Sta znaci na Srpskom SERB VILLAGES - prevod na Српском

• српска села
• српских села
• српским селима
• srpskih sela

Примери коришћења Serb villages на Енглеском и њихови преводи на Српски

These were Serb villages.
Da su srpska sela.

We publicly urge the President of our country, Mr. Vucic, to finally stand in the way of criminals, to stand up for the law, and to fulfill his plan to preserve Serb villages.
Savez je pozvao predsednika Srbije Aleksandra Vučića da konačno stane na put kriminalcima i da stane u odbranu zakona, kao i ispuni svoj plan o očuvanju srpskih sela.

Of the Serb villages.
Četiri stotine srpskih sela.

Before the alleged July 1995 massacre, falsely claiming 8,000 Muslim Bosniak deaths, Srebrenica-based Muslim forces carried out numerous attacks on nearby Serb villages.
Пре наводног покоља јула месеца 1995. године, и лажне оптужбе за смрт 8. 000 босанских Муслимана, муслиманске јединице са седиштем у Сребрници су извршиле безброј напада на оближња српска села.

Albanians mostly buy property in Serb villages along the administrative line with Kosovo and Metohija.
Албанци највише купују имовину у српским селима која се налазе дуж административне линије са Косовом и Метохијом.

His band had strict orders of protection, and it fought until 1905 without major clashes, defending Serb villages from Bulgarian nationalist bands of the IMRO.
Четовао је све до 1905. без већих сукоба штитећи српска села од пробугарских чета ВМРО-а.

In the vicinity there were several Serb villages and several mixed villages, but most of the villages were purely Muslim.
У околини је било неколико српских села и неколико мешовитих села, док је већина села била чисто муслиманска.

Before the alleged July 1995 massacre, falsely claiming 8,000 Muslim Bosniak deaths, Srebrenica-based Muslim forces carried out numerous attacks on nearby Serb villages.
Пре него што је дошло до наводног јулског покоља 1995. године, који се заснива на лажној оптужби за смрт 8. 000 муслиманских Босанаца, муслиманске војне снаге из Сребренице су извршиле безброј напада на оближња српска села.

JEZESTICA(commune of Bratunac), one of the larger purely Serb villages in this region(502 inhabitants of Serb nationality).
Јежестица( општина Братунац), једно од већих чисто српских села у овом подручју( 502 становника српске националности).

The situation in smaller Serb villages and settlements bordering on larger Albanian settlements and territories remains completely unclear. Appeal of Bishop Artemije: Bishop Artemije has appealed to the Serbian population through the ERP KIM Info Service to show restraint and act in a conscientious and dignified manner.
Потпуно је неизвсна ситуација у мањим српским селима и насељима која се граниче са већинским албанским насељима и територијама. Апел Епископа Артемија: Епископ рашко-призренски Г. Артемије је преко Инфо-службе позвао српско становниство на уздржаност, присебно и достојанствено понашање.

The proposal was turned down, but it led to local autonomy for Serb villages in the area and reduced the transitional period to two years.
Приједлог је одбијен, али је довео до мјесне аутономије за српска села на том подручју и смањења прелазног периода на двије године.

On Wednesday, Rohan visited several Serb villages in Kosovo as well as the Decani Monastery, talking with residents and Serb Orthodox religious leaders.
Roan je u sredu posetio nekoliko srpskih sela na Kosovu i manastir Dečani, gde je razgovarao sa stanovnicima i verskim liderima Srpske pravoslavne crkve.

The siege was mostly justified with the reason of defending Sarajevo's surrounding Serb villages, which were almost exclusivelly inhabited by ethnic Serbs.
Опсада је углавном била оправдана разлогом одбране сарајевских српских села која су била готово искључиво насељена етничким Србима.

Sell does provide one or two instances of how Serb villages were pillaged and their inhabitants raped and murdered by Albanian secessionists.
Sell се ипак побринуо за један или два случаја о томе како су српска села похарали, а њихове становнике силовали и убили албански сецесионисти.

A television presenter in Pale said that"Srebrenica was liberated from terrorists" and that"the offensive took place after the Muslim side attacked the Serb villages outside the Srebrenica protected zone".[57].
Телевизијски водитељ на Палама рекао је да је" Сребреница ослобођена од терориста" и да је" офанзива настала након што је муслиманска страна напала српска села изван заштићене зоне Сребренице".[ 2].

Members of the Croatian army made incursions into Serb villages in the Kupres area and started murdering Serb civilians there, or detaining them, while torching their villages..
Припадници хрватске војске су упали у српска села у околини Купреса и почели да убијају цивилно српско становништво које су затекли у селима, или да их затварају и истовремено пале села..

