Sta znaci na Srpskom SERBIA HAS RATIFIED - prevod na Српском

• србија је ратификовала
• je srbija ratifikovala

Примери коришћења Serbia has ratified на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia has ratified eight of the nine core human rights treaties.
Србија је ратификовала осам од девет међународних инструмената о људским правима.

No report, no comment, no short news that Serbia has ratified an important agreement with NATO.
Ниједан прилог, ниједан коментар, ниједна вест да је Србија ратификовала важан споразум са НАТО.

Serbia has ratified a number of Council of Europe conventions in this field.
Србија је ратификовала неколико конвенција Савета Европе у овој области.

As regards trafficking in human beings, Serbia has ratified a number of UN and Council of Europe conventions and protocols.
Када је реч о трговини људима, Србија је ратификовала низ конвенција и протокола УН и Савета Европе.

Serbia has ratified all the main international human rights instruments.
Србија је већ ратификовала све главне међународне правне инструменте из области.

In the report it was said that Republic of Serbia has ratified most of the international documents important to improving women's human rights.
U izveštaju se navodi da je Srbija ratifikovala veliki broj međunarodnih dokumenata važnih za unapređenje ljudskih prava žena.

Serbia has ratified numerous U.N. and Council of Europe conventions on anti-corruption instruments.
Србија је ратификовала бројне конвенције УН-а и Савета Европе о антикорупцијским инструментима.

Out of more than 200 conventions and protocols of the Council of Europe, R. Serbia has ratified 82 Council of Europe conventions so far, and signed 7.
Od preko 200 konvencija i protokola Saveta Evrope, Republika Srbija je do sada ratifikovala 82 konvencije Saveta Evrope, a potpisala 7.

The Republic of Serbia has ratified the Council of Europe Convention on Cyber-Crime.
Република Србија је ратификовала Конвенцију Савета Европе о сајбер криминалу.

Out of more than 200 conventions and protocols of the Council of Europe, R. Serbia has ratified 82 Council of Europe conventions so far, and signed 7.
Од преко 200 конвенција и протокола Савета Европе, Република Србија је до сада ратификовала 82 конвенције Савета Европе, а потписала 7.

The Republic of Serbia has ratified all major international instruments in the fight against corruption.
Република Србија је ратификовала све значајније међународне инструменте у борби против корупције.

The obligation of the Republic of Serbia to provide just compensation to victims of human rights violations arises not only from the substantial provisions of the Serbian Constitution and domestic regulations but also from the international conventions that Serbia has ratified.
Obaveza Republike Srbije da žrtvama kršenja ljudskih prava obezbedi pravično obeštećenje proizlazi ne samo iz materijalnopravnih odredaba Ustava i domaćih zakona, već i međunarodnih konvencija koje je ratifikovala.

Fundamental rights Serbia has ratified all the main international human rights instruments.
Основна права Србија је ратификовала све главне међународне инструменте за заштиту људских права.

Serbia has ratified key international and Council of Europe instruments for the fight against terrorism.
Србија је потврдила кључне међународне инструменте и инструменте Савета Европе за борбу против против тероризма.

EnglishYou are at: Home»News»Conditions created for Serbia to use EUR115 million out of 2014 IPA II programmeAt its last 2014 session, National Assembly of Serbia has ratified Serbia-European Commission framework agreement concerning rules of implementation of EU financial assistance under Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA II 2014-2020).
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Stvoreni uslovi da Srbija koristi 115 miliona evra iz IPA2 programa za 2014. godinu Stvoreni uslovi da Srbija koristi 115 miliona evra iz IPA2 programa za 2014. godinu VestiParlament Srbije ratifikovao je na svojoj poslednjoj sednici u 2014. godini Okvirni sporazum između Srbije i Evropske komisije o pravilima sprovođenja finansijske pomoći EU u okviru instrumenta pretpristupne pomoći IPA2.

Republic of Serbia has ratified UNESCO International convention against doping in sport in May of 2009.
Narodna skupština Republike Srbije je ratifikovala Međunarodnu konvenciju o sprečavanju dopinga u sportu.

However, concerning the licensing of cable channels, the Law has not released from that requirement foreign channels whose licenses have been issued in their mother countries(except for unencoded satellite channels), although Serbia has ratified the European Convention on Transfrontier Television, which has committed our country not to restrict on its territory the rebroadcasting of programming services harmonized with the provisions of the said Convention.
Zakon, međutim, kod licenciranja kablovskih kanala ne izuzima od ove obaveze strane kanale koji imaju dozvole izdate u svojim matičnim zemljama( osim u odnosu na nekodirane satelitske kanale), iako je Srbija ratifikovala Evropsku konvenciju o prekograničnoj televiziji koja je obavezuje da na svojoj teritoriji ne ograničava reemitovanje programskih usluga usklađenih sa odredbama te konvencije.

The Republic of Serbia has ratified all major international instruments in the fight against corruption.
Република Србија ратификовала је све најзначајније међународне инструменте у области борбе против корупције.

