Примери коришћења Serbia's european integration process на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How do you assess Serbia's European integration process in 2019?
Како оцењујете евроинтеграције Србије у 2019?The Prime Minister thanked Sobotka for supporting andassisting Austria in Serbia's European integration process.
Premijerka je Sobotki zahvalila na podršci ipomoći Austrije procesu evropskih integracija Srbije.How do you assess Serbia's European integration process in 2019?
Kako ocenjujete proces evrointegracije Srbije u 2017. godini?The Delegation highly values comments from the civil society organisations as key partners in Serbia's European integration process.
Делегација високо цени коментаре организација цивилног друштва као кључних партнера у процесу европских интеграција Србије.Norway is of particular importance in Serbia's European integration process Tuesday, 26 November 2019.
Норвешка има посебан значај у процесу евроинтеграција Србије уторак, 26. новембар 2019.The Delegation highly values comments from the civil society organisations as key partners in Serbia's European integration process.
Делегација изузетно цени дијалог са организацијама цивилног друштва као кључним партнерима у процесу европских интеграција Србије.Ambassador Vujic talked about Serbia's European integration process, and its importance in the overall development of the country.
Амбасадор Вујић говорио је о процесу европских интеграцијa Републике Србије и његовом значају за целокупни развој земље.Gratitude to Austria for continuous support to Serbia's European integration process.
Zahvalnost Austriji na kontinuiranoj podršci evrointegracijama Srbije.Canada's support was reiterated to Serbia's European integration process and our country's commitment to maintaining the stability of the region.
Поновљена је подршка Канаде процесу европских интеграције Србије и залагању наше земље на очувању стабилности региона.Furthermore, Minister Dacic expressed his gratitude for the principled support that Estonia offered to Serbia's European integration process.
Министар Дачић, такође је захвалио на принципијелној подршци коју Естонија пружа Србији у процесу европских интеграција.She has said that Serbia's European integration process in 2019 was burdened by dilemmas about the future of EU reform and the enlargement policy.
Она каже да је процес европских интеграција Србије у 2019. био оптерећен дилемама о будућности реформе ЕУ и политике проширења.Demilitarization- a challenge to Serbia's European integration process.
Plastika- izazovi pred Srbijom u procesu evropskih integracija.Serbia's European integration process in 2019 has been overwhelmed by a wave of dilemmas concerning the future of the reform, both in terms of the EU and the enlargement policy.
Процес европске интеграције Србије у 2019. је запљуснут таласом дилема о будућности реформе како ЕУ, тако и политике проширења.SETimes: Are you satisfied with the support citizens are showing Serbia's European integration process, and are you worried about the decline?
SETimes: Da li ste zadovoljni podrškom građana procesu evropskih integracija Srbije i da li ste zabrinuti zbog pada podrške?They have talked about Serbia's European integration process, expectations from the EU Summit scheduled for May, bilateral relations and the situation in the EU and the region.
Разговарали су о процесу европских интеграција Србије, очекивањима од Самита ЕУ у мају, билатералним односима и ситуацији у ЕУ и региону.Those findings, slated for the UN Security Council's December 12th agenda,could be crucial to the continuation of Serbia's European integration process.
Ti zaključci, koji će biti stavljeni na dnevni red Saveta bezbednosti 12. decembra, mogli bi dase pokažu kao ključni za nastavak procesa evropske integracije Srbije.Issues addressed in the talks included Serbia's European integration process, migratory trends and preparations for the OSCE Ministerial Council.
У разговору су размотрена и питања процеса европске интеграције Србије, миграторна кретања и припрема Министарског састанка ОЕБС-а.Ambassador Sian MacLeod has said that the UK's withdrawal from the EU will not change Britain's support for Serbia's European integration process and the ongoing reforms.
Ambasadorka Šan Maklaud rekla je da se izlaskom Velike Britanije iz EU neće promeniti britanska podrška procesu evropskih integracija Srbije i reformama koje se sprovode.It reflects our strong commitment to Serbia's European integration process,” Hahn said and added that on average, EU's financial assistance amounts to around EUR200 million annually.
Она је одраз нашег снажног опредељења да подржавамо Србију у процесу европских интеграција”, рекао је Хан и навео да је просечна годишња финансијска помоћ They have discussed the current debate on the future of the EU, the enlargement policy, the announced Green Deal for the EU and the Western Balkans,France's proposals regarding a new methodology, and Serbia's European integration process.