Srebrenica was a barely protected safe area- and we should not forget that thanks to that status, it was as a base for Nasir Oric's murderous Bosnian militias to attack surrounding Serb villages, taking a brutal toll and boasting of the achievement.
Сребреница је била једва заштићена зона- а не треба заборавити да је, захваљујући том статусу, била база за убилачке јединице Насера Орића, које су нападале околна српска села, узимале брутални данак и хвалисале се својим делима.

Jaksic claimed that representatives of non-governmental organizations“have been touring Serb villages for months, luring young people and quickly providing them immigrant visas”.
Pojedine nevladine organizacije" mesecima obilaze jaka srpska sela, vrbuju mlade meštane i u kratkom vremenskom roku im obezbeđuju iseljeničke vize".

According to multiple sources both the Albanians and international forces are using firearms in self-defense. According to reports from KIM Radio in Caglavica several thousand Albanians are presently trying to break through to the Serb villages of Caglavica and Gracanica, where the unprotected Serb population is being guarded by cordons of UNMIK police and KFOR.
Према тврдњама више извора Албанци али и међународне снаге у одбрани користе ватрено оружје. По саопштењима КИМ Радија из Чаглавице неколико хиљада Албанаца тренутно покушава да се пробије до српских села Чаглавице и Грачанице где незаштићено српско становништво бране кордони УНМИК полиције и КФОР-а.

As the Bosnian Muslim fighters became better equipped and trained, they started to venture outside Srebrenica, burning Serb villages and killing their occupants before quickly withdrawing to the security provided by the UN's safe haven.
Kako su postajali bolje opremljeni i obučeni, počeli su da napadaju van Srebrenice, pale srpska sela i ubijaju njihove stanovnike, a onda bi se hitro povlačili u bezbednu oblast pod okriljem UN.

The siege was principally justified with the explanation of defending Sarajevo's surrounding Serb villages, which have been nearly exclusivelly inhabited by ethnic Serbs.
Опсада је углавном била оправдана разлогом одбране сарајевских српских села која су била готово искључиво насељена етничким Србима.

Vreme had reported that in addition to Bosnian Serb declarations of autonomy, effort was being taken to arm Serb villages and towns in Bosnia and Herzegovina as early as 1990 and continued into 1991.
Време је известило да су, поред проглашења аутономија босанских Срба, учињени напори да се српска села и градови у Босни и Херцеговини наоружају још 1990. године и настављени су до 1991. године.

As the Bosnian Muslim fighters became better equipped and trained, they started to venture outside Srebrenica, burning Serb villages and killing their occupants before quickly withdrawing to the security provided by the UN's safe haven.
Kада су муслимански војници постали боље обучени и спремни, почели су да излазе из подручја Сребренице, притом су палили српска села и убијали њихове становнике, а затим су се брзо повлачили у зону Уједињених нација.

In the village 61 houses have been almost completed even though much work remains both in this village and other Serb villages nearby, all of which were systematically destroyed in summer of 1999 after the arrival of KFOR forces.
У селу је већ 61 кућа стављена под кров иако још остаје много посла да се обнови живот у овом и околним српским селима која су систематски разорена у лето 1999. године, након доласка снага КФОР-а.

According to reports from KIM Radio in Caglavica several thousand Albanians are presently trying to break through to the Serb villages of Caglavica and Gracanica, where the unprotected Serb population is being guarded by cordons of UNMIK police and KFOR.
По саопштењима КИМ Радија из Чаглавице неколико хиљада Албанаца тренутно покушава да се пробије до српских села Чаглавице и Грачанице где незаштићено српско становништво бране кордони УНМИК полиције и КФОР-а.

That was a Serb village.
Било је већинско српско село.

Kosovo Serbs unload Russian humanitarian aid from trucks in the Serb village of Gracanica, near Pristina.[Reuters].
Kosovski Srbi istovaruju rusku humanitarnu pomoć iz kamiona u srpskom selu Gračanica u blizini Prištine.[ Rojters].

In an attack on the Serb village of Kravica on Christmas Day on January 7, 1993, 75 Serbs were killed, and the murders continued and later.
Приликом напада на српско село Kравица и околна села на Божић 7. јануара 1993. убијено је 75 Срба, а убиства су настављена и касније.

The UN ambassadors' tour of the province included visits to the divided city of Mitrovica, the Serb village of Svinjare and the Serb quarter in the town of Orahovac.
Obilazak pokrajine od strane ambasadora UN uključivalo je posete podeljenom gradu Mitrovici, srpskom selu Svinjare i srpskom delu grada Orahovca.

Discussing intentions of the Una-Sana Canton Government to relocate a migration centre into the Serb village of Medeno Polje, Dodik pointed out he perceived it as the finalisation of the ethnic cleansing of Serbs there.
Говорећи о намери Владе Унско-санског кантона да изместе мигрантски центар у српско село Медено Поље, Додик је истакао да на то гледа као на довршетак етничког чишћења Срба са тих простора.