА СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the population of serbia
• serbian population

Примери коришћења Становништва србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Истраживање здравља становништва Србије.
The Serbian Population Health Survey.

Више од четвртине становништва Србије живи и данас!
More than a quarter of the population of Serbia lives there today!

Дигиталним сигналом покривено 75 одсто становништва Србије.
Digital signal covers 75 percent of Serbia's population.

Више од четвртине становништва Србије је неписмено, а готово половина има само основну школу.
Over one fourth of Serbian population is illiterate and almost a half has only primary education.

Сагласност урађених пројекција са оствареним демографским развитком становништва Србије.
Concurrence of the projections made with the achieved demographic development of the population of Serbia.

Истраживање здравља становништва Србије представља највеће национално истраживање и спроводи се у складу са међународним стандардима и на сваких шест година.
The Serbian Population Health Survey is a national survey conducted in accordance with international standards, every six years.

Сада смо повећали иницијалну мрежу и дигиталним сигналом кроз ту мрежу је покривено подручје са 75 одсто становништва Србије“, казао је он.
Now we have expanded the initial network and the digital signal has, through that network, covered an area of 75% of the population of Serbia using the test signal", said Ljajić.

Здравствено стање становништва Србије- анализа и оцена здравља на бази појединачних показатеља( морталитет, морбидитет, збирни показатељи).
Health conditions of the population of Serbia- analysis and assessment of health based on individual indicators(mortality, morbidity, aggregate indicators).

Загађивање и заштита ваздуха у Србији Због вишедеценијске небриге о квалитету ваздуха тренутно је најмање трећина становништва Србије изложена прекомерно загађеном ваздуху.
Air pollution and protection in Serbia Due to several decades of total negligence of air quality, at least a third of Serbian population is now exposed to excessively polluted air.

Морталитет становништва Србије, Општа стопа смртности Промене у морталитету по старости и полу Смртност одојчади Очекивано трајање живота и промене у моделу узрока смртности.
Mortality of the population of Serbia, general mortality rate; Changes in mortality by age and gender; Infant mortality; Life expectancy at birth and changes in the model of the cause of mortality.

На овај прилог се надовезује текст чији су аутори, А. Павићевић и И. Тодоровић, најпре настојали да укажу на чињеницу глобалне идентитетске упитаности савременог човека, а затим и на однос између политичких, друштвених и културних промена и идентитетских пракси становништва Србије.
This contribution is followed by a paper whose authors A. Pavićević and I. Todorović endeavored to point out primarily the fact of global identity questioning of contemporary man, and also the relationship between political, social and cultural changes and identity praxes of population of Serbia.

Актуелна старосна структура становништва Србије формирана је под непосредним утицајем фертилитета, морталитета и миграција, али и под снажним дејством наслеђеног старосног састава, односно под утицајем демоГрафске инерције.
Dynamics of the number of pensioners The current age structure of population of Serbia was formed under the direct influence of fertility, mortality and migration, but also under strong influence of inherited age composition, or under the influence of demographic inertia.

Објављено 07. 11. 2009. Кћерка Сања Кнежевић и отац Драган Кнежевић испред улаза у етно село ЛатковацЗахваљујући породици Кнежевић која је обновила место својих предака," никло" прво етно село у Расинском округу. Половина становништва Србије живи у селима, а од тог броја једна трећина живи од пољопровредне производње.
Published 07.11.2009. Daughter Sanja Knezevic and father Dragan Knezevic at the entrance to the ethno village LatkovacThe first ethno village in Rasina district"born" thanks to the Knezevic family who reconstructed the hearth of their forefathers. Half of Serbia's population lives in villages and one third of them work on land to make a living.