Саговорници су разговарали о актуелној дебати о будућности ЕУ, политици проширења, најављеном Зеленом договору за ЕУ и Западни Балкан,француским предлозима о новој методологији, као и самом процесу европских интеграција Србије.It reflects our strong commitment to Serbia's European integration process,” Hahn said and added that on average, EU's financial assistance amounts to around EUR200 million annually.
Ona je odraz našeg snažnog opredeljenja da podržavamo Srbiju u procesu evropskih integracija”, rekao je Han i naveo da je prosečna godišnja finansijska pomoć The Serbian Foreign Minister accepted the invitation and announced that he would attend the Conference.Issues addressed in the talks included Serbia's European integration process, migratory trends and preparations for the OSCE Ministerial Council.
Шеф српске дипломатије прихватио је позив и најавио да ће учествовати на конференцији.У разговору су размотрена и питања процеса европске интеграције Србије, миграторна кретања и припрема Министарског састанка ОЕБС-а.Speaking about Serbia's European integration process, Weber said that the country's modernization, the fight against corruption, freedom of the media, the rule of law, independence of institutions and other initiatives are very important, as they comprise common European values.
Govoreći o procesu evropskih integracija Srbije, Veber je kazao da je veoma važna modernizacija zemlje, borba protiv korupcije, sloboda medija, vladavina prava, nezavisnost institucija i drugo, jer su to sve zajedničke The Serbian Foreign Minister expressed his gratitude for the support Germany extended so far to Serbia's European integration process and his hope that Germany would continue to consistently pursue such a policy.
Šef srpske diplomatije zahvalio je na dosadašnjoj podršci i pomoći Nemačke u procesu evrointegracija Srbije i izrazio nadu da će Nemačka dosledno nastaviti sa takvom politikom.Progress will be measured in terms of decisions actually taken, legislation adopted and degree of implementation.The Delegation highly values comments from the civil society organisations as key partners in Serbia's European integration process.
Процена напретка ће бити заснована на донетим одлукама, усвојеном законодавству и степену спровођења.Делегација изузетно цени дијалог са организацијама цивилног друштва као кључним партнерима у процесу европских интеграција Србије.Ambassador Fabrizi said that the EU Delegation would continue to support Serbia's European integration process and mediate the dialogue with a goal of reaching a comprehensive agreement between Belgrade and Pristina.
Ambasador Fabrici je naglasio da će delegacija EU nastaviti da podržava proces evropskih integracija Srbije i posreduje u dijalogu u cilju postizanja sveobuhvatnog sporazuma između Beograda i Prištine.Progress will be measured in terms of decisions actually taken, legislation adopted and degree of implementation.The Delegation highly values comments from the civil society organisations as key partners in Serbia's European integration process.
Napredak će se meriti koristeći kriterijume stvarno donesenih odluka, usvojenih zakona i stepena njihovih primene.Delegacija visoko ceni komentare organizacija civilnog društva kao ključnih partnera u procesu evropskih integracija Srbije.Speaking about Serbia's European integration process, Weber said that the country's modernization, the fight against corruption, freedom of the media, the rule of law, independence of institutions and other initiatives are very important, as they comprise common European values.
Govoreći o procesu evropskih integracija Srbije, Veber je rekao da su modernizacija zemlje, borba protiv korupcije, sloboda medija, vladavina zakona, nezavisnost institucija i druge inicijative veoma važne, jer sadrže zajedničke We recall that Alliance for Serbia's leaders Dragan Đilas and Vuk Jeremić will visit Brussels on Wednesday, where, at the invitation of the ALDE Group, they will take part in the round table dedicated to Serbia's European integration process, at the European Parliament.
Подсећамо да ће лидери СЗС Драган Ђилас и Вук Јеремић, у среду боравити у Бриселу, где ће у Anick Van Calster has said that Belgium will continue to support Serbia's European integration process, guided by the principle that the progress of each candidate country should depend on the results achieved in the accession process, but also on strict implementation of the Copenhagen Criteria and fulfilment of commitments taken under the SAA.
Аник Ван Калстер рекла је да ће Белгија наставити да подржава евроинтеграције Србије руководећи се принципом да напредак сваке државе кандидата зависи од резултата постигнутих у процесу приступања, али и на стриктном спровођењу Копенхашких критеријума и испуњавању обавеза из ССП.
