Sta znaci na Engleskom СРПСКИХ СЕЛА - prevod na Енглеском

• serbian villages
• serb villages
• serbs villages

Примери коришћења Српских села на Српском и њихови преводи на Енглески

Јежестица( општина Братунац), једно од већих чисто српских села у овом подручју( 502 становника српске националности).
JEZESTICA(commune of Bratunac), one of the larger purely Serb villages in this region(502 inhabitants of Serb nationality).

У околини је било неколико српских села и неколико мешовитих села, док је већина села била чисто муслиманска.
In the vicinity there were several Serb villages and several mixed villages, but most of the villages were purely Muslim.

Опсада је углавном била оправдана разлогом одбране сарајевских српских села која су била готово искључиво насељена етничким Србима.
The siege was mostly justified with the reason of defending Sarajevo's surrounding Serb villages, which were almost exclusivelly inhabited by ethnic Serbs.

Тридесет српских православних цркава и манастира је уништено, више од 300 кућа попаљено и шест српских села очишћено од својих становника.
Thirty Serbian Christian Orthodox churches and monasteries were destroyed, more than 300 homes were burnt to the ground and six Serbian villages cleansed of their occupants.

Опсада је углавном била оправдана разлогом одбране сарајевских српских села која су била готово искључиво насељена етничким Србима.
The siege was principally justified with the explanation of defending Sarajevo's surrounding Serb villages, which have been nearly exclusivelly inhabited by ethnic Serbs.

Становници српских села Грнчар и Врбовац били су на много начина везани за Летницу и за Хрвате, које су називали и које и данас доследно називају Латинима и Латинкама.
The inhabitants of the Serbian villages Grnčar and Vrbovac were in many ways as-sociated with Letnica and the Croatians, called in the past as well as today, the Lati-nos.

Раније масакре које су извели муслимани, њихово разарање педесетак српских села око Сребренице, о којима су извијестила два британска дописника и други, он игнорира.
The earlier massacres carried out by Muslims, their razing of some fifty Serbian villages around Srebrenica, as reported by two British correspondents and others, are ignored.

Према једној процени, било је више од 150 српских села која су потпуно збрисали, а друга студија даје списак имена 2. 383 цивила који су убијени у периоду од 1992. до јула 1995. године.
One estimate is that there were more than 150 Serbs villages that were totally wiped out and one study gives actually gives the names of 2,383 Serb civilians who were killed between 1992 and July, 1995.

Из котара Зворник отпремљено jе у августу 31 лице из села Осмаци и Гоjчина, 9. августа 111 лица из српских села Међаши, Дубица, Сарач и Миљеновац и 13 Срба из села Раjинаца.
In the district of Zvornik, 31 people from the villages of Osmaci and Gojčina were deported in August, 111 persons from the Serbian villages of Međaši, Dubica, Sarač and Miljenovac on August 9, and 13 Serbs from the village of Rajinci.

Једна процена је да било више од 150 српских села која су потпуно збрисана, а једна студија открива имена 2. 383 српска цивила који су убијени у периоду од 1992. до јула 1995. године.
One estimate is that there were more than 150 Serbs villages that were totally wiped out and one study gives actually gives the names of 2,383 Serb civilians who were killed between 1992 and July, 1995.

Доказано је да је партијска партизанска команда Хрватске у лето и јесен 1942. г. намерно склањала партизанске јединице из српских села у томе делу Лике, да отвори пут усташама, да у њима изврше покољ“.
It has been proven that the party Partisan Command of Croatia in the summer and fall of 1942 intentionally was removing the Partisan units from the Serbian villages in this part of Lika, in order to open the way for the Ustashi, to commit massacres in them.

Начелник Одељења за ванредне ситуације, Дракча Станојковић, изјавио је да је јуче ујутро ватра поново захватила" околину српских села Свињиште и Љаник, пет до седам километара источно од Прешева, уз границу са Македонијом, као и прилаз албанског села Ораовица, на километар северно од Прешева".
Drakce Stanojkovic, Head of the Department for Emergency Situations, said that the previous morning fire had once again engulfed"the surroundings of the Serbian villages of Svinjiste and Ljanik, which are situated five to seven kilometers east of Presevo, near the border with Macedonia, as well as the approach to the Albanian village of Oraovica, which is situated a kilometer north of Presevo”.