Старосне пирамиде становништва Србије: 2015, 2055, 2100. Извор: Пирамиде представљају резултат пробабилистичких пројекција становништва Србије( без података за АП Косово и Метохију) базираних на актуелном моделу UN WWP 2015.
Age pyramids of the population of Serbia: 2015, 2055, 2100. Source: The pyramids represent the results of probabilistic population projections in Serbia(excluding the data for the Autonomous Province of Kosovo and Metohija) based on the current UN WWP 2015model.

Географија здравља( саногеографија): Географски фактори са позитивним дејством на здравље људи- климатски фактори( благодети поднебља); благотворно дејство воде( морска вода, лековите минералне воде); Пелоиди и пелоидотерапија; Биогеографија лековитих биљака. 14. Здравствено стање становништва Србије и света: Мерење здравља преко основних здравствених показатеља( односи, проценти, стопе).
Geography of health(sanogeography): Geographical factors with a positive effect on human health- climate factors(climate benefits). Beneficial effects of the water(sea water, healing mineral waters). Peloids and peloidotherapy. Biogeography of medicinal plants.14. Health condition of the population of Serbia and the world: Measurement of health through basic health indicators(relationships, percentages, rates).

Са имовином у једној кеси, стижу у село Лесковац, надомак Крагујевца. Захваљујући кредитима Фонда за микро развој породица Гуњ данас има редовне изворе прихода, лакше се бори са сиромаштвом и са радошћу чекају лепе дане како би почели градњу куће. Фонд за микро развој( ФМР) је невладина организација која поможе унапређење животног стандарда сиромашног а економски активног становништва Србије." Кредите смо узели да би почели да живимо боље.
They arrived to Leskovac village, near Kragujevac with nothing more than property in one bag. Thanks to the loans of the Microdeveloment Fund, the Gunj family have regular income today, they fight poverty more easily and they look forward to better weather in order to start building their house. The Microdevelopment Fund is an NGO helping improve the living standards of the poor and economic-wise active population of Serbia."We have taken the loans in order to start living better.

Metodološki problemi etnostatističke evidencije i etnodemografskih proučavanja stanovništva Srbije.
Methodological problems of ethnostatistical and ethnodemographic research of population of Serbia.

Штампани материјали за становништво Србије били су искључиво латиничним писмом, ијекавским дијалектом са хрватском лексиком.[ 2].
Printed materials for the population of Serbia were exclusively in Latin script, Ijekavian dialect with Croatian lexis.[3].

Prema najnovijoj anketi Kancelarije za evropske integracije, 51 odsto stanovništva Srbije podržava pristupanje svoje zemlje EU.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
According to the recent European Integration Office poll, 51% of Serbia's population supports the country's EU accession.[Nikola Barbutov/SETimes].

Krajem prošle godine proširena je incijalna mreža, tako da je probnim signalom pokriveno područje sa 75 odsto stanovništva Srbije.
Late in 2013 the initial network was extended, so that the test signal covers an area with 75 percent of the population of Serbia.

Mapa pokrivenosti se ubrzano širi i, do kraja godine, 50 odsto stanovništva Srbije biće pokriveno 4G signalnom.
The coverage map has been expanding rapidly and by the end of the year, 50 per cent of Serbia's population will be covered by 4G signal.

Ili drugim rečima, da li se odigrava kvalitativan pomak u sferi reproduktivnog ponašanja stanovništva Srbije na šta ukazuju abortusni podaci Zavoda za zaštitu zdravlja?
In other words, has there been a qualitative shift in the sphere of reproductive behavior of Serbia's population in the last two decades?

Подршка становништву Србије угроженом у поплавама стиже и од джезера из Европе и света, пријателја„ Nishville Jazz festivala”.
Support for the Serbian citizens affected by floods comes from the jazz musicians from Europe and the world, who are friends of the"Nisville Jazz Festival.".

Мај 2014. Подршка становништву Србије угроженом у поплавама стиже и од джезера из Европе и света, пријателја„ Nishville Jazz festivala”.
May 2014. Support for the Serbian citizens affected by floods comes from the jazz musicians from Europe and the world, who are friends of the"Nisville Jazz Festival.".

