Sta znaci na Srpskom SERBIA IS COMMITTED - prevod na Српском

• је србија посвећена
• србија је опредељена
• srbija se zalaže
• srbija je posvećena
• србија се залаже
• србија је привржена

Примери коришћења Serbia is committed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia is committed to a positive solution of the issue," Mr. Stankovic said.
Srbija se zalaže za pozitivno rešenje tog pitanja“, objasnio je Stanković.

The Minister has pointed out that Serbia is committed to implementing the reforms.
Министар је указала да је Србија посвећена спровођењу реформи.

Serbia is committed to advancing regional cooperation and dedicated to contribution to this goal.
Србија је посвећена унапређењу регионалне сарадње и опредељена да доприноси том циљу.

Kosovo in international organizations, stressed the Prime Minister and reiterated that Serbia is committed to continuing the dialogue in order to reach a compromise solution.
Косова у међународним организацијама, нагласила је премијерка и поновила да је Србија посвећена наставку дијалога у циљу долажења до компромисног решења.

The Republic of Serbia is committed to meeting international standards in the domain of human rights and humanitarian law.
Република Србија је привржена испуњењу међународних стандарда у домену људских права и хуманитарног права.

The Serbian Assembly Speaker said she was ready to advance parliamentary cooperation because Serbia is committed to developing cooperation with its traditional friends.
Председница Скупштине Србије је указала да је спремна на унапређење парламентарне сарадње, јер је Србија посвећена развоју сарадње са традиционалним пријатељима.

Serbia is committed to protecting and promoting standards and values enshrined in the European Convention of Human Rights(ECHR).
Србија је опредељена за активно ангажовање у заштити стандарда и вредности Европске конвенције о људским правима.

Although it remains staunchly against the recognition of UDI of Kosovo, Serbia is committed to dialogue between Belgrade and Pristina in order to ensure stability throughout the Province.
Ostajući na čvrstoj poziciji o nepriznavanju JPNK, Srbija je posvećena dijalogu Beograda i Prištine u cilju obezbeđenja stabilnosti u Pokrajini, a takva opredeljenost podrazumeva da sve što je dogovoreno u dijalogu mora i da se i ostvari.

Serbia is committed to peace and further development of regional stability, as well as to the promotion of good-neighbourly relations and cooperation through dialogue.
Србија је опредељена за мир и даљи развој регионалне стабилности, унапређење добросуседских односа и сарадње кроз дијалог.

In this event, we expect that Serbia could become a full-fledged EU member by 2020. Serbia is committed to implementing reforms in all areas, especially in the fields of rule of law, home affairs, and protection of human and minority rights.
Наше очекивање је да би, у том случају, Србија до 2020. могла да постане пуноправна чланица ЕУ. Србија је посвећена спровођењу реформи у свим областима, посебно у области владавине права, унутрашњих послова, заштите људских права и права мањина.

Serbia is committed to contribute- together with its international partners, the EU in particular- to addressing all threats on regional, European and global levels.
Србија је опредељена да са партнерима у свету, нарочито са ЕУ, допринесе сузбијању ових претњи на регионалном, европском и глобалном нивоу.

At the same time, we expect that all rights of persons belonging to the Serbian national minority in neighbouring countries will be fully respected in line with the Council of Europe standards, including the right to use their own language and script. Serbia is committed to protecting and promoting standards and values enshrined in the European Convention of Human Rights(ECHR).
Истовремено, очекујемо да сва права припадника српске националне мањине у суседним земљама буду у пуној мери поштована у складу са стандардима Организације, укључујући и по питању права на коришћење матерњег језика и писма. Србија је опредељена за активно ангажовање у заштити стандарда и вредности Европске конвенције о људским правима.

The Republic of Serbia is committed to ensuring a stable and secure energy supply and to regional and international cooperation.
Република Србија је посвећена обезбеђивању стабилног и сигурног снабдевања енергијом, као и регионалној и међународној сарадњи.

Improved operation of the rule of law state and the rule of law itself as prerequisites for attracting foreign investments and activating small and medium-sized enterprises in Serbia, remain the top priorities for my country. In addition, the Republic of Serbia is committed to pursuing an active and constructive policy of regional cooperation and to normalizing relations with Pristina.
Јачање правне државе и владавине права, као предуслова за привлачење страних инвестиција, као и активирање малог и средњег предузетништва у земљи, остаје највиши приоритет Републике Србије. Такође, Република Србија је опредељена да настави активну и конструктивну политику регионалне сарадње, као и нормализацију односа са Приштином.

Brnabic said that Serbia is committed to strengthening stability in the region and, at the same time, to actively contribute to the preservation of peace in the world.
Премијерка Брнабић је рекла да је Србија посвећена јачању стабилности у региону и да, истовремено, даје активан допринос очувању мира у свету.