Истога дана је министар Љајић, заједно са свим горе споменутим високим званичницима Координационог тела, објавио почетак радова на изградњи водовода за мештане и житеље српских села Кршевица и Клиновац, која се налазе у општини Бујановац.
On the same day, Minister Ljajic, along with the aforementioned Coordination Body's high-ranking officials, publicly announced the beginning of construction works on the water-supply system for the inhabitants of the Serbian villages of Krsevica and Klinovac, which are situated in the municipality of Bujanovac.

По саопштењима КИМ Радија из Чаглавице неколико хиљада Албанаца тренутно покушава да се пробије до српских села Чаглавице и Грачанице где незаштићено српско становништво бране кордони УНМИК полиције и КФОР-а.
According to reports from KIM Radio in Caglavica several thousand Albanians are presently trying to break through to the Serb villages of Caglavica and Gracanica, where the unprotected Serb population is being guarded by cordons of UNMIK police and KFOR.

Према тврдњама више извора Албанци али и међународне снаге у одбрани користе ватрено оружје. По саопштењима КИМ Радија из Чаглавице неколико хиљада Албанаца тренутно покушава да се пробије до српских села Чаглавице и Грачанице где незаштићено српско становништво бране кордони УНМИК полиције и КФОР-а.
According to multiple sources both the Albanians and international forces are using firearms in self-defense. According to reports from KIM Radio in Caglavica several thousand Albanians are presently trying to break through to the Serb villages of Caglavica and Gracanica, where the unprotected Serb population is being guarded by cordons of UNMIK police and KFOR.

Подсећамо да је слична медијска кампања у албанским медијима претходила погрому који је спроведен над Србима 17. марта 2004. године у коме су страдале десетине српских села и засеока, српске светиње и који је дефинитивно уништио могућност повратка расељених Срба, као приликом недавних дешавања и једностраних насилних акција Приштине на северу.
We recall that a similar media campaign in the Albanian media preceded the pogrom against Serbs on March 17, 2004, in which dozens of Serbian villages and hamlets have perished along with Serbian holy shrines, and which definitively has destroyed the possibility of return of displaced Serbs, same as in the recent events and unilateral violent action of Pristina in the north”.

Утврђено је да босанске трупе у Сребреници често нису биле у стању да обуздају велике групе изгладнелих цивила који су учествовали у нападима да би добили храну из српских села.[ 1] Неки српски медији су те нападе описали као главни покретач српског напада на Сребреницу 1995. године.
It was established that the regular Bosnian troops in Srebrenica were often unable to restrain the large groups of starving civilians that took part in the attacks to get food from Serbian villages.[56] Nonetheless, the attacks were described by some Serbian media as the main trigger for the Serbian attack on Srebrenica in 1995.

Тада смо штитећи српска села били нападнути од хрватске војске.
At that time, while guarding the Serbian villages, we were attacked by the Croatian army.

Ekskluzivno: Ušli smo u srpska sela pod kojim je ogromno svetsko bogatstvo- litijum.
Exclusive: We were first to enter Serbian villages under which lies enormous world wealth- lithium.

Četiri stotine srpskih sela.
Of the Serb villages.

Оне седе у српским селима и бомбардују Сарајево.
They sit in the Serbian villages and bomb Sarajevo.

Da su srpska sela.
These were Serb villages.

У овом српском селу има 378 домаћинстава и око 2000 мештана.
In this Serbian village there are 378 households and about 2000 inhabitants.

Велика Хоча је била српско село са свега две арнаутске куле.
Velika Hoča was a Serbian village with only two Albanian tower houses(kule).

Гораждевац је највеће српско село у Метохији.
It is the biggest remaining Serbian village in Metohija region.

Српско село у телевизијским серијам.
A Serbian Village in TV Shows.

Српско село је и најпоузданији чувар традиције.
The Serbian village is also the most trustworthy guardian of tradition.

Било је већинско српско село.
That was a Serb village.

Још једном се морам повратити на српско село.
Again I must come back to the Serbian village.

Реконструкција напада на српско село.
Reconstruction of the attack on the Serbian village.