Oko 670. 000 osoba-- ili 9, 2 odsto stanovništva Srbije-- živi ispod granice siromaštva, sa manje od 84 evra mesečno, izjavio je u jednom intervjuu u sredu( 7. aprila) ministar rada i socijalne politike Rasim Ljajić.
As many as 670,000 people-- or 9.2% of Serbia's population-- live below the poverty level, on less than 84 euros a month, according to an interview Wednesday(April 7th) given by Labour and Social Policy Minister Rasim Ljajic.

Због чедоморства је становништво Србије сваке године мање за један град средње величине, што сведочи о дубоком моралном паду, о тешкој кризи породице и о недостатку праве вере у Бога код многих, премда се већина људи у нашем народу изјашњавају као верници и јесу верници макар у елементарном смислу те речи.
Due to“child murder”, population of Serbia loses one average-sized town every year, which shows the deep moral descent, the big crisis of the family, and the lack of true faith in God in many, although most of our people declare themselves as believers, and are believers in basic sense of that word, says the announcement by the council of Serbian Orthodox church.

Takođe, uslovljavanje izvoza na rusko tržište FIAT automobila proizvedenih u Kragujevcu recipročnim uvozom ruskih vozila na tržište Srbije još jednom pokazuje da i" bliskost po duši" ima svoju cenu. No kakav stav spram EU i Rusije ima stanovništvo Srbije?
Also, the conditions attached to the export of Serbian manufactured FIAT cars to the Russian market, where they are matched with the reciprocal imports of Russian vehicles into the Serbian market, once again shows that'soul connection' so often emphasised by local nationalists and Russophiles also has its price. But what attitude does the population of Serbia have towards the EU and Russia?

Због чедоморства је становништво Србије сваке године мање за један град средње величине, што сведочи о дубоком моралном паду, о тешкој кризи породице и о недостатку праве вере у Бога код многих, премда се већина људи у нашем народу изјашњавају као верници и јесу верници макар у елементарном смислу те речи, каже се у саопштењу са завршеног заседања Сабора СПЦ.
Due to“child murder”, population of Serbia loses one average-sized town every year, which shows the deep moral descent, the big crisis of the family, and the lack of true faith in God in many, although most of our people declare themselves as believers, and are believers in basic sense of that word, says the announcement by the council of Serbian Orthodox church.

Према Вулиновим речима, становништво Србије је показало најлепше лице земље:„ Наш углед у свету се значајно побољшао захваљујући нашем понашању у мигрантској кризи а то је препознала и Влада Немачке која нам помаже". Влада Немачке је преко Немачке развојне банке KFW за 14 општина које су погођене мигрантском кризом донирала 5, 4 милиона евра за обнову школа, вртића, здравствених установа и развој инфраструктуре.
According to Minister Vulin, the population of Serbia treated the migrants in the best possible manner:"Our reputation in the world has improved considerably thanks to our conduct in the migrant crisis, and that was recognized by the German government, which provided assistance to us." The German government donated, through the German KFW Development Bank, 5.4 million euros to the 14 municipalities affected by the migrant crisis.

Očekivani životni vek, iako je za dve godine kraći od proseka za Evropu i iznosi 75 godina, produžiće se na 79, 5 godina u periodu 2045-2050, a u padu je i stopa smrtnosti među bebama sa trenutnih 8, 4 na 1. 000 na očekivanih 5, 4 do 2050. Zbog opadanja broja stanovnika i produženja životnog veka stanovništvo Srbije je sve starije.
Life expectancy, although two years less than the European average at 75 years, will extend to 79.5 years in the 2045-2050 period, and infant mortality is also decreasing from the current 8.4 for every 1,000 to an expected 5.4 by 2050. Due to the decrease in population numbers and the extension of life expectancy, the population of Serbia is increasingly old.