Larger fontnormal font- Smaller font One of the priorities of the Republic of Serbia is the respect, protection, and promotion of human rights at both national and international levels, in line with the UN Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other relevant international human rights instruments. The Republic of Serbia is committed to meeting international standards in the domain of human rights and humanitarian law.
Larger fontnormal font- Smaller fontЈедан од приоритета Републике Србије односи се на поштовање, заштиту и унапређивање људских права, како на националном, тако и на међународном плану, у складу са Повељом Уједињених нација, Универзалном декларацијом о људским правима и другим релевантним међународним инструментима у овој области. Република Србија је привржена испуњењу међународних стандарда у домену људских права и хуманитарног права.

Serbia is committed to improving relations with both Israel and Palestine and wants a lasting and sustainable solution that would bring stability and progress to all.
Србија је посвећена унапређењу односа и са Израелом и са Палестином и жели трајно и одрживо решење, које би донело стабилност и напредак свима.

As the OSCE Chair, Serbia is committed to maintaining the Organization's status as one of the leaders in combating anti-Semitism, resolved to preserve remembrance of the Holocaust.
Као председавајућа ОЕБС-у Србија је посвећена одржавању статуса ОЕБС као једног од лидера у борби против антисемитизма, решеног да очува сећање на Холокауст".

Serbia is committed to constructive dialogue and resolution of outstanding issues exclusively by political and diplomatic means," the Serbian minister told the Slovenian newspaper.
Srbija se zalaže za konstruktivan dijalog i rešavanje otvorenih pitanja isključivo političkim i diplomatskim sredstvima“, izjavio je šef srpske diplomatije za slovenački list.

As the OSCE Chair, Serbia is committed to maintaining the Organization's status as one of the leaders in combating anti-Semitism, resolved to preserve remembrance of the Holocaust.
Kao predsedavajuća OEBS-u Srbija je posvećena održavanju statusa OEBS kao jednog od lidera u borbi protiv antisemitizma, rešenog da očuva sećanje na Holokaust".

Serbia is committed to progress in the rule of law, and I am convinced that new chapters will be opened during the Austrian EU- Presidency this year," Hahn has said.
Србија је посвећена напретку у владавини права и уверен сам да ће током председавања Аустрије доћи до отварања нових поглавља у овој години”, рекао је Хан.

Gojkovic said that Serbia is committed to strengthening regional cooperation especially in terms of cross-border cooperation, economy, tourism, infrastructure and energy connectivity.
Гојковић је рекла да је Србија посвећена јачању регионалне сарадње, посебно у области прекограничне сарадње, економије, туризма, саобраћајног, инфраструктурног и енергетског повезивања.

Serbia is committed to progress in the rule of law, and I am convinced that new chapters will be opened during the Austrian EU- Presidency this year," Hahn has said.
Srbija je posvećena napretku u vladavini prava i uveren sam da će tokom predsedavanja Austrije doći do otvaranja novih poglavlja u ovoj godini“, rekao je Han.

The Minister has reiterated that Serbia is committed to implementing the European integration process and reforms, stating that 54% of Serbian citizens support EU membership, while 73% support reforms.
Министар је поновила да је Србија посвећена спровођењу процеса европских интеграција и реформи, навела је да 54 процента грађана Србије подржава чланство у ЕУ, а 73 процената реформе.

Serbia is committed to the development of trade among Member States and supports all projects aimed at creating a favourable investment climate in the region that would attract foreign investment.
Србија се залаже за развој трговине међу земљама-чланицама и подржава све пројекте који би за циљ имали стварање повољне инвестиционе климе у региону која би привукла иностране инвестиције.

Deputy Prime Minister pointed out that Serbia is committed to improving water transport, in which it hasn't been invested for decades, and has made the ambassador acquainted with the new investment cycle and infrastructure projects that Serbia is launching this year.
Потпредседница Владе истакла је и да је Србија посвећена унапређењу водног саобраћаја у који се деценијама раније није улагало, те упознала амбасадора са новим инвестиционим циклусом и инфраструктурним пројектима које Србија покреће ове године.

Serbia is committed to the development of trade among Member States and supports all projects aimed at creating a favourable investment climate in the region that would attract foreign investment.
Srbija se zalaže za razvoj trgovine među zemljama-članicama i podržava sve projekte koji bi za cilj imali stvaranje povoljne investicione klime u regionu koja bi privukla inostrane investicije.

The Republic of Serbia is committed to improving the role and position of women in decision-making processes and strengthening state mechanisms for ensuring gender equality.
Република Србија је посвећена побољшању улоге и положаја жена у процесима одлучивања и јачању државних механизама за обезбеђење равноправности полова.

The Republic of Serbia is committed and fully contributes to the implementation of undertaken obligations as exemplified by our today's participation in the founding stone ceremony in Veternik.
Republika Srbija je posvećena i u punoj meri doprinosi realizaciji dogovorenih obaveza, o čemu svedoči i naše današnje učešće na polaganju kamena temeljca ovde u Veterniku.

Serbia is committed to dialogue which will guide us to create a better political and economic environment in the region, to the effect of ensuring peace, stability and prosperity for all our people.
Srbija se zalaže za dijalog koji će nas usmeriti ka kreiranju boljeg političkog i ekonomskog ambijenta u regionu, a sve u cilju obezbeđivanja mira, stabilnosti i prosperiteta za sve naše građane.