Serbia has ratified 25 Council of Europe conventions which deal with international co-operation in criminal matters.
Srbija je ratifikovala 25 konvencija Saveta Evrope koje se bave međunarodnom saradnjom u krivičnim stvarima.

The Republic of Serbia has ratified the majority of the leading UN international instruments in the field of human rights.
Република Србија је ратификовала највећи броја водећих међународних инструмената УН у области људских права.

Serbia has ratified UN Convention Against Corruption and Citizens' Convention, both of which prompt insiders protection, and the same obligation is promted by one of GRECO reccomendations which has unfortunately not been implemented.''.
Србија је ратификовала и Конвенцију УН против корупције и Грађанско-правну конвенцију, које обе налажу заштиту инсајдера, а исту обавезу налаже нам и једна од, нажалост неизвршених препорука ГРЕЦО-а.".

Republic of Serbia has ratified UNESCO International convention against doping in sport in May of 2009.
U međuvremenu je Srbija, kao što je poznato, ratifikovala međunarodnu Konvenciju o sprečavanju dopinga u sportu 2009. godine.

Serbia has ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities(FCNM), the European Charter on Regional or Minority Languages, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Република Србија је ратификовала Оквирну конвенцију за заштиту националних мањина( ОКЗНМ), Европску повељу о регионалним или мањинским језицима, Међународни пакт о грађанским и политичким правима, Међународни пакт о економским, социјалним и културним правима, Међународну конвенцију о укидању свих облика расне дискриминације.

Despite the fact that the Republic of Serbia has ratified all relevant international Conventions, adopted strong laws and policies, and has put in place a network of services- violence against children persists.
Uprkos činjenici da je Republika Srbija ratifikovala sve relevantne međunarodne konvencije, usvojila snažne zakone i politike i uspostavila mrežu usluga- nasilje nad decom i dalje postoji.

She emphasized that Serbia has ratified all key international treaties that are important for the protection of children in the digital environment, and that it has a national legal framework that provides a very good basis for establishing and developing mechanisms for protecting children in the digital environment.
Она је истакла да је Србија ратификовала све кључне међународне уговоре који су од значаја за заштиту деце у дигиталном окружењу, као и да има национални правни оквир који даје веома добру основу за успостављање и развијање механизама заштите деце у дигиталном окружењу.

Despite the fact that the Republic of Serbia has ratified all relevant international Conventions, adopted strong laws and policies, and has put in place a network of services- violence against children persists.
И поред чињенице да је Република Србија ратификовала све релевантне међународне конвенције, усвојила чврсте законе и политике и успоставила мрежу одговарајућих служби- насиље над децом и даље постоји.

Finally, Serbia has ratified the CE's Convention on Cross-Border Television, but with a 20-year delay, since the said Convention was passed in 1989 and EU countries have in the meantime replaced it with a new Directive on Audiovisual Media Services, which means that Serbia is, once again, lagging behind.
Na kraju, Srbija jeste ratifikovala Konvenciju o prekograničnoj televiziji Saveta Evrope, ali sa dvadeset godina zakašnjenja, budući da se radi o aktu iz 1989. godine, i u periodu kada su članice Evropske unije svoju odgovarajuću Direktivu o prekograničnoj televiziji, već odavno zamenili novom Direktivom o audio-vizualnim medijskim uslugama, što je promena za kojom Srbija ponovo kaska.

Republic of Serbia has ratified most of the international documents important to improving women's human rights and also adopted a great number of strategies dealing with that area, but strategic documents and action plans for their implementation are not harmonized enough, it was concluded in the Security Council Resolution 1325: Civil Society Monitoring Report 2013.
Republika Srbija je ratifikovala veliki broj međunarodnih dokumenata važnih za unapređenje ljudskih prava žena i usvojila veliki broj strategija koje se odnose na tu oblast, ali strateški dokumenti i akcioni planovi za njihovo sprovođenje nisu dovoljno usklađeni, zaključeno je u Monitoring izveštaju civilnog društva za primenu Rezolucije 1325 za 2013. godinu.

The European Convention on Cross-Border Television, which Serbia has ratified, stipulates that the contracting states shall ensure freedom of expression and information in accordance with Article 10 of the Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedom, guarantee freedom of broadcast receiving and shall refrain, on their respective territories, from restricting the rebroadcasting of program services that are in line with the provisions of that Convention.
Evropskom konvencijom o prekograničnoj televiziji, koju je Srbija ratifikovala, predviđeno je da će države ugovornice osigurati slobodu izražavanja i informisanja u skladu sa članom 10. Konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, garantovati slobodu prijema i da neće na svojim teritorijama ograničavati reemitovanje programskih usluga koje su u skladu sa odredbama te konvencije.

Allow me to mention that Serbia had ratified the ATT on 29 October 2014, before it entered into the force on 24 December 2014.
Dozvolite mi da napomenem da je Republika Srbija ratifikovala Ugovor o trgovini naoružanjem 29. oktobra 2014. godine, pre nego što je on stupio na snagu 24. decembra 2014. godine.